débrider oor Pools
débrider
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozkiełzać
rozkiełznać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nan me parla d’un regard qui exprimait une peur débridée.
To się nie powtórzyLiterature Literature
Il est clair que Grissom est attiré par les femmes sexuellement entreprenantes dont les voraces appétits ne peuvent être comblés que par une dangereuse passion débridée.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pouvait bien lui pardonner un printemps de luxure débridée.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
L'enthousiasme débridé de Joe Neilson pour son travail était une des raisons qui mettaient Manny mal à l'aise.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Mais plus idiot encore serait de voir là autre chose que l'in1agination débridée d'un honmi.e très riche.»
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
Le jeune Lord Graham fut une victime de ma sexualité débridée ?
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Jamais il n'oserait lui suggérer les fantasmes débridés qu'il avait vus en ligne et dont il craignait d'être devenu accro.
Proszę znajdźcie moją mamęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le nom que j'ai donné à son côté débridé.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les grands groupes, avec à leur tête la Générale, y connurent des temps de capitalisme débridé.
W środku była krew HelenLiterature Literature
La foi aveugle dans des marchés anarchiques et une concurrence débridée a conduit à un échec monumental. Il est temps maintenant que l'Europe ait le courage d'établir un nouveau contrat social entre les travailleurs et les entreprises et, en fait, que les États membres et l'Europe construisent une nouvelle économie sociale de marché, comme le prévoit le traité de Lisbonne.
SG- #, wybierajcie współrzędneEuroparl8 Europarl8
Il a vécu exactement comme il l’avait souhaité – une existence débridée, folle – et il est prêt pour la suivante.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée.
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
Le seul truc qui m’énerve chez Tom, c’est sa manie de croire que je mène une vie de garçon débridée.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Une Asiatique blonde débridée?
Twarzą do ziemi, dupki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas sous une forme aussi aveugle, aussi débridée... mais elle aurait pu le devenir, à terme.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Aujourd’hui encore, Vonnie ne s’adonnait pas à la consommation débridée.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
La problématique la plus importante ayant fait l'objet d'une enquête par la commission, et objet de deux missions d'enquête, a trait à de graves violations des droits de propriétaires de biens immobiliers dans un contexte d'urbanisation débridée dans la région autonome de Valence, en Espagne - encouragée par les maires locaux et des agents immobiliers sans scrupules.
Siadaj, proszęnot-set not-set
L'atmosphère y est plutôt débridée.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais que dire de l’immoralité sexuelle ou du laisser-aller le plus débridé ?
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforujw2019 jw2019
12 Les vrais chrétiens ont eu tout leur content de ces parties de plaisir débridées quand ils ignoraient la volonté et les desseins de Dieu.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębajw2019 jw2019
Il conviendra de débrider son potentiel.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
À l'époque aussi, j'étais rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, et j'ai pu empêcher une libéralisation débridée de ces services.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEuroparl8 Europarl8
Les Israélites apprirent à se dominer dans le domaine sexuel, à ne pas céder à la passion débridée comme le faisaient les Cananéens.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Jamais son imagination débridée n’avait mieux fonctionné qu’à présent, évoquant les horreurs de ce voyage de retour.
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
L'arrogance débridée.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.