débri oor Pools
débri
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gruz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Déchets et débris d'aluminium
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
a) on entend par «produits de la mer», les produits de la pêche, minéraux, débris et tous les autres produits qui n’ont pas encore été débarqués par des bateaux conçus pour la navigation maritime;
przechowywania danych z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
— Débris de titane
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
Zirconium et ouvrages en zirconium (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurlex2019 Eurlex2019
Cadmium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoEurLex-2 EurLex-2
L’extraction du cerneau (énoisage) est effectuée exclusivement à la main afin de séparer les débris de coque des cerneaux.
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
Zirconium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąEurLex-2 EurLex-2
Je détecte des fibres de Starfleet et des débris cellulaires.
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ose point me présenter devant le sultan avec les débris de la flotte ottomane à nulle autre pareille.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris d'aluminium
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęEurLex-2 EurLex-2
elles sont exemptes de terre, de feuilles et d'autres débris végétaux;
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les déchets et débris du no7902 ne peuvent pas être utilisés
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Il ne lui restait plus que les débris d’une idole brisée qui avait de façon si monstrueuse trahi l’humanité.
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
« Vous voyez ce tas de débris en bas ?
Umowy te obejmująLiterature Literature
On a examiné les débris de l'avion.
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engin assurant la collecte de débris par balayage en dirigeant les débris vers une ouverture d
Chodźmy, Bettyeurlex eurlex
Autres déchets et débris: autres
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Producteur/importateur de débris métalliques:
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurLex-2 EurLex-2
En effet, la réutilisation des débris et des déchets de la mer créera de nouvelles opportunités pour les PME et aura un impact positif sur l'environnement.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?cordis cordis
D’autres restrictions sont liées aux débris d’aciers inoxydables.
Idę się zobaczyć z UrszuląEuroParl2021 EuroParl2021
Il faut rendre publique la vidéo de l'Aruna. Et laisser les débris retomber où ils le doivent.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déchets et débris de titane
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówEurlex2019 Eurlex2019
Déchets et débris de bois (à l’exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
Autres déchets et débris: déchets lingotés
Planowanie produkcjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.