débris spatial oor Pools

débris spatial

Débris d'origine humaine qui sont en orbite autour de la terre, résultant de l'exploitation et de l'utilisation de l'environnement situé en dehors de l'atmosphère terrestre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kosmiczne śmieci

Les appareils de guidage optique pour aimants géants attracteurs de débris spatiaux.
Optycznymi urządzeniami celowniczymi do ściągających kosmiczne śmieci magnesów.

odpady kosmiczne

Débris d'origine humaine qui sont en orbite autour de la terre, résultant de l'exploitation et de l'utilisation de l'environnement situé en dehors de l'atmosphère terrestre.

bezużyteczne pozostałości bytowania ludzi pozostawione na licznych orbitach okołoziemskich w wyniku badania i korzystania ze środowiska poza atmosferą ziemską

Les milliers de débris spatiaux qui orbitent autour de la Terre représentent une menace pour les satellites en activité.
Wokół Ziemi orbitują tysiące niewielkich odpadów kosmicznych stanowiących zagrożenie dla satelitów.

voorbeelde

La quantité croissante de débris spatiaux représente une menace particulière pour ces structures et instruments précieux et coûteux.
Coraz większe ilości śmieci kosmicznych stanowią szczególne zagrożenie dla ważnych i kosztownych przyrządów i struktur.

Ils ont tenté de détruire les débris spatiaux, mais la Russie a arrêté après la guerre froide.
Próbowano wykorzystać odpadki jako broń, ale Rosja wycofała się z tego po zimnej wojnie.

Les scientifiques étudient également les moyens de réduire la quantité de débris spatiaux se trouvant en orbite.
Naukowcy analizują też skuteczność metod zmniejszania ilości orbitujących śmieci kosmicznych.

Ce satellite restera fixé au lanceur afin de limiter la prolifération de débris spatiaux.
Ten satelita pozostanie trwale przy rakiecie, aby ograniczał działanie kosmicznych odłamków.

Les débris spatiaux sont devenus la plus grave menace pesant sur la viabilité de nos activités spatiales.
Śmieci kosmiczne stały się największym zagrożeniem dla zrównoważonego rozwoju naszej działalności związanej z przestrzenią kosmiczną.

La désorbitation et la rentrée de satellites sont essentielles pour freiner l'augmentation des débris spatiaux en orbite.
Deorbitacja satelitów i powrót do atmosfery mają zasadnicze znaczenie dla powstrzymania stałego wzrostu ilości kosmicznych śmieci na orbicie.

Le débris spatial a été transporté au labo.
Wasze chwasty przeniesiono do laboratorium.

(5) Les débris spatiaux constituent désormais la plus grave menace pesant sur la viabilité des activités spatiales.
(5) Śmieci kosmiczne stały się największym zagrożeniem dla zrównoważonego rozwoju działalności związanej z przestrzenią kosmiczną.

Les activités dans ces domaines visent à protéger les infrastructures dans l'espace et contre les débris spatiaux.
Celem działań podejmowanych w tych dziedzinach jest ochrona infrastruktury w przestrzeni kosmicznej i infrastruktury naziemnej przed śmieciami kosmicznymi.

Un débris spatial.
Śmieci kosmiczne powracają.

Elles doivent être protégées de risques tels que ceux que représentent les débris spatiaux ou le rayonnement solaire.
Musi być ona chroniona przed zagrożeniami stwarzanymi przez złom kosmiczny czy promieniowanie słoneczne.

Proposition de résolution sur les débris spatiaux (B7-0173/2014) renvoyé fond : ITRE
Projekt rezolucji w sprawie śmieci kosmicznych (B7-0173/2014) odesłano komisja przedm. właśc.przedm. właśc.: ITRE

Est-ce que ça pourrait être endommagé par les débris spatiaux?
Może byc zbyt uszkodzone przez kosmiczne śmieci?

Des objets passent près de moi à toute allure : météoroïdes, étoiles, débris spatiaux.
Różne ciała i obiekty przemykały niedaleko mnie – meteoroidy, gwiazdy, planety.

Proposition de résolution sur les débris spatiaux (B8-0143/2016)
Projekt rezolucji w sprawie kosmicznych śmieci (B8-0143/2016)

Il avale les débris spatiaux des planètes détruites.
Pochłania odłamki zniszczonych planet... odnawia się.

Il semble avoir été heurté par un large débris spatial.
Statek prawdopodobnie zderzył się z kosmicznym gruzem.

Par nos débris spatiaux.
Nasze śmieci.

chercher à prévenir la prolifération des débris spatiaux.
działań zapobiegających dalszemu rozprzestrzenianiu się śmieci kosmicznych.

Je suis un débris spatial, qui m’éloigne à toute vitesse aussi loin que possible de lui.
Jestem kosmicznym śmieciem sunącym jak najdalej od niego.

Proposition de résolution sur les débris spatiaux (B8-0143/2016) renvoyé au fond : ITRE - Angel Dzhambazki.
Projekt rezolucji w sprawie kosmicznych śmieci (B8-0143/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : ITRE - Angel Dzhambazki.

chercher à prévenir la prolifération des débris spatiaux.
działań zapobiegających dalszemu rozprzestrzeenianiu się śmieci kosmicznych.

— Le type des débris spatiaux. — Le type des débris spatiaux ?
– Facet od kosmicznego złomu. – Facet od kosmicznego złomu?

Une fois que vous aurez récolté des débris spatiaux, amenez-y la navette et les débris.
Kiedy zbierzecie ten kosmiczny złom, przywieźcie go tam razem z promem.