débrouillardise oor Pools
débrouillardise
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przedsiębiorczość
zaradność
Vous, lieutenant, être une femme d'une infinie fierté et d'une débrouillardise sans pareil.
Poruczniku, jesteś kobietą o bezkresnej dumie i niedoścignionej zaradności, ale...
obrotność
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operatywność · rzutkość · inicjatywa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmes continus sur les progrès personnels, la débrouillardise, la croissance personnelle et l'inspiration, accessibles via la radio, la télévision, par satellite et via des réseaux audio, vidéo et informatiques
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolitmClass tmClass
Découvrez- le dans le récit passionnant de leur foi, de leur courage et de leur débrouillardise face à la persécution brutale.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdujw2019 jw2019
Quelque chose qui peut associer un gangster russe... à un gourou de la débrouillardise qui prêche devant des aquariums.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n' ai rien contre la débrouillardise
docenienia różnorodności w sporcieopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a un mot français, débrouillardise, vous savez ce que cela signifie, les anciennes colonies françaises en ont fait le Système D pour l'économie de la débrouillardise, ou l'économie du "faites-le vous-même".
Panie Jacksonted2019 ted2019
” C’est à n’en pas douter un résumé palpitant de la fidélité, du courage et de la débrouillardise des fidèles serviteurs de Dieu en Estonie.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcjęterapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikajw2019 jw2019
C’est plutôt une intelligence pratique, une débrouillardise du quotidien.
GMAC ma rewelacyjną ofertęLiterature Literature
Jazz Gunn est un gourou moyen prônant la débrouillardise... très moyen.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JULIA La nécessité est l’ex-femme de la débrouillardise.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Joan apprécie la débrouillardise.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est aussi l’audace, la débrouillardise.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Elles ont réussi pas seulement grâce à leur travail acharné, mais grâce à leur débrouillardise, qui sera l'un de vos atouts indispensables sur le terrain, parce que ce travail va vous obliger à confronter beaucoup de questions difficiles.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la débrouillardise et un sens supérieur à la moyenne de la moralité.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais un grand besoin de sa bonté et de sa débrouillardise, je me sentais en sécurité auprès d’elle.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Nous trouvons rarement des guerrières de sa puissance... et de sa débrouillardise.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Sinon, ceux-ci ne pourraient faire preuve de débrouillardise.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous l’admirons pour son discernement et sa débrouillardise.
Kontrola, potwierdzamy przybycieLiterature Literature
Mais à vrai dire, j’admire votre débrouillardise et votre présence d’esprit.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
Et ma débrouillardise...
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce court instant a eu un profond impact sur moi et sur notre famille. Car ça nous a aidé à changer nos références sur ce qu'il lui arrivait, à nous préoccuper un peu moins et à apprécier davantage sa débrouillardise.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejted2019 ted2019
Pas étonnant que Griffin l’apprécie autant — c’était une fille d’une débrouillardise remarquable.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (ExtrapyramidalSymptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Laura l’avait souvent félicitée pour sa débrouillardise, en disant qu’elle lui était d’une grande utilité.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
En revanche, il faut rejeter catégoriquement un régime d'asile européen fondé sur la mièvrerie et la débrouillardise.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEuroparl8 Europarl8
Vous, lieutenant, être une femme d'une infinie fierté et d'une débrouillardise sans pareil.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parie qu’ils te féliciteraient pour ton courage et ta débrouillardise.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościLiterature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.