déclaration de transit oor Pools

déclaration de transit

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zgłoszenie tranzytowe

Déclaration de transit et déclaration de transit comportant des exigences réduites en matière de données
Zgłoszenie tranzytowe i zgłoszenie tranzytowe ze zmniejszoną liczbą danych

voorbeelde

Déclaration de transit
Zgłoszenie tranzytowe

(DÉCLARATION DE TRANSIT EDI)
(ZGŁOSZEŃ TRANZYTOWYCH EDI)

Déclaration de transit uniquement
Tylko zgłoszenie tranzytowe

Déclaration de transit communautaire interne — Article 340 quater, paragraphe 1
Zgłoszenie wewnętrznego tranzytu wspólnotowego – art. 340c ust. 1

Déclaration de transit et déclaration sommaire d'entrée
Zgłoszenie tranzytowe i przywozowa deklaracja skrócona

La déclaration de transit est organisée en groupes contenant des données (attributs).
Zgłoszenie tranzytowe jest ujmowane w grupach danych, które zawierają atrybuty danych.

Déclaration de transit commun/de l’Union externe (T1)
Zgłoszenie do zewnętrznego tranzytu unijnego/wspólnego (T1)

FORMATS ET CARDINALITÉ DES EXIGENCES COMMUNES EN MATIÈRE DE DONNÉES POUR LES DÉCLARATIONS DE TRANSIT
FORMATY I POWTARZALNOŚĆ WSPÓLNYCH WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH W ODNIESIENIU DO ZGŁOSZEŃ TRANZYTOWYCH

La lettre de voiture CIM vaut déclaration de transit
List przewozowy CIM traktowany jest jako zgłoszenie tranzytowe

Signature de la déclaration de transit et engagement du principal obligé
Podpisanie zgłoszenia tranzytowego i zobowiązanie głównego zobowiązanego

Annotation de la déclaration de transit et mainlevée des marchandises
Adnotacje w zgłoszeniu tranzytowym i zwolnienie towarów

Après l'expédition, l'exemplaire no 1 de la déclaration de transit est envoyé sans tarder au bureau de départ.
Po wysłaniu towarów karta 1 zgłoszenia tranzytowego przesyłana jest niezwłocznie do urzędu wyjścia.

Ces énonciations sont établies à partir des données, le cas échéant rectifiées, figurant dans la déclaration de transit.
Dane te są oparte na danych pochodzących ze zgłoszenia tranzytowego, które w stosownych przypadkach zostały sprostowane.

Les déclarations de transit doivent être conformes à la structure et aux indications figurant à l'annexe 37 bis.
Zgłoszenia tranzytowe są zgodne ze strukturą oraz szczegółowymi wytycznymi zawartymi w załączniku 37a.

Après l'expédition, l'exemplaire no 1 de la déclaration de transit est envoyé sans tarder au bureau de départ.
Po dokonaniu przesyłki towarów karta 1 zgłoszenia tranzytowego zostaje bezzwłocznie przesłana do urzędu wywozu.

Contrôle par le bureau de départ” de la déclaration de transit.
Kontrola przez urząd wyjścia« zgłoszenia.

(m)les demandes et autorisations pour l'utilisation d'une déclaration de transit avec un jeu de données restreint;
m)wnioski i pozwolenia na stosowanie zgłoszenia tranzytowego ze zmniejszoną liczbą danych;

Régime particulier - déclaration de transit
Procedura specjalna – zgłoszenie tranzytowe

NOTE EXPLICATIVE RELATIVE À L'UTILISATION DES DÉCLARATIONS DE TRANSIT AU MOYEN DE L'ÉCHANGE DE MESSAGES INFORMATIQUES NORMALISÉS
UWAGI WYJAŚNIAJĄCE DOTYCZĄCE STOSOWANIA ZGŁOSZEŃ TRANZYTOWYCH Z ZASTOSOWANIEM ELEKTRONICZNEJ WYMIANY STANDARDOWYCH KOMUNIKATÓW

L’autorité douanière accepte une déclaration de transit sur support papier en cas de panne temporaire:
Organ celny przyjmuje zgłoszenie tranzytowe w formie papierowej w przypadku wystąpienia czasowej awarii:

La déclaration de transit doit faire référence au certificat.
Na zgłoszeniu tranzytowym należy umieścić dane szczegółowe poświadczenia.

Déclaration de transit communautaire interne (T2)
Zgłoszenie wewnętrznego tranzytu wspólnotowego (T2)