déclaration de maîtrise des risques oor Pools

déclaration de maîtrise des risques

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oświadczenie dotyczące kontrolowania ryzyka

voorbeelde

Faut-il mettre en place et rendre publique une déclaration de maîtrise des risques?
Czy należy wprowadzić i publikować oświadczenie dotyczące kontrolowania ryzyka?

3.2.10 Question spécifique no 10: faut-il mettre en place et rendre publique une déclaration de maîtrise des risques?
3.2.10 Pytanie szczegółowe nr 10: Czy należy wprowadzić i publikować oświadczenie dotyczące kontrolowania ryzyka?

La validation par le Conseil d'administration de la stratégie et du profil du risque dans un document rendu public (déclaration de maîtrise des risques) pourrait également contribuer à la bonne gestion et surveillance des risques au sein des établissements financiers.
Publikacja dotycząca zatwierdzenia przez zarząd strategii i profilu ryzyka (oświadczenie dotyczące kontrolowania ryzyka) mogłaby również mieć swój udział we właściwym zarządzaniu ryzykiem w instytucjach finansowych i jego nadzorowaniu.

gestion partagée: «Dans le cadre de la gestion partagée ou décentralisée [...] des efforts plus importants doivent être consentis pour l'application effective des systèmes et contrôles de surveillance en vue de mieux maîtriser les risques associés» (déclaration d'assurance, point VIII);
wspólne zarządzanie: „W obszarze wspólnego lub zdecentralizowanego zarządzania ... należy dołożyć większego wysiłku, aby zastosować systemy nadzoru i kontroli w sposób efektywny tak, aby usprawnić zarządzanie związanego z nimi ryzyka” (oświadczenie o wiarygodności, ust. VIII);

gestion partagée: Dans le cadre de la gestion partagée ou décentralisée... des efforts plus importants doivent être consentis pour l'application effective des systèmes et contrôles de surveillance en vue de mieux maîtriser les risques associés (déclaration d'assurance, point VIII
wspólne zarządzanie: W obszarze wspólnego lub zdecentralizowanego zarządzania... należy dołożyć większego wysiłku, aby zastosować systemy nadzoru i kontroli w sposób efektywny tak, aby usprawnić zarządzanie związanego z nimi ryzyka (Oświadczenie o wiarygodności, ust. VIII

gestion partagée: Dans le cadre de la gestion partagée ou décentralisée [...] des efforts plus importants doivent être consentis pour l'application effective des systèmes et contrôles de surveillance en vue de mieux maîtriser les risques associés (déclaration d'assurance, point VIII
wspólne zarządzanie: W obszarze wspólnego lub zdecentralizowanego zarządzania ... należy dołożyć większego wysiłku, aby zastosować systemy nadzoru i kontroli w sposób efektywny tak, aby usprawnić zarządzanie związanego z nimi ryzyka (oświadczenie o wiarygodności, ust. VIII

· gestion partagée: "Dans le cadre de la gestion partagée ou décentralisée ... des efforts plus importants doivent être consentis pour l'application effective des systèmes et contrôles de surveillance en vue de mieux maîtriser les risques associés" (déclaration d'assurance, point VIII);
· wspólne zarządzanie: „W obszarze wspólnego lub zdecentralizowanego zarządzania... należy dołożyć większego wysiłku, aby zastosować systemy nadzoru i kontroli w sposób efektywny tak, aby usprawnić zarządzanie związanego z nimi ryzyka” (Oświadczenie o wiarygodności, ust. VIII);

Sur la base des résultats de l’application du présent règlement et du rapport d’évaluation de la sécurité présenté par l’organisme d’évaluation, le proposant produit une déclaration écrite indiquant que tous les dangers identifiés et les risques associés sont maîtrisés de façon à être maintenus à un niveau acceptable.
W oparciu o wyniki stosowania niniejszego rozporządzenia i o raport w sprawie oceny bezpieczeństwa przedstawiony przez jednostkę oceniającą wnioskodawca składa pisemną deklarację, że wszystkie zidentyfikowane zagrożenia oraz związane z nimi ryzyko są utrzymywane na dopuszczalnym poziomie.