Déclaration de confidentialité oor Pools

Déclaration de confidentialité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ochrona prywatności

La Commission fait référence aux déclarations de confidentialité spécifiques des États membres et des autres entités.
Komisja wskazuje konkretne oświadczenia państw członkowskich i innych organów o ochronie prywatności.

voorbeelde

Les participants IMI fournissent des déclarations de confidentialité sous une forme appropriée.
Uczestnicy systemu IMI przedkładają w odpowiedniej formie oświadczenia o zapewnieniu prywatności.

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ
OŚWIADCZENIE O POUFNOŚCI

la lettre d’accompagnement, les déclarations de respect des données à caractère personnel, la déclaration de confidentialité
pismo przewodnie, oświadczenia o ochronie prywatności, oświadczenie o poufności

Si c’est le cas, elles doivent être clairement indiquées dans les déclarations de confidentialité de chaque autorité compétente.
Przy stosowaniu tego rodzaju wyłączeń zaleca się, by były one wyraźnie wskazane w oświadczeniu o ochronie prywatności każdego właściwego organu.

Ils signent une déclaration de confidentialité à cette fin (annexe IV).
Zobowiązują się do tego, podpisując deklarację poufności (załącznik IV).

l’élaboration des déclarations de confidentialité.
przygotowania oświadczeń o ochronie prywatności.

Déclaration de confidentialité
Polityka prywatności

Ils signent une déclaration de confidentialité à cet effet.
Zobowiązują się do tego, podpisując deklarację poufności.

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ DE LA COMMISSION EUROPÉENNE
OŚWIADCZENIE KOMISJI EUROPEJSKIEJ O OCHRONIE PRYWATNOŚCI

Déclaration de confidentialité- Annexe
Oświadczenie o poufności – załącznik

Le cas échéant, l'autorité compétente subordonne la communication des informations à la signature d'une déclaration de confidentialité.
W stosownych przypadkach organ uzależnia dalsze przekazanie informacji od podpisania oświadczenia o zachowaniu poufności.

«ACK» pour «Privacy statement» (déclaration de confidentialité) ou «Confidential nature» (de nature confidentielle)
„ACK” – „Oświadczenie o ochronie prywatności” lub „Charakter poufny”

« Tout est réglé, elle a signé la déclaration de confidentialité, dit-il
– W porządku, podpisaliśmy umowę o zachowaniu poufności – powiedział.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter la déclaration de confidentialité sur les procédures de recrutement (25).
Więcej informacji zawiera oświadczenie o ochronie prywatności w odniesieniu do procedur rekrutacyjnych (25).

- élaborer un ou plusieurs modèles européens (« déclarations de confidentialité ») à l'intention des responsables du traitement.
– opracowanie jednego lub większej liczy standardowych formularzy UE („oświadczenia o prawie do prywatności” ), które miałyby być wykorzystywane przez administratorów danych.

les traductions, dans les langues du portail, des déclarations de confidentialité des États membres visées au paragraphe 2;
tłumaczenia na języki portalu oświadczeń państw członkowskich o polityce prywatności, o których mowa w ust. 2;

La Commission fait référence aux déclarations de confidentialité spécifiques des États membres et des autres entités.
Komisja wskazuje konkretne oświadczenia państw członkowskich i innych organów o ochronie prywatności.

– Vous allez devoir signer une nouvelle série de déclarations de confidentialité.
- Musicie podpisać na to kolejny zestaw lojalek.

Le cas échéant, l'autorité subordonne la communication des informations à la signature d'une déclaration de confidentialité.
W stosownych przypadkach organ uzależnia dalsze przekazanie informacji od podpisania oświadczenia o zachowaniu poufności.

Les participants IMI fournissent des déclarations de confidentialité sous une forme appropriée
Uczestnicy systemu IMI przedkładają w odpowiedniej formie oświadczenia o zapewnieniu prywatności