déclaration de vote oor Pools

déclaration de vote

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyjaśnienie do głosowania

voorbeelde

Je ne vois pas comment nous pourrions faire des déclarations de vote alors que le vote n'a pas eu lieu.
Nie wiem, jak można przestawiać wyjaśnienia dotyczące głosowania, jeżeli głosowanie jeszcze nie miało miejsca.

Vu les avis exprimés dans mes déclarations de vote précédentes et vu que je ne suis pas d'accord avec la manière dont ce processus s'est déroulé, sans effectuer d'analyses d'impact préalables, alors que l'on savait que les récoltes concernées étaient importantes pour certaines régions de l'Union européenne, comme les régions ultrapériphériques, je me suis abstenu de voter pour montrer mon objection.
Biorąc pod uwagę stanowisko, jakie wyrażałem w poprzednich wyjaśnieniach dotyczących sposobu głosowania, a także z uwagi na mój sprzeciw wobec sposobu procedowania w tym przypadku - bez przeprowadzenia najpierw oceny skutków, kiedy wiadomo było, że chodzi o uprawy istotne dla niektórych regionów Unii Europejskiej, jak na przykład regiony najbardziej oddalone - wstrzymuję się od głosowania, by wyrazić mój sprzeciw.

14 Le point 3 de la même annexe, relatif aux « Déclarations et votes dans les réunions de l’OTIF », énonce :
14 Punkt 3 tego załącznika, dotyczący „Składania oświadczeń i głosowania na posiedzeniach OTIF”, stanowi:

Les systèmes informatiques utilisés pour calculer le delta permettent d'assurer la cohérence, l'exactitude et la ponctualité des déclarations de droits de vote.
Systemy informatyczne stosowane do obliczania współczynnika delta zapewniają spójne, dokładne i terminowe zgłaszanie liczby praw głosu.

Cette position a été confirmée au moment de l’adoption de la directive PCCC, la délégation néerlandaise ayant voté contre et indiqué, dans une déclaration de vote du 24 avril 2002, que la mise en œuvre d’une directive relative aux PCCC mettrait le Royaume des Pays‐Bas dans l’impossibilité de s’acquitter de ses obligations internationales au titre de la convention de Paris et de la décision Parcom 95/1.
Stanowisko to zostało potwierdzone w chwili przyjęcia dyrektywy SCCPs, gdy niderlandzka delegacja głosowała przeciw przyjęciu i wskazała w oświadczeniu na temat głosowania z dnia 24 kwietnia 2002 r., że wprowadzenie w życie dyrektywy dotyczącej SCCPs spowoduje, że Królestwo Niderlandów nie będzie mogło wywiązać się ze swoich zobowiązań międzynarodowych na podstawie konwencji paryskiej i decyzji Parcom 95/1.

En ce qui concerne la demande d'aide introduite par les Pays-Bas pour faire face à 140 licenciements dans deux entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d'enregistrements) dans la région de niveau NUTS II de Drenthe, je vous renvoie à tous les arguments présentés dans ma déclaration de vote concernant le rapport pour justifier mon vote en faveur de ce rapport.
Co się tyczy złożonych przez Holandię wniosków o pomoc w związku ze zwolnieniami 140 pracowników w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w regionie Drenthe, odsyłam do argumentów zawartych w moim wyjaśnieniu do sposobu głosowania nad sprawozdaniem, które uzasadniają mój sposób głosowania nad tym sprawozdaniem.

Indiquer si les principaux actionnaires de l’émetteur détiennent des droits de vote différents, ou fournir une déclaration appropriée indiquant l’absence de tels droits de vote.
Informacja, czy znaczni akcjonariusze emitenta posiadają odmienne prawa głosu, lub odpowiednie oświadczenie, że takie prawa głosu nie istnieją.

Suivi de la déclaration de Paris de # sur l'efficacité de l'aide au développement (vote
Dalsze działania związane z deklaracją paryską z # r. w sprawie skuteczności pomocy (głosowanie

Par ailleurs, le Royaume-Uni ne serait pas allé à l’encontre de sa propre déclaration en étendant le droit de vote au Parlement européen aux QCC résidant à Gibraltar.
Co więcej, Zjednoczone Królestwo, rozszerzając prawo głosowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego na QCC mających miejsce zamieszkania w Gibraltarze nie postąpiło wbrew własnej deklaracji.

membre de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration de la Commission avant le vote.
komisarz. - (FR) Panie przewodniczący! Chciałabym przed głosowaniem przedstawić oświadczenie w imieniu Komisji.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3) ACCORD PROVISOIRE et DÉCLARATIONS DE LA COMMISSION Adopté par vote unique (P8_TA(2019)0361) La première lecture du Parlement est ainsi close.
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3) WSTĘPNE POROZUMIENIE i OŚWIADCZENIA KOMISJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2019)0361) Pierwsze czytanie w Parlamencie zostało tym samym zakończone.

La Commission devrait avoir suffisamment de temps avant le vote de demain pour faire une déclaration appropriée sur cette question.
Komisja powinna mieć przed jutrzejszym głosowaniem wystarczającą ilość czasu na przygotowanie odpowiedniego oświadczenia.

Déclarations et votes dans les réunions de l’OTIF
Składanie oświadczeń i głosowanie na posiedzeniach OTIF

Déclaration du Conseil concernant les modalités de vote relatives à l'ABE
Oświadczenie Rady o zasadach głosowania w Europejskim Urzędzie Nadzoru Bankowego

Le vote sur la déclaration de la Commission "Marchés publics" aura lieu lors de la prochaine période de session.
Głosowanie nad oświadczeniem Komisji z sprawie „Zamówień publicznych” odbędzie się z czasie kolejnej sesji plenarnej.