Déclaration des droits de l’enfant oor Pools
Déclaration des droits de l’enfant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Konwencja Praw Dziecka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Déclaration des droits de l’enfant selon les Nations unies
Wysadził się, o to mi chodzijw2019 jw2019
1959 : proclamation de la Déclaration des droits de l'enfant par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćWikiMatrix WikiMatrix
En 1924, le 1er septembre, est adoptée par la Société des Nations, une déclaration des droits de l’enfant, dite Déclaration de Genève.
Wyrzućcie go stądWikiMatrix WikiMatrix
Les enfants seront éduqués dans un esprit de paix et de fraternité universelle, l’idéal visé par la Déclaration des droits de l’enfant imaginée par l’ONU (Psaume 46:8, 9).
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Nous pouvons consulter la déclaration de l'ONU des droits de l'enfant et construire notre défense à partir de là.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je propose d'appuyer les positions rappelant la convention et la déclaration des droits de l'enfant et de supprimer le premier paragraphe qui n'est pas pertinent à l'heure actuelle et, par conséquent, inapproprié pour la plus haute Assemblée de l'Europe.
Kogo szukasz?Europarl8 Europarl8
réitère le principe figurant dans le préambule de la déclaration des droits de l'enfant des Nations unies du # novembre #, selon lequel l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée
Ktoś z nas się zmęczyoj4 oj4
réitère le principe figurant dans le préambule de la déclaration des droits de l'enfant des Nations unies du 20 novembre 1959, selon lequel «l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée»;
A może jej się uda?EurLex-2 EurLex-2
Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins d'individus, y compris services sociaux et personnels en rapport avec l'aide humanitaire internationale et le développement et toutes formes de services visant à promouvoir les droits des enfants conformément à la Déclaration des droits de l'enfant des Nations unies
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzetmClass tmClass
Services de bien-être et d'agences d'adoption, à savoir organisation du placement en famille d'accueil et de l'adoption d'enfants et fourniture de services relatifs à l'assistance aux enfants exploités et abusés en rapport avec l'aide humanitaire internationale et le développement et toutes formes de services visant à promouvoir les droits des enfants conformément à la Déclaration des droits de l'enfant des Nations unies
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jakrównież oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech lattmClass tmClass
considérant que l'article # de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi que le principe # de la Déclaration des droits de l'enfant, consacrent l'éducation comme un droit de l'homme fondamental et, à ce titre, comme un droit universel et indivisible qui ne doit donner lieu à aucun type de discrimination liée au sexe, au handicap, à l'origine ethnique ou raciale, à la religion ou à la culture
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychoj4 oj4
considérant que l'article 26 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi que le principe 7 de la Déclaration des droits de l'enfant, consacrent l'éducation comme un droit de l'homme fondamental et, à ce titre, comme un droit universel et indivisible qui ne doit donner lieu à aucun type de discrimination liée au sexe, au handicap, à l'origine ethnique ou raciale, à la religion ou à la culture,
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le # novembre #, selon laquelle une aide et une protection spéciales doivent être assurées [à l'enfant] ainsi qu'à sa mère, notamment des soins prénatals et postnatals adéquats, et la convention internationale des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le # novembre #, par laquelle les États parties s'engagent à assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés
Nie jestem samaoj4 oj4
vu la Déclaration des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1959, selon laquelle "une aide et une protection spéciales doivent être assurées [à l'enfant] ainsi qu'à sa mère, notamment des soins prénatals et postnatals adéquats", et la Convention internationale des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1989, par laquelle les États signataires s'engagent à "assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés",
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?not-set not-set
vu la déclaration des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1959, selon laquelle «une aide et une protection spéciales doivent être assurées [à l'enfant] ainsi qu'à sa mère, notamment des soins prénatals et postnatals adéquats», et la convention internationale des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1989, par laquelle les États parties s'engagent à «assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés»,
Tato, wszyscy umierająEurLex-2 EurLex-2
vu la Déclaration des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1959, selon laquelle "une aide et une protection spéciales doivent être assurées [à l'enfant] ainsi qu'à sa mère, notamment des soins prénatals et postnatals adéquats", et la Convention internationale des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1989, par laquelle les États signataires s'engagent à "assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés",
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOnot-set not-set
Fourniture de services en matière de soutien aux enfants dans le cadre de l'aide humanitaire internationale et du développement et services précités de promotion des droits des enfants conformément à la Convention de l'ONU sur les droits des enfants et la Déclaration des droits de l'homme
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobytmClass tmClass
demande à la Commission et au SEAE, compte tenu de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et de la nécessité de veiller à la meilleure protection possible des droits établis dans cette convention et d'empêcher leur érosion, d'apporter un soutien particulier pour que priorité soit donnée aux besoins des garçons et des filles en matière de protection et de soins spéciaux, sur la base de la convention et de la déclaration des droits de l'enfant;
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 25, paragraphe 2, première phrase, de la déclaration universelle des droits de l’homme, les enfants ont droit à une aide et à une assistance spéciales.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Il va arrêter de détenir des innocents et élaborer une déclaration des droits pour chaque homme, femme, enfant de Vega.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promotion et amélioration de la sensibilisation publique aux droits de l'homme, aux droits des enfants et à la Déclaration universelle des droits de l'homme
Będzie musiała mieć drugą operację?tmClass tmClass
Services personnels et sociaux financés par des tiers pour répondre aux besoins des particuliers, y compris services sociaux et personnels liés à l'aide humanitaire internationale et au développement et les services précités de promotion des droits des enfants conformément à la Convention de l'ONU sur les droits des enfants et la Déclaration des droits de l'homme
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniatmClass tmClass
Services personnels et sociaux fournis par des tiers afin de répondre aux besoins d'individus, y compris assistance et mentorat, à savoir travail avec des enfants exposés à la violence et assistance de ceux-ci, travail visant à empêcher la militarisation des enfants et à aider les personnes qui luttent sur le terrain, sensibilisation des locaux aux dangers des mines terrestres, tous ces services à des fins d'aide humanitaire et de développement et concernant l'aide humanitaire internationale et le développement et toutes formes de services visant à promouvoir les droits des enfants conformément à la Déclaration des droits de l'enfant des Nations unies
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KttmClass tmClass
Que faisons-nous des déclarations solennelles des droits de l’homme et des droits de l’enfant, si nous punissons ensuite les enfants pour les erreurs des adultes ?
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniavatican.va vatican.va
33 Le Parlement cite également plusieurs dispositions de conventions internationales signées sous l’égide des Nations unies: l’article 24 du pacte international relatif aux droits civils et politiques, adopté le 19 décembre 1966 et entré en vigueur le 23 mars 1976, la convention relative aux droits de l’enfant adoptée le 20 novembre 1989 et entrée en vigueur le 2 septembre 1990, la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, adoptée le 18 décembre 1990 et entrée en vigueur le 1er juillet 2003, ainsi que la déclaration des droits de l’enfant, proclamée par l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations unies le 20 novembre 1959 [résolution 1386(XIV)].
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.