déficit démocratique oor Pools

déficit démocratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

deficyt demokratyczny

C'est aussi une étape importante en termes de suppression du déficit démocratique sans impliquer d'amendements au traité.
Jest to także istotny krok w kierunku eliminacji deficytu demokratycznego bez wprowadzania poprawek w Traktacie.

voorbeelde

Il s'agit d'un développement pernicieux de nature à renforcer le déficit démocratique de l'Union européenne.
Jest to zgubne zjawisko, które pogłębia demokratyczne braki Unii Europejskiej.

Madame la Présidente, le rapporteur a bien raison d'évoquer le déficit démocratique.
w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący! Sprawozdawca słusznie przywołuje deficyt demokracji.

· Le déficit démocratique:
· Deficyt demokratyczny

C'est aussi une étape importante en termes de suppression du déficit démocratique sans impliquer d'amendements au traité.
Jest to także istotny krok w kierunku eliminacji deficytu demokratycznego bez wprowadzania poprawek w Traktacie.

considérant que la mauvaise gouvernance politique (déficit démocratique) et économique est un obstacle au développement économique et social
mając na uwadze, że złe sterowanie polityczne (deficyt demokratyczny) i ekonomiczne jest przeszkodą dla rozwoju gospodarczego i społecznego

Une autre lecture éliminerait le déficit démocratique qui règne désormais dans cette Assemblée.
W następnym czytaniu można byłoby wyeliminować deficyt demokracji, który obecnie zaznaczył się w tej Izbie.

De toute évidence, il s'agirait là d'un déficit démocratique!
To z pewnością świadczyłoby o deficycie demokratycznym!

L'Union européenne souffre d'un manque de crédibilité au moins aussi important que le problème du déficit démocratique.
Unia Europejska ma problem z wiarygodnością, który jest co najmniej tak samo duży, jak problem deficytu demokracji.

Dans le cas contraire, malheureusement, le déficit démocratique de l'Union ne fera que s'aggraver.
Inaczej deficyt demokracji będzie się niestety powiększał.

J'estime que c'est un déficit démocratique auquel ce Parlement doit remédier.
Uważam to za deficyt demokracji, którym Parlament powinien się zająć.

considérant que la mauvaise gouvernance politique (déficit démocratique) et économique est un obstacle au développement économique et social,
mając na uwadze, że złe sterowanie polityczne (deficyt demokratyczny) i ekonomiczne jest przeszkodą dla rozwoju gospodarczego i społecznego,

Cela renforce le déficit démocratique et mine la confiance.
Pogłębia to deficyt demokratyczny i podważa zaufanie.

considérant que ces chiffres révèlent un déficit démocratique fondamental, tant au niveau européen que dans le contexte international
mając na uwadze, że te wskaźniki procentowe świadczą o deficycie demokratycznym, zarówno na szczeblu europejskim, jak i w szerszym kontekście międzynarodowym

Supprimer d'urgence le déficit démocratique et promouvoir un cadre légal homogène dans l'ELSJ
Likwidacja deficytu demokracji i wspieranie jednolitych ram prawnych w Europejskiej Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości

la mauvaise communication entre l'Union européenne et les citoyens révèle un déficit démocratique dans l'UE
Trudności UE w komunikacji z jej obywatelami wskazują przede wszystkim na istnienie deficytu demokratycznego UE

e partie:estime que le déficit démocratique... de participation
druga część:uważa, że deficyt demokratyczny... po stronie obywateli

Je pense qu'aujourd'hui, en adoptant cette initiative, nous aurons signé l'arrêt de mort de l'idée du déficit démocratique.
Myślę, że dziś, przyjmując tę inicjatywę, podpiszemy wyrok śmierci na "deficyt demokracji”.

Objet: Déficit démocratique et stratégie de Lisbonne
Dotyczy: deficytu demokratycznego i strategii lizbońskiej

C'est un déficit démocratique énorme.
Istnieje potężny deficyt demokratyczny.

C'est un déficit démocratique qui vient de leur histoire.
Ten deficyt demokracji wynika z ich historii.

Ceux qui ont critiqué le traité de Lisbonne ont parlé d'un déficit démocratique.
Krytycy traktatu lizbońskiego mówili o deficycie demokracji.

la mauvaise communication entre l'Union européenne et les citoyens révèle un déficit démocratique dans l'UE.
Trudności UE w komunikacji z jej obywatelami wskazują przede wszystkim na istnienie deficytu demokratycznego UE.

Le déficit démocratique se creusera.
Deficyt demokracji powiększy się.

(DE) Madame la Présidente, l'Union européenne souffre d'un grave déficit démocratique.
(DE) Pani przewodnicząca! Unia Europejska cierpi na dramatyczny deficyt demokracji.