défriser oor Pools
défriser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozczarować
rozczesać
rozczesywać
zawieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi n'avais-je pas choisi la robe indigo, et franchement, est-ce que cela m'aurait défrisée de me maquiller un peu?
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Pourquoi ma question te défrise?
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, j'arrêterai de les défriser.
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Défriser ses cheveux fut donc une nouvelle expérience.
Tiffany, stażystka Tommy' egoLiterature Literature
Leroy Fontaine, costaud, foncé, chevelure défrisée, les pieds sur la table.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
Rien ne défrise davantage les Américains que de réaliser qu’ils se sont trompés sur votre compte.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
Évidemment que ça me défrise!
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens d'enfiler quelque chose qui va te défriser.
Stałam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça vous défrise, c'est pas mon problème.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça nous a tous défrisés et notre assurance s’est écroulée comme un château de cartes.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
– Et pour couronner le tout, le temps tourne à l'humide et défrise mes perruques !
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Appareils électriques chauffants pour soin des cheveux, à savoir bigoudis, brosses, modeleurs, appareils de coiffure et Fers à défriser
Na co?- Na zajęciatmClass tmClass
Si ça te défrise, n'appelle pas.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça te défrise pas?
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fers à défriser
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbytmClass tmClass
Maman m'a encore brûlée avec le fer à défriser.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tondeuses pour les cheveux, épilateurs, appareils à friser et défriser (non électriques), rasoirs, ciseaux, limes, pincettes et coupe-ongles, rasoirs
Co ze szkołą w Miami?tmClass tmClass
Te défrise pas, Gandhi.
Renty krajowedla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça te défrise?
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T’es vraiment un cas, Alex Pierce, attends que je devine : c’est ma comparaison avec les Eagles qui te défrise ?
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
C'est les deux gars qui ont défrisé Wladislaw.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vite, mon fer à défriser.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais, ta permanente les défrise.
Freestate był zamachowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est plus connue pour avoir amélioré le « peigne chauffant », un appareil destiné à défriser les cheveux.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
Fers à défriser
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamitmClass tmClass
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.