dénué d'importance oor Pools
dénué d'importance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bzdurny
nieważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand on en vient à penser que son passé est dénué d’importance, alors l’avenir aussi perd toute signification.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
Mais... vraiment... est-ce aussi dénué d’importance que vous le dites ?
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Seule consolation, non dénuée d’importance : Chénar était parvenu à persuader son frère de son innocence.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
L’utilisation clairement délibérée d’une telle formulation ne saurait être traitée comme étant dénuée d’importance.
Jeden węgorz leci!EurLex-2 EurLex-2
Il était donc dénué d’importance que la requérante au pourvoi présente ou non de nouvelles preuves de l’usage.
PorzucanieEurLex-2 EurLex-2
Personne secoua la tête comme si cette question était dénuée d'importance.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Toutefois, ces circonstances sont dénuées d’importance dans le cadre du régime de paiement unique.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
En revanche, la nature du sujet procédant au traitement des données était dénuée d’importance.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurlex2019 Eurlex2019
Votre raisonnement rend votre existence dénuée d’importance, sans valeur.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
L’utilisation clairement délibérée d’une telle formulation ne saurait être traitée comme étant dénuée d’importance.
Mój rubinowy klejnocieEuroParl2021 EuroParl2021
Le contenu effectif de ces informations semble dénué d’importance dans la mesure où elles concernent une personne physique identifiée ou identifiable.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Cela est toutefois dénué d’importance, puisqu’il suffit que la différence de traitement puisse être justifiée par l’un des objectifs de la loi.
Nie lubię Alexandra Cullenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hélas, tel n’est pas le cas: l’existence d’un lien entre une marque et un mot clé identique est loin d’être dénuée d’importance.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
Cela est toutefois dénué d’importance, puisqu’il suffit que la différence de traitement puisse être justifiée par l’un des objectifs de la loi.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, le fait que, comme le soutient cette dernière, l’accord concernant les rabais a constitué un «cas unique» serait dénué d’importance.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
De même, l’abrogation des directives 97/33 et 98/10, avec effet au 25 juillet 2003, est, à tous égards, dénuée d’importance.
To idealny facet dla niejEurLex-2 EurLex-2
En effet, la question débattue maintenant n'est pas une question dénuée d'importance ou une question marginale - il s'agit de la politique agricole commune.
Wiesz, muszę iść po tą wodęEuroparl8 Europarl8
Il a considéré que la question de savoir si l’opération implique également le transfert du pouvoir économique sur les biens est dénuée d’importance.
Jesteś tu na wakacjach?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’étendue de la zone d’où il provient est dénuée d’importance, l’élément déterminant étant que le produit ait des caractéristiques le distinguant des autres.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
Cette dernière incise pourrait, en effet, laisser penser que la question de savoir à quel État membre appartient la créance fiscale est dénuée d’importance.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEurLex-2 EurLex-2
Du point de vue du droit de l’Union, il est dès lors foncièrement dénué d’importance de savoir qui supporte la charge d’une taxe sur l’assurance.
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que cela est indiqué ci-dessus, ceci est dénué d'importance, étant donné que le fond de la procédure en France et en Irlande est différent.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que cela est indiqué ci-dessus, cela est dénué d’importance, étant donné que le fond de la procédure en France et en Irlande est différent.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurLex-2 EurLex-2
Le fait que l’IGEC ne distingue pas entre la construction d’une entreprise de vente au détail en milieu urbain ou rural est à cet égard dénué d’importance.
Jak się nazywa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.