dénudation oor Pools
dénudation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obnażenie
ogołocenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fils électriques dénudés
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówtmClass tmClass
Les fruits avaient été cueillis et le vent d’automne soufflait dans les arbres dénudés.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiLiterature Literature
Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.
Brzmi dobrzeLDS LDS
En limite de la neige, les arbres étaient complètement dénudés, comme en plein hiver.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Laure était étendue sur le lit, le corps à demi dénudé entre la couverture et le drap.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
L’appartement est spacieux, ouvert et dénudé.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
J'espérais une lutte de pouvoir, résolue par un combat dénudé.
Kim jest ten człowiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" vos femmes, dénudées, s' assiéront à même la poussière du sol. "
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDopensubtitles2 opensubtitles2
C’est le 9 novembre, un jour gris, traversé de vent qui achève de dénuder les arbres.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Balayant ses craintes, elle poursuivit le jeu. « Suis-je assez dénudée pour les besoins médicaux ?
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Tu m’as donné une plume et tu m’as laissée me dénuder de mes masques et dénoncer au grand jour.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Bon sang, ils posent pour des calendriers dénudés.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’équipe de terrassement a dénudé la plaque d’acier de la salle au trésor vers 19 heures.
Spróbujemy jeszcze raz?Literature Literature
pour recouvrir mon corps dénudé et que je sois au chaud pour la nuit.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tel était le cas, les fils seraient dénudés et ils ne le sont pas.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des lampes étaient allumées mais la salle principale du temple était vide, le parquet dénudé.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
Embouts de pipettes de dénudation
Uspokój siętmClass tmClass
Analysant le mécanisme du pouvoir, La Boétie n’accable pas la force armée, mais il dénude les rouages.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
D' après mon expérience, les gens vont voir ces films juste pour observer les formes dénudées des filles indigènes
W sklepie z butamiopensubtitles2 opensubtitles2
Outil à main pour la connexion de fibres optiques équipé d'un témoin lumineux de réaction DEL, pour dénuder, sertir, plier et attacher un connecteur à la fibre
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?tmClass tmClass
Maintenant que leurs prés sont dénudés, qu’ils passent donc la nuit dans des toiles de sac à se lamenter sur la perte de leurs revenus !
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *jw2019 jw2019
Elle était assise dans ce lieu dénudé, comme si elle y eût été seule.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
C'est comme embrasser un fil dénudé.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mec, on a pas besoin que tu te dénudes, ok?
Ciotko Adelaide, witamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Des observations futures d'évènements similaires nous aideront à comprendre si ceux-ci constituent une forme d'explosion thermonucléaire, des supernovae à faible luminosité créées par effondrement du noyau d'étoiles dénudées de masse moyenne ou encore la mort d'étoiles très massives induisant la formation et le repli d'un trou noir», conclut l'étude.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłucordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.