dents de lait oor Pools

dents de lait

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mleczne zęby

Je n'ai pas le temps pour les dents de lait et les mandarins peureux.
Nie mam czasu na mleczne zęby i maczane ustami mandarynki.

Soortgelyke frases

dent de lait
mleczak · ząb mleczny

voorbeelde

J'hésite entre les flèches de jardin et nos dents de lait.
Hej, Earl, nie mogę zdecydować się pomiędzy rzutkami, a szczoteczką dla dzieci.

Tu la laisses tomber le jour où elle perd ses dents de lait ?
Oczywiście, kopniesz ją w tyłek, jak już straci mleczne zęby?

Il faudrait qu’elle pense à en faire avant que tombent les dents de lait de Preston
Należało je zrobić, zanim Preston straci mleczaki

Hathi n’avait pas perdu ses dents de lait que ma trace était déjà large dans la poussière.
Zanim Hathi stracił mleczne zęby, jam już pozostawiał za sobą znaczny ślad na piasku!

Mes dents de lait?
Chwileczkę, czy to moje zęby mleczne?

Et voici quelques dents de lait.
Jest też parę zębów mlecznych.

Puis je passe en revue les grands ; il manque des dents de lait à certains d’entre eux.
Potem spoglądam na starszych, tych z pustymi miejscami po zębach mlecznych.

Ce sont des dents de lait, Jane.
To zęby mleczne, Jane.

Rappelle toi où tu mettais mes dents de lait
Przypomnij sobie, gdzie trzymałaś moje zęby mleczne

«Vous auriez dû venir me voir dès vos dents de lait.
“ –Już z mlecznymi zębami trzeba było panu przyjść do mnie.

Je n'ai pas le temps pour les dents de lait et les mandarins peureux.
Nie mam czasu na mleczne zęby i maczane ustami mandarynki.

Il est toujours aux aguets, car les silures deviennent vieux, il attend d’autres dents de lait.
Wciąż jeszcze stoi na czatach, bo sumy żyją długo, i czeka na dalsze mleczaki.

Les atteintes des dents de lait, effrayantes.
Próchnica atakuje Stan mlecznych zębów jest zatrważający.

— Nous étions voisines et nous nous connaissions déjà à l’âge où l’on perd ses dents de lait.
‒ Mieszkałyśmy po sąsiedzku, od kiedy byłyśmy parą krzywonogich dzieciaków z aparatami na zębach.

Dents de lait saines, deux incisives supérieures manquantes.
Zdrowe zęby mleczne, brak dwóch górnych przednich siekaczy.

Excité comme un môme qui a surmonté sa peur et arraché sa première dent de lait
Podniecony jak mały chłopczyk, który zebrał się na odwagę i sam wyrwał sobie pierwszy mleczny ząb

Elle renfermait peut-être ses dents de lait, ses lunettes ou bien son certificat d’études.
Może jego mleczne zęby albo okulary, albo świadectwo maturalne.

Je me suis toujours bien débrouillée à ce jeu, et pourtant j’avais encore mes dents de lait.
Zawsze byłam w tym świetna, nawet gdy miałam jeszcze mleczne zęby.

Un chiot qui montre ses dents de lait.
Szczeniak, który szczerzy mleczne zęby.

Tout doit être doux sous leurs dents de lait qui ne sont pas assez fortes pour mâcher.
Wszystko musi być miękkie, bo mleczne zęby niezbyt się jeszcze nadają do gryzienia.

Croque, petit édenté, avait-elle dit, tu feras tomber tes dents de lait, et des neuves te pousseront.
— gryź, powiada, szczerbaty, jak sobie wyłamiesz mleczne, nowe ci wyrosną.

Ce sont pas des pièces, ce sont des dents de lait!
To nie monety, tylko mleczne zęby.

Pour référence future, c'est la dent de lait incisive centrale
Żebyś wiedział na przyszłość, jest to mleczny dolny siekacz przyśrodkowy.

Ils sont laids, pleins d'hormones, une dent de lait, une dent de sagesse la confusion totale.
Są brzydkimi, hormonalnymi bałaganami z niedorobionymi zębami.

Elle ferma à nouveau le journal et joua avec le coin abîmé comme avec une dent de lait.
Znowu zamknęła książkę i zaczęła się bawić odłamanym rożkiem niczym obluzowanym zębem.