dénuder oor Pools
dénuder
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obnażyć
Sur le corps dénudé de son Fils, nous voyons les signes de la crucifixion.
Na obnażonym ciele Syna widzimy znaki ukrzyżowania.
ogołocić
Une fois de plus, l'Inde est dénudé de son trésor par les démons impérialistes.
Raz jeszcze, Indie zostały ogołocone ze swych skarbów przez imperialistyczne diabły.
obnażać
odsłaniać
ogołacać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fils électriques dénudés
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?tmClass tmClass
Les fruits avaient été cueillis et le vent d’automne soufflait dans les arbres dénudés.
Casey Connor ratuje szkołęLiterature Literature
Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.
To jedna z moich krzywdLDS LDS
En limite de la neige, les arbres étaient complètement dénudés, comme en plein hiver.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
Laure était étendue sur le lit, le corps à demi dénudé entre la couverture et le drap.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
L’appartement est spacieux, ouvert et dénudé.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALiterature Literature
J'espérais une lutte de pouvoir, résolue par un combat dénudé.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" vos femmes, dénudées, s' assiéront à même la poussière du sol. "
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościopensubtitles2 opensubtitles2
C’est le 9 novembre, un jour gris, traversé de vent qui achève de dénuder les arbres.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluLiterature Literature
Balayant ses craintes, elle poursuivit le jeu. « Suis-je assez dénudée pour les besoins médicaux ?
To ekscytująceLiterature Literature
Tu m’as donné une plume et tu m’as laissée me dénuder de mes masques et dénoncer au grand jour.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
Bon sang, ils posent pour des calendriers dénudés.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’équipe de terrassement a dénudé la plaque d’acier de la salle au trésor vers 19 heures.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
pour recouvrir mon corps dénudé et que je sois au chaud pour la nuit.
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tel était le cas, les fils seraient dénudés et ils ne le sont pas.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des lampes étaient allumées mais la salle principale du temple était vide, le parquet dénudé.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Embouts de pipettes de dénudation
Mogłeś to zepsućtmClass tmClass
Analysant le mécanisme du pouvoir, La Boétie n’accable pas la force armée, mais il dénude les rouages.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
D' après mon expérience, les gens vont voir ces films juste pour observer les formes dénudées des filles indigènes
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiopensubtitles2 opensubtitles2
Outil à main pour la connexion de fibres optiques équipé d'un témoin lumineux de réaction DEL, pour dénuder, sertir, plier et attacher un connecteur à la fibre
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYtmClass tmClass
Maintenant que leurs prés sont dénudés, qu’ils passent donc la nuit dans des toiles de sac à se lamenter sur la perte de leurs revenus !
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichjw2019 jw2019
Elle était assise dans ce lieu dénudé, comme si elle y eût été seule.
Billy!Tutaj!Literature Literature
C'est comme embrasser un fil dénudé.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mec, on a pas besoin que tu te dénudes, ok?
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Des observations futures d'évènements similaires nous aideront à comprendre si ceux-ci constituent une forme d'explosion thermonucléaire, des supernovae à faible luminosité créées par effondrement du noyau d'étoiles dénudées de masse moyenne ou encore la mort d'étoiles très massives induisant la formation et le repli d'un trou noir», conclut l'étude.
Jesteśmy dla siebie wrogamicordis cordis
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.