dépot atmosphérique oor Pools

dépot atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opad zanieczyszczeń z atmosfery

zanieczyszczenie atmosfery

naamwoord

zanieczyszczenie powietrza

voorbeelde

La contribution des dépôts atmosphériques est moins manifeste.
Mniej oczywiste są substancje opadające z atmosfery.

Apports de nutriments — sources diffuses, sources ponctuelles, dépôts atmosphériques
Wprowadzanie substancji biogennych – źródła rozproszone, źródła punktowe, depozycja atmosferyczna

Apports de nutriments – sources diffuses, sources ponctuelles, dépôts atmosphériques
Wprowadzanie substancji biogennych – źródła rozproszone, źródła punktowe, depozycja atmosferyczna

Apports d'autres substances (par exemple substances synthétiques, substances non synthétiques, radionucléides) — sources diffuses, sources ponctuelles, dépôts atmosphériques, phénomènes aigus
Wprowadzanie innych substancji (np. substancji syntetycznych, substancji niesyntetycznych, radionuklidów) – źródła rozproszone, źródła punktowe, depozycja atmosferyczna, poważne zdarzenia

Apports d'autres substances (par exemple substances synthétiques, substances non synthétiques, radionucléides) – sources diffuses, sources ponctuelles, dépôts atmosphériques, phénomènes aigus
Wprowadzanie innych substancji (np. substancji syntetycznych, substancji niesyntetycznych, radionuklidów) – źródła rozproszone, źródła punktowe, depozycja atmosferyczna, poważne zdarzenia

l’apport en cadmium (provenant d’engrais minéraux, mais également de dépôts atmosphériques, d’amendements, de boues d’épuration et de l’érosion de la roche mère
wartość wejściowa kadmu (wynikająca ze stosowania nawozów mineralnych, lecz również z opadów atmosferycznych, preparatów do nawożenia gleby, osadów ściekowych oraz wietrzenia skały macierzystej

l’apport en cadmium (provenant d’engrais minéraux, mais également de dépôts atmosphériques, d’amendements, de boues d’épuration et de l’érosion de la roche mère);
wartość wejściowa kadmu (wynikająca ze stosowania nawozów mineralnych, lecz również z opadów atmosferycznych, preparatów do nawożenia gleby, osadów ściekowych oraz wietrzenia skały macierzystej),

Les sources incluaient les effluents de traitement des eaux usées des villes, les dépôts atmosphériques et trois rivières suédoises représentatives de différents types d'utilisation des sols.
Źródła te obejmowały wycieki z zakładu oczyszczania ścieków komunalnych, osady atmosferyczne i trzy szwedzkie rzeki reprezentujące odmienne systemy użytkowania gruntów.

le dépôt via l’atmosphère;
osadzanie w powietrzu;

— le dépôt via l'atmosphère;
— osadzanie w powietrzu;

- le dépôt via l'atmosphère;
- osadzanie w powietrzu;

Les informations obtenues grâce aux travaux de l'initiative BAYEX permettront aux scientifiques suédois et européens d'évaluer les dépôts atmosphériques de ces substances et de déterminer la manière don’t l'évolution de la couche de glace et les concentrations atmosphériques les influencent.
Informacje zdobyte dzięki projektowi BAYEX pozwolą naukowcom unijnym I szwedzkim oszacować poziomy tych substancji w opadach atmosferycznych I określić, w jaki sposób wpływa na nie kurcząca się grubość pokrywy lodowej I zmieniające się stężenie związków w powietrzu.

Les substances chimiques peuvent pénétrer dans les eaux de surface peu ou très profondes par des voies telles que l’application directe, la déperdition lors de l’épandage, le ruissellement, le drainage, l’élimination des déchets, les effluents industriels, domestiques ou agricoles et le dépôt atmosphérique.
Substancje chemiczne mogą dostawać się do płytkich lub głębokich wód powierzchniowych takimi szlakami, jak bezpośrednie wprowadzenie, znoszenie wód rozpylonych, spływ, odwadnianie, usuwanie odpadów, ścieki przemysłowe, gospodarcze lub rolnicze i opady atmosferyczne.

Comme l’indique la figure 2, on constate la réduction de certaines pressions majeures sur les écosystèmes (tels que les dépôts atmosphériques de soufre); cependant, d’autres menaces continuent de peser sur les écosystèmes et leurs services, et beaucoup s’accentuent, d’où une progression globale ralentie vers la réalisation de l’objectif.
Jak przedstawiono na rys. 2, niektóre najpoważniejsze presje na ekosystemy wykazują tendencję spadkową (np. depozycja atmosferyczna siarki); inne zagrożenia dla ekosystemów i usług ekosystemowych wciąż się utrzymują, a wiele z nich wykazuje tendencję wzrostową, spowalniając tym samym ogólne postępy w realizacji celu.

Contrairement aux prévisions des modèles de dépôt atmosphérique, qui avaient annoncé une amélioration significative au cours de la période 1990-2010, les seuils critiques fixés pour les substances acidifiantes étaient largement dépassés dans un quart au moins des échantillons mesurés dans le cadre d'une évaluation récente des placettes de surveillance des forêts.
Chociaż w modelach depozycji z atmosfery przewidziano znaczącą poprawę w okresie 1990-2010, co najmniej jedna czwarta zmierzonych próbek w niedawnej ocenie powierzchni monitorowania lasu wykazała, że limity krytyczne substancji zakwaszających zostały w znacznym stopniu przekroczone.