déprédateur oor Pools
déprédateur
fr
Organisme causant des dommages aux cultures, réduisant la fertilité des terres ou blessant ou irritant le bétail ou les personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grabieżca
zwierzę szkodliwe
szkodnik
fr
Organisme causant des dommages aux cultures, réduisant la fertilité des terres ou blessant ou irritant le bétail ou les personnes.
pl
organizm wyrządzający szkody gospodarce ludzkiej (np. gąsienice owadów niszczące lasy, zboża)
Vérifier la présence de déprédateurs vivants et d’insectes morts sur la fraction passée au tamis.
Należy sprawdzić obecność żywych szkodników i martwych owadów w części przesianej przez sito.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łupieżca · szkodliwość zwierząt · zwierzę szkodnik · zwierzęta wyrządzające szkody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indiquer la présence de déprédateurs vivants.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletEurLex-2 EurLex-2
— lutte contre les déprédateurs.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurLex-2 EurLex-2
Vérifier la présence de déprédateurs vivants et d’insectes morts sur la fraction passée au tamis.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaEurLex-2 EurLex-2
à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure de magnésium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
Dokąd, stary?EurLex-2 EurLex-2
Ce qui importe c'est que nos adversaires politiques attaquent, avec les méthodes consternantes que nous leur connaissons, un pays où, l'année dernière, les forces politiques de centre-droit ont obtenu une victoire écrasante, après huit ans de déprédations du gouvernement socialiste, et peuvent enfin achever de nettoyer les ruines du déplorable régime communiste.
Toksyczność dawki powtórzonejEuroparl8 Europarl8
Pour le maïs et le sorgho, les grains attaqués par les déprédateurs sont tous les grains présentant une détérioration visible due à une attaque d’insecte, de rongeur, d’acarien ou d’autres déprédateurs du grain.
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Cela est particulièrement vrai dans des pays tels que le Portugal, qui est fortement touché par certains insectes déprédateurs sur les plantes fruitières et maraîchères, les pommes de terre et les olives, et par certaines maladies telles que la nématode du pin et le chancre du châtaignier, et où, entre autres à cause de l'absence de campagnes phytopharmaceutiques efficaces, ces insectes et maladies provoquent de graves dommages, surtout aux exploitations familiales.
Daleko w #, kiedy Tak, toEuroparl8 Europarl8
Les chiens de prairie peuvent toutefois également contribuer à la perte de la biodiversité locale et régionale, par leur déprédation des semences et la création et la propagation d'arbustes envahissants.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneWikiMatrix WikiMatrix
Prohiber des produits légalement commercialisés et vendus sans emballage dans des distributeurs automatiques ailleurs dans la Communauté n’est pas un moyen apte à empêcher que de telles déprédations entravent la commercialisation de ces produits plus qu’il est nécessaire pour empêcher le vandalisme.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l'emploi contenant du phosphure d'aluminium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu'un délai d'attente supplémentaire approprié soit respecté;
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure d’aluminium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoEurLex-2 EurLex-2
Pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition des “grains attaqués par les déprédateurs” est reprise dans la norme EN 15587.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurLex-2 EurLex-2
Pour le maïs ►M7 ————— ◄ , les grains attaqués par les déprédateurs sont tous les grains présentant une détérioration visible due à une attaque d’insecte, de rongeur, d’acarien ou d’autres déprédateurs du grain.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniEurLex-2 EurLex-2
Nombre des principaux écosystèmes de notre planète subissent des déprédations; jusqu'à 60 % des services qu'ils fournissent sont utilisés de manière non durable.
Musimy o tym pogadaćEurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure de magnésium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans certains endroits des lois tiennent les parents pour responsables des déprédations commises par leurs enfants.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonejw2019 jw2019
Les déprédations humaines peuvent également être cicatrisées.
Koledze nic nie jest?jw2019 jw2019
Par impuretés constituées par des grains, on entend les grains échaudés, les grains d’autres céréales, les grains attaqués par les déprédateurs, les grains présentant des colorations du germe, les grains mouchetés et les grains chauffés par séchage.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEurLex-2 EurLex-2
[DES DÉPRÉDATIONS CAUSÉES À LA VIE DE LA GALAXIE] — C’est absurde !
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Literature Literature
Par impuretés constituées par des grains, on entend les grains échaudés, les grains d’autres céréales, les grains attaqués par les déprédateurs, les grains présentant des colorations du germe (seulement pour leur teneur au-delà de 8 %) et les grains chauffés par séchage.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.