déprédation oor Pools
déprédation
fr
Vol ou pillage accompagné de dégâts.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grabież
Consigner les cas de déprédation, le cas échéant.
Zarejestrować przypadki grabieży w stosownych przypadkach
malwersacja
sprzeniewierzenie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdzierstwo · łupiestwo · łupież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indiquer la présence de déprédateurs vivants.
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
— lutte contre les déprédateurs.
Wszystk... wszytsko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Vérifier la présence de déprédateurs vivants et d’insectes morts sur la fraction passée au tamis.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurLex-2 EurLex-2
à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure de magnésium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
Ce qui importe c'est que nos adversaires politiques attaquent, avec les méthodes consternantes que nous leur connaissons, un pays où, l'année dernière, les forces politiques de centre-droit ont obtenu une victoire écrasante, après huit ans de déprédations du gouvernement socialiste, et peuvent enfin achever de nettoyer les ruines du déplorable régime communiste.
Tutaj masz kluczEuroparl8 Europarl8
Pour le maïs et le sorgho, les grains attaqués par les déprédateurs sont tous les grains présentant une détérioration visible due à une attaque d’insecte, de rongeur, d’acarien ou d’autres déprédateurs du grain.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
Cela est particulièrement vrai dans des pays tels que le Portugal, qui est fortement touché par certains insectes déprédateurs sur les plantes fruitières et maraîchères, les pommes de terre et les olives, et par certaines maladies telles que la nématode du pin et le chancre du châtaignier, et où, entre autres à cause de l'absence de campagnes phytopharmaceutiques efficaces, ces insectes et maladies provoquent de graves dommages, surtout aux exploitations familiales.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiEuroparl8 Europarl8
Les chiens de prairie peuvent toutefois également contribuer à la perte de la biodiversité locale et régionale, par leur déprédation des semences et la création et la propagation d'arbustes envahissants.
Ten pet pachnie lepiej niż tyWikiMatrix WikiMatrix
Prohiber des produits légalement commercialisés et vendus sans emballage dans des distributeurs automatiques ailleurs dans la Communauté n’est pas un moyen apte à empêcher que de telles déprédations entravent la commercialisation de ces produits plus qu’il est nécessaire pour empêcher le vandalisme.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?EurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l'emploi contenant du phosphure d'aluminium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu'un délai d'attente supplémentaire approprié soit respecté;
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyEurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure d’aluminium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
Pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition des “grains attaqués par les déprédateurs” est reprise dans la norme EN 15587.
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Pour le maïs ►M7 ————— ◄ , les grains attaqués par les déprédateurs sont tous les grains présentant une détérioration visible due à une attaque d’insecte, de rongeur, d’acarien ou d’autres déprédateurs du grain.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Nombre des principaux écosystèmes de notre planète subissent des déprédations; jusqu'à 60 % des services qu'ils fournissent sont utilisés de manière non durable.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure de magnésium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans certains endroits des lois tiennent les parents pour responsables des déprédations commises par leurs enfants.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotajw2019 jw2019
Les déprédations humaines peuvent également être cicatrisées.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Par impuretés constituées par des grains, on entend les grains échaudés, les grains d’autres céréales, les grains attaqués par les déprédateurs, les grains présentant des colorations du germe, les grains mouchetés et les grains chauffés par séchage.
Czekamy, aż wróciEurLex-2 EurLex-2
[DES DÉPRÉDATIONS CAUSÉES À LA VIE DE LA GALAXIE] — C’est absurde !
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
Par impuretés constituées par des grains, on entend les grains échaudés, les grains d’autres céréales, les grains attaqués par les déprédateurs, les grains présentant des colorations du germe (seulement pour leur teneur au-delà de 8 %) et les grains chauffés par séchage.
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.