dépréciatif
pejoratywny · pogardliwy
dépréciative oor Pools
dépréciative
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pejoratywny
Cette manière d’agir est fréquemment qualifiée, de manière dépréciative, de tactique du saucissonnage.
Taki sposób postępowania określany jest często pejoratywnie jako taktyka salami.
pogardliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il semble que le prophète applique ce nom dans un sens dépréciatif à la ville de Béthel, qui avait été une ‘ maison de Dieu ’, mais qui était devenue une ‘ maison de ce qui est malfaisant ’ à cause du culte du veau qu’on y avait institué. — 1R 12:28-30.
Macie dość paliwa na # godzinyjw2019 jw2019
Selon certains, la connotation dépréciative qui s’était attachée au mot hébreu baʽal parce qu’il rappelait le culte dépravé de Baal est la raison pour laquelle le rédacteur de Deux Samuel employa les noms “ Ish-Bosheth ” et “ Mephibosheth ” (boshèth signifie honte) au lieu d’“ Eshbaal ” et de “ Merib-Baal ”. — 2S 2:8 ; 9:6 ; 1Ch 8:33, 34 ; voir ISH-BOSHETH.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!jw2019 jw2019
8 Les propos dépréciatifs peuvent sembler anodins, mais songez à ce qui se passe lorsqu’un mari ou une femme s’exprime de la sorte.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?jw2019 jw2019
Beth-Avèn (qui signifie “ Maison de méfait ”) est un surnom dépréciatif donné à Béthel (qui signifie “ Maison de Dieu ”).
Obiecuję że nie wrócę na ulicęjw2019 jw2019
Une partie intéressée a fait valoir que le préjudice subi par l'industrie communautaire résultait de l'évolution du taux de change euros/USD, qui aurait eu un effet dépréciatif sur les prix des importations en provenance des États-Unis.
Żartujesz?Ależ skąd!EurLex-2 EurLex-2
Le recours normal au vote électronique est en fait à la fois le meilleur moyen d'empêcher les jugements dépréciatifs sur le résultat actuel des votes, comme la seul procédure objective permettant d'établir si la majorité, simple ou qualifiée, est réunie, et le quorum atteint, en plénière ou en commission.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.not-set not-set
La sympathie, toute la popularité et les réussites de ton client sont des atouts dépréciatifs.
Działania w ramach programu międzysektorowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est probablement aussi vrai du mythe dépréciatif que les gens «ont besoin» de religion.
Ruszać!Robić, co mówię!Literature Literature
De nouveau, des regards se braquent sur moi : curieux, méfiants, blasés, dépréciatifs.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
C’est probablement aussi vrai du mythe dépréciatif que les gens « ont besoin » de religion.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Votre jugement est vraiment dépréciatif si vous parlez ainsi de nos affaires en cours.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, se contentèrent d'un seul commentaire dépréciatif à propos de l'appartement («Il a du charme, c'est sûr.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
C’est ce que nous sommes et « noir » n’est pas un terme dépréciatif.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Elle comprenait, elle avait capté le message caché que contenaient ces mots, et ce ton dépréciatif.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
Une partie intéressée a fait valoir que le préjudice subi par l'industrie communautaire résultait de l'évolution du taux de change euros/USD, qui aurait eu un effet dépréciatif sur les prix des importations en provenance des États-Unis
To nie tylko ukrzyżowanieoj4 oj4
Cette manière d’agir est fréquemment qualifiée, de manière dépréciative, de tactique du saucissonnage.
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.