détective oor Pools
détective
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
detektyw
pl
człowiek zajmujący się dochodzeniem, śledzeniem, rozwiązywaniem spraw o charakterze kryminalnym jako funkcjonariusz policji lub jako pracownik jakiejś firmy prowadzącej śledztwa
Les mains du détective Thawne sont complètement exemptes de plomb, de baryum, ou d'antimoine.
Na rękach detektywa Thawne'a nie ma śladu po graficie, barze ani antymonie.
oficer śledczy
Selon le détective, le sujet... est incapable de réunir les 12 cadeaux prévus dans le testament de Red Stevens.
Opinią oficera śledczego jest, że podmiot jest godzien potępienia... i niezdolny do zakończenia 12 podarunków powierzonych mu w woli Reda Stevensa.
Detektyw
Les détectives ont trouvé des dossiers médicaux de Roper.
Detektywi znaleźli akta medyczne Ropera w jego notatkach.
bloodhound
wywiadowca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Détective
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Detektyw
Détective Bowman, vous retournez dans la maison et trouvez ce que vous avez manqué la première fois.
Detektywie Bowman, wrócisz do kryjówki i poszukasz czegokolwiek, co przeoczyłeś za pierwszym razem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
detektyw
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors quelqu'un a oublié de le dire au détective Helling.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, voici le détective Lu.
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis détective privé.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les Pelt ont engagé des détectives pour la retrouver ?
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
Ce n’est pas un détective privé.
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
Vous avez joué, détective.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ville a besoin d’un nouveau détective-conseil.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
— Je suis la reine des détectives, vous vous souvenez ?
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Examen de Détective Privé demain.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le cas est fâcheusement compliqué, dit le détective, en arrêtant soudain le mouvement de sa main sur le cendrier.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
Salutationsdistinguées, Mia Silver, détective privée.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
L’Enfant détective a trouvé une piste, une authentique piste «comme à la télé».
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
Monsieur Garrett est détective professionnel, entre autres talents.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Toujours le cas, Détective.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" C'est un détective.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le détective Johnson vient de partir.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
N’êtes-vous pas le grand détective?
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Literature Literature
J'avoue que j'ai toujours été un détective de bureau.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai d ̊ engager un détective privé pour la retrouver.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
Détective Bowman, vous retournez dans la maison et trouvez ce que vous avez manqué la première fois.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici le Détective Barry Frost.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai embauché un détective privé:
I co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous vous appellez detective.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sensibilité- - fait de toi un grand détective, mais elle te blesse aussi.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père avait ouvert une agence de détective privé.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.