de réserve oor Pools

de réserve

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rezerwowy

Adjective Noun adjective noun

Les avoirs de réserve de la zone euro sont constitués des avoirs de réserve de l
Aktywa rezerwowe strefy euro składają się z aktywów rezerwowych Eurosystemu, tj. z aktywów rezerwowych EBC i KBC

zapasowy

adjektief

Ce prix reflète toujours ce qu'il coûte de générer de l'énergie de réserve pendant les mêmes périodes.
Cena powinna zawsze odzwierciedlać koszty wyprodukowania zapasowej energii w takich samych okresach.

Soortgelyke frases

joueur de réserve
rezerwowy

texte de l'espace réservé
tekst zastępczy

protéine de réserve des graines
białka zapasowe w nasionach · białka zapasowe w organach wegetatywnych · białko zapasowe

Réserve de parc national Nahanni
Park Narodowy Nahanni

réserve de la biosphère
park · rezerwat biosfery · rezerwat dzikiej przyrody · rezerwat przyrody

réserves de change
Rezerwy walutowe · rezerwy walutowe

réserve de chasse
rezerwat łowiecki

réserve de change
rezerwa dewizowa

réserve de biosphère
Rezerwat biosfery · rezerwat biosfery

voorbeelde

Dépôts obligatoires autres que les dépôts de réserve.
Depozyty obowiązkowe inne niż depozyty rezerw.

Période transitoire pour le classement des régimes de pension avec constitution de réserves et à cotisations prédéfinies
Okres przejściowy dla klasyfikacji kapitałowych systemów emerytalnych o zdefiniowanej składce

Services de réservation d'hôtels fournis sur Internet et le world wide web
Usługi w zakresie rezerwacji miejsc hotelowych za pośrednictwem Internetu i sieci WWW

Services de réservation de places pour manifestations sportives, notamment par l'intermédiaire de téléphones portables
Rezerwacja miejsc na imprezy sportowe, szczególnie poprzez telefony komórkowe

Le montant de réserves obligatoires à constituer pour chaque période est arrondi à l'euro le plus proche.
Dla dłuższych operacji refinansujących każdy krajowy bank centralny określa minimalną wielkość oferty w zakresie od 10000 EUR do 1000000 EUR.

Le nombre de réserves concernant les ressources propres TVA a diminué
Zmniejszyła się liczba zastrzeżeń dotyczących zasobów własnych opartych na VAT

Je n'ai pas de réservation pour ce soir.
Nie było żadnych rezerwacji.

J’ai du mal à croire que je ne verrai plus jamais ce visage plein de réserve.
Czuję coś... Trudno mi uwierzyć, że już nigdy więcej nie zobaczę tego ostrożnego uśmiechu.

— à entraîner le refus de la certification des comptes ou l'émission de réserves;
— spowodować odmowę zatwierdzenia sprawozdań finansowych lub wydanie opinii z zastrzeżeniem;

Réservation de voyages, réservation de places de voyage
Rezerwacja miejsc na podróż, rezerwacja podróży

Argument des PRE et constitution de réserves pour les participations bénéficiaires discrétionnaires
Argument uzasadnionych oczekiwań ubezpieczających i tworzenie rezerw na pokrycie premii uznaniowych

Services de réservation de voyages et de billets
Usługi w zakresie rezerwacji podróży i biletów

rémunération à payer sur les avoirs de réserves requises pour la période de constitution t;
odsetki płatne od rezerwy obowiązkowej za okres utrzymywania rezerwy t;

Service de réservation de chambres d'hôtel et d'autres hébergements
Usługi rezerwacji zakwaterowania w hotelach oraz innego zakwaterowania

Quelqu'un a utilisé un outil comme le votre pour saboter le SAA sur le parachute de réserve d'Holland.
Ktoś użył takiego samego narzędzia, jak pańskie by uszkodzić czujnik w spadochronie Hollanda.

Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.
Niedopuszczalne jest zebranie się warstwy wody lub jej wytworzenie w wyniku opukiwania lub przechylania urządzenia.

Services de réservation d'emplois pour artistes du spectacle
Usługi rezerwacji zatrudnienia dla artystów scenicznych

Services de réservation en matière de transport de fret ferroviaire
Usługi rezerwacji kolejowego transportu towarowego

Article 12 Inscription de réserves sur les documents de transport
Artykuł 12 Zastrzeżenia w dokumentach przewozowych

Article 6 Procédure de réservation 44
Artykuł 6 Procedury rezerwacji...

Services de réservation de places de voyage, services d'accompagnement de voyageurs
Dostarczanie towarów, dostarczanie gazet

Élaboration d'un système de réservation en ligne
stworzenie systemu elektronicznej rezerwacji

Services d' information et de réservation en ligne dans le domaine des voyages touristiques
Usługi z zakresu udzielania informacji oraz rezerwacji online w dziedzinie turystyki

Services de réservation dans le domaine de l'art et des musées
Usługi zamówień w zakresie sztuki i muzeów

4) Liste de réserve
4) Lista rezerwowa