demande en révision oor Pools
demande en révision
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
skarga o wznowienie postępowania
fr
voie de recours extraordinaire et de rétractation par laquelle on revient devant les juges qui ont déjà statué en les priant de modifier leur décision que l'on prétend avoir été rendue par erreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demande en révision est rejetée comme irrecevable.
Ale ja będę wzniecał pożaryEurLex-2 EurLex-2
La demande en révision est attribuée à la formation de jugement qui a rendu la décision attaquée.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Si l'arrêt a été rendu par un juge unique, la demande en révision est attribuée à ce juge.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
17 Volvo Car a introduit une demande en «Revision» de l’arrêt de l’Oberlandesgericht.
Nie dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions des articles 120 à 122 du présent règlement sont applicables à la demande en révision.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurLex-2 EurLex-2
18 M. Schneider a donc introduit une demande en «Revision» devant la juridiction de renvoi.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
La demande en révision est formée contre toutes les parties à l'arrêt dont la révision est demandée.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
La demande en révision est rejetée comme irrecevable.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurLex-2 EurLex-2
déclarer la demande en révision de l’arrêt T-217/11 recevable,
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 RWE a introduit une demande en «Revision» de l’arrêt rendu par l’Oberlandesgericht.
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions des articles 76 à 78 sont applicables à la demande en révision.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurLex-2 EurLex-2
La demande en révision est formée contre toutes les parties à la décision dont la révision est demandée.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuEurLex-2 EurLex-2
((Pourvoi - Demande en révision - Conditions de recevabilité))
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Le Bundesgerichtshof a été saisi par FBTO d’une demande en «Revision» de cet arrêt interlocutoire.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyEurLex-2 EurLex-2
Cette demande en révision a été rejetée par jugement du 16 juin 2015.
Wyjście CVSEurlex2019 Eurlex2019
A la fin, il jugea qu'il allait accorder la demande en révision.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksQED QED
2180 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.