diffusion cellulaire oor Pools

diffusion cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nadawanie komórkowe

voorbeelde

Ils ont de plus développé un modèle physique de polarité leur permettant d'observer la diffusion cellulaire des PAR et leur compétition pour les sites d'attachement membranaires.
Ponadto, opracowano model fizyczny dla polaryzacji komórki, gdzie PAR zostały rozproszone w komórce w celu wypierania się nawzajem od błony.

Services de communication et de diffusion mobiles et cellulaires
Usługi komunikacji i transmisji za pośrednictwem telefonii bezprzewodowej i komórkowej

Les descriptions mathématiques de la polarité cellulaire développées dans le cadre du projet MODELLING DIFFUSION fournissent des informations sur les mécanismes de diffusion dans les membranes cellulaires.
Matematyczne opisy polaryzacji komórkowej opracowane w ramach projektu MODELLING DIFFUSION dostarczają nowych informacji na temat mechanizmów dyfuzji w błonach komórkowych.

Son taux de diffusion biomoléculaire montre que sa mitose cellulaire a été artificiellement rehaussée.
Stopień dyfuzji biomolekularnej wskazuje, że mitoza jego komórek została sztucznie ulepszona.

Services de communications, à savoir transmission d'enregistrements audio et audiovisuels diffusés en flux ou non via l'internet et des réseaux de téléphones cellulaires, diffusion de matériel audio et vidéo et de flux de données en direct via l'internet et des réseaux de téléphones cellulaires
Usługi komunikacyjne, mianowicie transmitowanie nagrań dźwiękowych i audiowizualnych w postaci strumieniowej i innej niż strumieniowa przez internet i za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej, transmisja strumieniowa materiałów audio i wideo oraz materiałów strumieniowych na żywo za pośrednictwem internetu i sieci telefonii komórkowej

Diffusion et transmission de programmes pour dispositifs cellulaires et sans fil et autres dispositifs mobiles
Nadawanie i transmisja programów do urządzeń bezprzewodowych i komórkowych oraz innych mobilnych

Transmission et diffusion de contenu par communications mobiles et cellulaires
Transmisja i emisja treści za pośrednictwem komunikacji bezprzewowdowej i komórkowej

Diffusion de programes radiophoniques et télévisés par câble, émetteurs terrestres, satellite, supports de diffusion, l'internet ou des réseaux de téléphones cellulaires
Nadawanie programów telewizyjnych i radiowych, za pośrednictwem kabla, naziemnych urządzeń nadających, satelity, mediów strumieniowych, Internetu lub sieci telefonii komórkowych

Antérieurement, les partenaires avaient développé des NP d'or striées ayant une capacité de diffusion à travers les membranes cellulaires sans créer de trous (formation de pores), associées aux fuites et à la cytotoxicité.
Wcześniej partnerzy stworzyli paskowane nanocząstki złota, które mogą przenikać przez błony komórkowe bez tworzenia tymczasowych porów, powodujących wyciek zawartości komórki i cytotoksyczność.

Les dysfonctionnements de la polarité cellulaire ont par exemple été associés à la diffusion métastatique des cellules cancéreuses épithéliales.
Defekty w polaryzacji komórek wiązano nawet z przerzutami komórek nowotworów nabłonkowych.

Diffusion de programmes radiophoniques et télévisés par câble, émetteurs terrestres, satellite, supports de diffusion en flux, l'internet ou des réseaux de téléphones cellulaires
Transmisja programów telewizyjnych i radiowych za pośrednictwem kabla, nadajników naziemnych, satelity, nośników transmisji strumieniowej, Internetu lub sieci telefonii komórkowej

Diffusion de contenu audio, vidéo et multimédia par voies de communication cellulaires, sans fil et via des réseaux informatiques
Transmisja treści audio, wideo i multimedialnych za pośrednictwem komunikacji komórkowej i bezprzewodowej oraz sieci komputerowych

Diffusion, distribution et transmission de segments, contenu et programmes pour dispositifs cellulaires et sans fil et autres dispositifs mobiles
Nadawanie, dystrybucja i transmisja programów, odcinków i treści do bezprzewodowych i komórkowych oraz innych mobilnych urządzeń

Les services STI qui fournissent des informations similaires, par exemple par l’intermédiaire de la diffusion numérique, des réseaux cellulaires ou de la radio FM, mais qui ne s’appuient pas sur les caractéristiques d’un réseau ouvert dans lequel les stations STIC peuvent établir des communications «point-à-multipoint» ou «point-à-point», ne relèvent pas du champ d’application du présent règlement.
Usługi ITS, w ramach których dostarcza się podobne informacje, na przykład za pośrednictwem cyfrowych transmisji, sieci komórkowych lub częstotliwości radiowych FM, ale które nie posiadają cech sieci otwartej pozwalającej na ustanawianie wzajemnych relacji między stacjami C-ITS, nie wchodzą w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia.

À cette fin, ils ont conçu et synthétisé des éléments fondamentaux capables d'effectuer l'échange de disulfure et les a caractérisés dans et sur la membrane des vésicules.Parallèlement, la diffusion au niveau de la membrane cellulaire a été examinée en utilisant différentes banques combinatoires.
W tym celu opracowali i zsyntetyzowali elementy konstrukcyjne, umożliwiające przeprowadzanie i charakteryzowanie reakcji wymiany disiarczkowej po wewnętrznej i zewnętrznej stronie pęcherzyków. Jednocześnie badano dyfuzję przez błonę pęcherzyka przy użyciu różnych bibliotek kombinatorycznych.

Divertissements sous forme de programmes télévisés en continu, balados, films et diffusion de courts métrages via l'internet et les téléphones cellulaires dans le domaine du divertissement pour enfants
Rozrywka w postaci bieżących programów telewizyjnych, programów radiowych, filmów i filmów krótkometrażowych nadawanych za pośrednictwem Internetu i telefonów komórkowych w dziedzinie rozrywki dla dzieci

Diffusion et fourniture de contenu audio, vidéo et multimédia par voie de communications cellulaires, sans fil et par réseaux informatiques
Emitowanie i dostarczanie treści audio, wideo i multimedialnych za pośrednictwem sieci komórkowych, bezprzewodowych, komunikacyjnych i komputerowych

Diffusion et fourniture de contenu audio, vidéo et multimédia par voie de communications cellulaires et sans fil et de réseaux informatiques
Nadawanie i dostarczanie treści audio, wideo i treści multimedialnych za pośrednictwem komunikacji komórkowej i bezprzewodowej oraz sieci komputerowych

Les chercheurs ont utilisé un modèle de réaction-diffusion pour montrer comment la dynamique des membranes et la morphologie cellulaire affectent la signalisation entre cellules.
Badacze posłużyli się modelem reakcji-dyfuzji, aby określić wpływ dynamiki błony i morfologii komórek na sygnalizację między komórkami.

la coordination, assurée par le hub Instruct, de cours et ateliers de formation sur des techniques et méthodes pertinentes pour la biologie cellulaire structurale et permettant la diffusion de l'expertise, la stimulation des échanges et le développement conjoint avec les entreprises;
prowadzoną przez Instruct Hub koordynację kursów i warsztatów szkoleniowych dotyczących technik i metod stosowanych w dziedzinie biologii strukturalnej i komórkowej „umożliwiającą upowszechnianie wiedzy fachowej, zachęcanie do wymiany wiedzy i wzajemnego rozwoju ze środowiskiem przemysłowym;

la coordination, assurée par le hub Instruct, de cours et ateliers de formation sur des techniques et méthodes pertinentes pour la biologie cellulaire structurale et permettant la diffusion de l’expertise, la stimulation des échanges et le développement conjoint avec les entreprises;
prowadzoną przez Instruct Hub koordynację kursów i warsztatów szkoleniowych dotyczących technik i metod stosowanych w dziedzinie biologii strukturalnej i komórkowej, umożliwiającą rozpowszechnianie wiedzy fachowej, zachęcanie do wymiany wiedzy i wzajemnego rozwoju ze środowiskiem przemysłowym;