directeur éditorial oor Pools
directeur éditorial
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dyrektor redakcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, un matin de juin, le directeur éditorial téléphona.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
Il est directeur éditorial chez Gabber à Chicago et il est venu jusqu’ici pour te parler.
Jest ich mnóstwoLiterature Literature
Jeremy est vice-président et directeur éditorial de la Posh.
Opuść ich na wodęLiterature Literature
Giuseppe Strazzeri, le directeur éditorial de Longanesi.
Zbuduje pan?Literature Literature
C’est dans cette atmosphère que le directeur éditorial téléphona. « Où en es-tu ?
Zaraz za to przeprosiszLiterature Literature
" Impossible qu'elle soit la nouvelle directrice éditoriale de non-fiction. "
Naszą bazą będzie wyspa YamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’attention du directeur éditorial de 2020 : ce manuscrit, c’est de la dynamite !
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Au nouvel auteur numéro un des Editions Banner... et à notre directrice éditoriale numéro un.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa sœur Anna était à présent directrice éditoriale chez Rowley Publishing.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Mon travail, avant, c’était directrice éditoriale dans un magazine de luxe.
Mają telefonLiterature Literature
Le directeur éditorial des Éditions Opale, dans son élément, se balançait d’avant en arrière sur son fauteuil
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLiterature Literature
Je peux relier Kern directement à l'éditorial de William.
Rozumiem cię.- SiemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle estime également que n’est pas justifié le commentaire selon lequel, s’agissant des contrôles de qualité requis sur le contenu reçu de Lituanie, la référence aux lignes directrices éditoriales n’était pas claire et le type de « contrôle qualité » exécuté n’était pas indiqué.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
Jean-Marc Loubet, directeur éditorial de Piranha, a informé l'agent de Hamed Abdel-Samad que les « risques » liés à la sécurité du personnel de la maison d'édition, et le fait que ce livre pourrait être « récupéré » par l'« extrême droite rendaient sa sortie impensable en France.
Kogo chcesz?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
[Precedent in European Community Law, Interpreting precedents – A comparative study (Mac Cormick, N., et Summers, R., directeurs éditoriaux), Vermont, 1997, p. 420], fait remarquer qu’il existe au sein de la doctrine un large consensus pour dire que la Cour n’est pas liée par ses propres décisions.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyEurLex-2 EurLex-2
Dans la lettre du 29 mai 2007, la Commission a relevé que l’approche relative à l’exécution des tâches liées au scénario 1 n’était pas très détaillée et que, s’agissant du « contrôle qualité » du contenu reçu de Lituanie, le type de contrôle qui serait effectué et les lignes directrices éditoriales par rapport auxquelles ce contrôle serait exercé n’étaient pas clairement indiqués dans l’offre.
Powiedziałam, że nie chcęEurLex-2 EurLex-2
Les directeurs de journaux dans leurs éditoriaux blâmaient Jackson.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 En outre, quant à l’affirmation de la requérante selon laquelle la Commission n’a pas compris que la « méthodologie XPR » était présentée dans une section introductive présentant une vue d’ensemble de la « philosophie générale » du soumissionnaire en matière de « contrôle qualité » et n’était pas directement liée aux aspects éditoriaux des travaux pour le lot n° 1, elle ne saurait remettre en cause le caractère générique de l’offre sur le plan du « contrôle qualité ».
Gumowa uszczelkaEurLex-2 EurLex-2
La cinquième partie du test comprend les critères liés à l’innovation éditoriale et technologique. Ceux-ci renvoient plus directement aux composantes logicielles des jeux vidéo, dont ISFE souligne d’ailleurs le caractère non-culturel.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
Il importe donc que les États membres veillent à ce que les fournisseurs de services de médias garantissent un accès facile, direct et permanent aux informations nécessaires concernant l'organisme qui a la responsabilité éditoriale du contenu.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzonot-set not-set
Il importe donc que les États membres veillent à ce que les fournisseurs de services de médias garantissent un accès facile, direct et permanent aux informations nécessaires concernant l'organisme qui a la responsabilité éditoriale du contenu.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
considérant que, d’après les résultats 2016 de l’examen du pluralisme des médias pays par pays, il existe à Malte un risque moyen (qui frise le risque élevé) en ce qui concerne la pluralité du marché et l’indépendance politique des médias, ainsi que des facteurs de risque liés à l’absence de données relatives au marché des médias, à l’absence de protection et d’autorégulation des journalistes et à l’absence d’autonomie éditoriale, ainsi qu’à l’appartenance directe de certains médias à des groupes politiques et à l’absence de politique en matière d’éducation aux médias (4);
Mówią, że jestem wolnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que les accusations portées ne sont pas, de toute évidence, liées à la fonction de député au Parlement européen de Jean-François Jalkh et se rapportent à des activités d’une nature purement nationale ou régionale, puisque les déclarations étaient liées aux élections municipales françaises des 23 et 30 mars 2014 et à sa position de directeur des publications du Front national chargé du contrôle éditorial de tous les sites internet de la fédération;
Dziękuję, MadibaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.