directeur du son oor Pools

directeur du son

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

reżyser dźwięku

voorbeelde

Directeur du son
Dzwiek

Son père est le directeur du Mossad, son demi-frère était une fripouille.
Ojciec jest dyrektorem Mossadu, przyrodni brat był złym agentem.

Les sessions exécutives devraient réunir le directeur exécutif du CRU, son directeur exécutif adjoint et des représentants de la Commission et de la BCE.
W trakcie sesji wykonawczej w skład rady powinni wchodzić dyrektor wykonawczy i jego zastępca oraz członkowie mianowani przez Komisję i EBC.

J'ai eu son emploi du temps directement par son chargé de com.
Dostałem jego plan zajęć od od asystentki do spraw kontaktów z prasą.

Le directeur exécutif adjoint exerce les fonctions du directeur exécutif en son absence.
Zastępca dyrektora wykonawczego pełni funkcje dyrektora wykonawczego pod jego nieobecność.

Cette action est liée à l'action no 82 «Déclaration du directeur général dans son rapport d'activité annuel» du Livre blanc.
Działanie to jest połączone z działaniem 82 „Oświadczenia dyrektora generalnego w jego rocznym sprawozdaniu z działalności” w Białej Księdze.

Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
Dyrektor Centrum lub jego przedstawiciel uczestniczy, co do zasady, w posiedzeniach zarządu.

Le directeur du centre ou son représentant peut assister aux réunions de cette formation du conseil d'administration.
Dyrektor Centrum lub jego przedstawiciel może brać udział w posiedzeniach zarządu w takim składzie.

Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d
Dyrektor Centrum lub jego przedstawiciel uczestniczy, co do zasady, w posiedzeniach zarządu

Ses vêtements passèrent directement du placard à son sac marin, où il les compacta autant que possible.
Wszystkie ubrania prosto z szuflady trafiły do brezentowej torby, upchane najciaśniej jak się dało.

Le directeur du SRPJ porta son café à ses lèvres pour se donner le temps de la réflexion
Dyrektor wydziału podniósł do ust filiżankę z kawą, by zyskać czas do namysłu

En parlant du Directeur, voilà son petit Smithers qui arrive.
Skoro mowa o dyrektorze, idzie jego poplecznik.

Hormis la respiration oppressée du directeur dans son dos.
Jedynie ciężki oddech dyrektora za jego plecami.

Si tu veux te plaindre auprès du directeur, j'ai son numéro.
Gdybyś chciała zadzwonić do Dyrektora, i się pożalić, to tutaj mam jego numer.

Il entendit le directeur du conseil prendre son souffle pour dire quelque chose, et il entama le dernier acte.
Zaczekał, aż usłyszy, że przewodniczący nabiera powietrza, żeby coś powiedzieć, i dopiero wtedy rozpoczął ostatni akt.

Le directeur du CSUE ou son représentant assiste, comme il convient, aux réunions du conseil d'administration dans cette formation.
Dyrektor SATCEN-u lub jego przedstawiciel uczestniczy w stosownych przypadkach w posiedzeniach zarządu w takim składzie.