dissection des cadavres
sekcja zwłok
dissection oor Pools
dissection
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozbiór
L'estimation de la teneur en viande maigre est fondée sur la dissection des quatre découpes principales.
Szacowanie procentowej zawartości chudego mięsa oparte jest na rozbiorze czterech głównych części.
sekcja
On doit finir la dissection pour compléter le schéma.
Daj mi skończyć sekcję, bo nie zrobimy zadania.
analiza
L'analyse statistique standard pour l'évaluation du résultat de l'essai de dissection.
Standardowej statystycznej analizy na potrzeby oceny wyników dysekcji doświadczalnej.
prosektorium
Qu'est-ce qui vous prend au nez quand vous entrez dans une salle de dissection?
Co was uderza jako pierwsze, gdy wchodzicie do prosektorium?
rozczłonkowanie
C'est très manipulateur, ça indique un QI élevé, cohérent avec la dissection d'une colonne vertébrale.
Manipulacja, to oznacza wysokie IQ, co jest zgodne z faktem, że był w stanie rozczłonkować kręgosłup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dissection
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Dissection
fr
Dissection (musique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première partie du protocole contient une description détaillée de l’essai de dissection et, notamment:
Fizycznie nic jej nie jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 En quatrième et dernier lieu, contrairement à ce que la requérante affirme, la chambre de recours n’a pas commis d’erreur en procédant à une « dissection analytique » de la marque contestée.
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Durant la dissection, vous verrez que l'anatomie...
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres communiquent à la Commission, au moyen d’un protocole, les méthodes de classement qu’ils souhaitent être autorisés à appliquer sur leur territoire, en décrivant l’essai de dissection et en indiquant les principes sur lesquels ces méthodes sont fondées ainsi que les équations d’estimation du pourcentage de viande maigre utilisées.
Mogę o coś spytać?EurLex-2 EurLex-2
-La teneur en viande maigre de chaque carcasse incluse dans l’essai de dissection est estimée à partir de cette formule.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć lateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le poids de la viande maigre se calcule en déduisant le poids total des éléments non maigres du poids total de la carcasse avant dissection.
Kto dzwonił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au moins le foie, les reins, les glandes surrénales et les testicules doivent être pesés à l'état humide le plus rapidement possible après la dissection afin d'éviter le dessèchement.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
J'aurais dû faire plus attention lors de la dissection.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La République tchèque a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement des formules utilisées pour classer les carcasses de porcs sur son territoire. Elle a également présenté une description détaillée de l’essai de dissection, en indiquant les principes sur lesquels se fondent lesdites formules, les résultats de l’essai de dissection et les équations d’estimation de la teneur en viande maigre dans le protocole prévu à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008 de la Commission du 10 décembre 2008 portant modalités d’application des grilles communautaires de classement des carcasses de bovins, de porcins et d’ovins et de la communication des prix y afférents (3).
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
Sydney Folstom poussa le chariot métallique jusqu’à une salle de dissection en se munissant d’un long scalpel
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
La Hongrie a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement des formules utilisées dans la méthode de classement des carcasses de porcs «FAT-O-MEATER FOM S70» et «FAT-O-MEATER FOM S71» ainsi que l’application de quatre nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs sur son territoire. Elle a également présenté une description détaillée de l’essai de dissection, en indiquant les principes sur lesquels se fondent lesdites méthodes, les résultats de l’essai de dissection et les équations d’estimation de la teneur en viande maigre dans le protocole prévu à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008 de la Commission du 10 décembre 2008 portant modalités d’application des grilles communautaires de classement des carcasses de bovins, de porcins et d’ovins et de la communication des prix y afférents (3).
Ta rzecz... czekała na mnieEurLex-2 EurLex-2
La prédiction de la teneur en viande maigre se fonde sur la dissection effectuée selon la méthode de référence
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceoj4 oj4
Les détails et diagrammes relatifs à l’identification et à la dissection des ganglions lymphatiques sont présentés dans la référence (17).
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Si une procédure de tomographie assistée par ordinateur est décrite et rattachable par des mesures à une dissection totale ou à une autre procédure de tomographie assistée par ordinateur pour laquelle le biais a été corrigé, aucune dissection totale supplémentaire n'est requise.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) le prélèvement, la cueillette, la détention, la possession, la dissection et la transformation de spécimens des espèces concernées;
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchEuroParl2021 EuroParl2021
Ce n'est pas forcément toujours une dissection.
Obudź się synuted2019 ted2019
Entre 2001 et 2007, le bioessai de Hershberger sur le rat a fait l'objet d'un programme de validation approfondi, comprenant notamment la constitution d'un document d'examen détaillé (23), la compilation d'un article détaillé sur les méthodes (3), l'élaboration d'un guide de dissection (21) et la mise en œuvre d'études intra- et interlaboratoires poussées visant à démontrer la fiabilité et la reproductibilité du bioessai.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEurLex-2 EurLex-2
Les testicules et épididymes de même que la prostate et les vésicules séminales avec les glandes de coagulation entières de tous les animaux mâles adultes devront être débarrassés de tout tissu adhérent si nécessaire, et leur poids mesuré aussitôt après la dissection pour éviter toute déshydratation.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurlex2019 Eurlex2019
Dissection du ligament spléno-rénal terminée.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couteaux médicaux et chirurgicaux pour la dissection endoscopique sous-muqueuse à ne pas utiliser sur l'intestin grêle
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celetmClass tmClass
Tu sais, comme dissection de poupées Barbie.
Nie wrzeszcz na niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dissection des mécanismes de la division asymétrique des cellules
Skrzeczę.Jak papugacordis cordis
Le poids total des muscles rouges striés est obtenu soit par dissection totale de la carcasse, soit par dissection partielle de la carcasse ou une combinaison de dissection totale ou partielle au moyen d’une méthode rapide nationale fondée sur des méthodes statistiquement éprouvées et arrêtées selon la procédure visée à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźoj4 oj4
Le poids de la partie maigre des quatre découpes principales (épaule, longe, jambon et poitrine) se calcule en déduisant le total des éléments non maigres des quatre découpes du poids total de celles-ci avant dissection.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEurLex-2 EurLex-2
J'ai vu la dissection de l'aorte.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.