dix mille oor Pools

dix mille

10.000

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dziesięć tysięcy

Dix fois mille ; dix à la puissance quatre.

Sa maison s'est vendue pour dix mille dollars.
Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.

voorbeelde

Il a promis de construire dix mille logements sociaux avec loyer minimum
Zaproponował, że zbuduje dziesięć tysięcy mieszkań komunalnych o minimalnym czynszu

—Que vous acceptiez dix mille francs pour déménager d’ici et ne plus revoir Marcus.
- Dam pani dziesięć tysięcy franków, jeżeli przeprowadzi się pani i nigdy więcej nie zobaczy z Marcusem.

Dix mille pieds restaient dehors, ce qui nécessitait encore un travail de plusieurs heures.
Pozostało do wyciągnięcia dziesięć tysięcy stóp liny, co wymagało kilku godzin pracy.

D’ici demain, je dois préparer un transport de dix mille hommes.
Do jutra rana muszę zestawić transport. 10 000 ludzi.

— Je veux juste les dix mille.
- Chcę tylko te dziesięć tysięcy.

Ça te fera dix mille prisonniers sur les bras.
Będziesz miał w rękach około dziesięciu tysięcy jeńców.

De toute façon, ça vous coûtera dix mille francs.
W każdym razie to będzie pana kosztowało dziesięć tysięcy franków.

Un dragon peut tuer dix mille loups d’un coup, mais dix mille loups peuvent tuer un dragon
Smok może zabić kolejno dziesięć tysięcy wilków, lecz dziesięć tysięcy wilków razem zdoła zabić smoka

Ils ramassent dix mille dollars à chaque fois
Mają ztego dziesięć tysi miesięcznie

Les dix mille suffiront.
Tylko 10 tysięcy i będzie dobrze.

Qui s’inquiétera de la disparition d’une cartouche de cigarettes sur une cargaison de dix mille ?
Kto podnosi krzyk, jeżeli zniknie jeden karton papierosów z transportu liczącego dziesięć tysięcy kartonów?

— En dix mille ans, il n’a pas pu faire mieux que moi ?
– W czasie dziesięciu tysięcy lat nie znalazł nikogo lepszego ode mnie?

Les oiseaux les regardèrent avec dix mille, peut-être vingt mille paires d’yeux.
Ptaki patrzyły na nich dwudziestoma tysiącami oczu... może czterdziestoma tysiącami.

J'ai lu quelque part qu'il fallait compter au moins soixante-dix mille morts.
Czytałem gdzieś, że szacunkowa liczba ofiar tej katastrofy wynosi siedemdziesiąt tysięcy.

Plutarque précise que «cette expédition coûta aux Romains vingt mille morts et dix mille prisonniers».
"Plutarch mówi, że w całej kampanii „podobno dwadzieścia tysięcy poległo, a dziesięć tysięcy wziętych zostało żywcem ""."

Tu étais là, par terre, avec dix mille pièces dans ta bourse!
Leżałeś tu z dziesięcioma tysiącami monet w sakiewce!

Mais moi aussi, quand je serai riche et célèbre, j’atteindrai facilement dix mille admirateurs pour ma page Facebook.
Ale gdy już będę sławna i bogata, mój profil polubi na pewno co najmniej tysiąc osób.

Il y a quatre-vingt-dix mille euros en jeu.
W grę wchodzi dziewięćdziesiąt tysięcy euro.

Il avait patienté dix mille ans.
Zachowywał cierpliwość przez dziesięć tysięcy lat.

– Mais je n’ai pas dix mille francs, et je ne possède pas le plus petit nègre !
— Ale ja nie mam czterystu funtów i nie mam do pomocy ani jednego Murzyna!

Au milieu de dix mille années de paroles avisées.
Pośród mądrych słów z dziesięciu tysiącleci.

Elle recevait cent pesetas d’argent de poche par semaine et, avec ses économies, arrivait à dix mille.
Dostawała sto peset tygodniowo.

Conséquence, il a fallu dépenser dix mille dollars pour installer des moniteurs et renforcer les mesures de sécurité.
Tak więc... Dziesięć tysiączków kosztowało nas wstawienie czujników i wyposażenia.

Il doit y avoir au moins dix mille boxeurs professionnels aux États-Unis.
Widzisz, w Stanach Zjednoczonych musi być co najmniej dziesięć tysięcy bokserów.

En me donnant dix mille livres, Roslynn m’a offert les moyens d’ouvrir nos magasins.
Moja kuzynka Roslynn dała mi środki na otwarcie wszystkich sklepów.