dix commandement oor Pools

dix commandement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dekalog

naamwoord

Soortgelyke frases

Les Dix Commandements
dekalog · dziesięcioro przykazań · dziesięć przykazań

Dix Commandements
dekalog

dix commandements
dekalog

voorbeelde

Le mensonge, c’est le dixième commandement.
Kłamstwo to złamanie dziesiątego przykazania.

Que condamnait le dixième commandement, et pourquoi ?
Czego zabraniało dziesiąte przykazanie i z jakiego powodu?

Quelles lois et quels enseignements donnés aux chrétiens ressemblent beaucoup aux Dix Commandements?
Które prawa czy nauki dane chrześcijanom są bardzo podobne do Dziesięciorga Przykazań?

Moïse reçut plus tard deux tablettes de pierre sur lesquelles étaient écrits les Dix Commandements.
Później Mojżesz otrzymał dwie tablice ze spisanymi Dziesięcioma Przykazaniami.

Vos réponses aux phrases suivantes peuvent indiquer dans quelle mesure les Dix commandements sont écrits dans votre cœur.
Odpowiedzi na poniższe zdania mogą być wskazówką, jak głęboko przykazania są wyryte w waszych sercach.

Le dernier des Dix Commandements déclare: ‘Tu ne dois désirer (...) rien de ce qui appartient à ton semblable.’
Ostatnie z Dziesięciorga Przykazań mówi: „Nie pożądaj (...) żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego” (2 Mojżeszowa 20:17).

En fait ou en pensée, il avait enfreint chacun des Dix Commandements !
Złamał lub zamierzał złamać każde z dziesięciorga przykazań!

Connaissez- vous les Dix Commandements et savez- vous où les trouver ?
Czy znasz lub potrafisz odnaleźć Dziesięcioro Przykazań?

Pourquoi les Dix Commandements étaient- ils très importants ?
Dlaczego Dziesięcioro Przykazań miało tak doniosłe znaczenie?

" Les dix commandements du chef d'orchestre "
" Dziesięć przykazań dyrygenta ".

On a trouvé quelque chose - Les Dix Commandements:
Wymyśliliśmy więc rozwiązanie - Dziesięć Przykazań:

De plus, Moïse est connu comme le Législateur, le Donateur des Dix Commandements.
Poza tym Mojżesz jest znany jako Dawca Prawa, który dał 10 Przykazań.

On s'inspire de choses comme les Dix Commandements.
Opieramy ją o różne materiały, na przykład dziesięć przykazań.

Et les Dix Commandements?
A co z dziesięcioma przykazaniami?

De quelle façon le dixième commandement relatif à la convoitise surpasse- t- il les lois humaines ?
Dlaczego dziesiąte przykazanie, dotyczące zachłanności, góruje nad prawami ludzkimi?

Les dix commandements du roman érotique exigent que les lectrices puissent s’identifier à l’héroïne.
Zasady są takie, że czytelniczki muszą się utożsamiać z główną bohaterką.

Les Dix Commandements ordonnaient clairement : “ Honore ton père et ta mère.
W Dekalogu znalazło się wyraźne przykazanie: „Szanuj swego ojca i swą matkę” (Wyjścia 20:12).

Par exemple, les Dix commandements sont une liste (voir Exode 20).
II Ks. Mojżeszowa 20). Naukę o błogosławieństwach również można postrzegać jako listę (zob.

(Voir aussi Dix Commandements)
(Zobacz też: Dziesięć Przykazań)

On a trouvé quelque chose - Les Dix Commandements: Tu ne tueras point.
Wymyśliliśmy więc rozwiązanie - Dziesięć Przykazań : Nie zabijaj.

9 “ Tu ne dois pas assassiner ”, prescrit l’un des Dix Commandements donnés à Israël (Deutéronome 5:17).
9 Jedno z Dziesięciorga Przykazań danych Izraelowi brzmiało: „Nie wolno ci mordować” (Powtórzonego Prawa 5:17).

Ne pas tremper dans les querelles indigènes est, de surcroît, l’un des dix commandements du pukka sahib
Poza tym niemieszanie się w „tubylcze” spory to jedno z Dziesięciorga Przykazań pakka sahiba.

Dieu donna les Dix commandements sous la forme écrite.
Bóg dał Dziesięcioro Przykazań od razu w formie spisanej

Tes algorithmes sont les nouveaux dix commandements !
Twoje algorytmy to nowych dziesięć przykazań!

Il inscrivit lui- même les Dix Commandements sur des tablettes de pierre (Ex 31:18).
Dziesięcioro Przykazań sam utrwalił na tablicach kamiennych (Wj 31:18).