DivX oor Pools
DivX
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
DivX
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegotmClass tmClass
Inscrit le:26 février 2011Renseignements divers: Inscrit sur la liste de l'ONU en vertu des paragraphes 15 et 17 de la résolution 1970 (interdiction de voyager et gel des avoirs).
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Ceci est important pour décrire les divers phénomènes, y compris les processus d'évolution stellaire et planétaire.
Przegapiłeś porę lunchucordis cordis
En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEuroparl8 Europarl8
Le projet APHG a considérablement amélioré notre compréhension d'un grand nombre de textes, qui traitent de sujets aussi divers que la religion, la poésie épique ou l'astronomie.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Acordis cordis
Les trois capitales 2010 ont prévu divers programmes culturels et activités connexes (communications, volontariat, etc.) allant dans le sens des objectifs de «développement des activités culturelles», de «promotion de la dimension européenne de la culture et par la culture» et de «développement social et économique par la culture».
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?EurLex-2 EurLex-2
12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.
ampułko-strzykawkajw2019 jw2019
Ce modèle a été étendu davantage pour décrire le comportement des macromolécules dans divers solvants en présence d'espèces moléculaires dissoutes.
Uważaj Sara!cordis cordis
— Est-il exact que vous n’avez ensuite déposé cet argent sur aucun de vos divers comptes bancaires ?
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
[Règlement (UE) 2020/698 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 arrêtant des mesures spécifiques et temporaires prises en considération de l’épidémie de COVID-19 et concernant le renouvellement ou la prolongation de certains certificats, licences et agréments et le report de divers contrôles et formations périodiques dans certains domaines déterminés de la législation en matière de transport (JO L 165 du 27.5.2020, p.
Dżasmino, wybacz!EuroParl2021 EuroParl2021
Ces études ont fait apparaître de façon cohérente une différence statistiquement significative et inexpliquée de mortalité chez les patients atteints d anémie associée à divers cancers courants et recevant une érythropoïétine humaine recombinante par comparaison avec les sujets témoins
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEMEA0.3 EMEA0.3
Couvre la conception, la création et la commercialisation d'annonces publicitaires par des agences de publicité; le placement des annonces auprès des médias, notamment l'achat et la vente d'espaces publicitaires, les services d'exposition fournis par les foires commerciales, la promotion des produits à l'étranger, les études de marché, le télémarketing et les sondages d'opinion sur divers sujets.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
Renseignements divers: arrêté en avril 2015 en Tanzanie et extradé vers l'Ouganda en juillet 2015.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurlex2019 Eurlex2019
Les principes directeurs essentiels en ce qui concerne la ligne de démarcation et les mécanismes de coordination entre les actions faisant l'objet d'une intervention des divers Fonds doivent être définis au niveau du cadre de référence stratégique régional ou national/plan stratégique régional ou national, selon celui qui convient le mieux à l'État membre concerné.
Mimo tego jest pięknynot-set not-set
Produits divers des industries chimiques
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurlex2019 Eurlex2019
À l'annexe A:a) Au chapitre 3, point 3.23, la phrase suivante est ajoutée: "L'autre production non marchande (P.13) peut être subdivisée en deux postes: les paiements au titre de l'autre production non marchande (P.131), qui consistent en divers droits et redevances, et l'autre production non marchande résiduelle (P.132), qui couvre la production fournie gratuitement."
Publiczny dostęp do dokumentów RadyEurLex-2 EurLex-2
Divers
Co to za dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
souligne qu'outre la nécessaire réforme des Nations unies, il y a lieu de coordonner plus efficacement les divers volets de toutes les politiques extérieures de l'Union, sur le plan bilatéral comme multilatéral, pour lui permettre de mieux remplir ses objectifs en matière de politique étrangère, notamment de promouvoir des valeurs fondamentales; rappelle qu'il convient de mettre davantage en évidence l'action de l'Union et l'aide qu'elle octroie dans toutes les enceintes multilatérales ainsi que sur le terrain;
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De son côté, Finn fit sa petite enquête auprès de ses divers contacts.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Ces institutions collaborent autour d’un certain nombre d’initiatives, parmi lesquelles la « Dublin Region Higher Education Alliance », le « Learning Innovation Network », ainsi que divers projets financés par le Strategic Innovation Fund de la HEA tels que le projet « Education in Employment » (EIS) et le projet « Roadmap for Employment-Academic Partnership » (REAP).
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceEurLex-2 EurLex-2
Certains ont identifié aux Hébreux les “ Habirou ”, qui sont l’objet de nombreuses plaintes dans ces lettres, mais les faits tendent plutôt à démontrer qu’il s’agissait simplement de divers peuples nomades qui occupaient un rang peu élevé dans la société de l’époque. — Voir HÉBREU, I (Les “ Habirou ”).
Co się dzieje?jw2019 jw2019
La complexité apparente du questionnaire doit être mise en balance avec la nécessité de collecter les données nécessaires pour rendre compte de la performance au regard des divers objectifs du programme.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorkuelitreca-2022 elitreca-2022
La nouvelle législation sur la santé animale vise à établir un dispositif réglementaire plus clair en la matière dans l’Union en regroupant divers actes législatifs au sein d’un cadre global unique. || 2012
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiEurLex-2 EurLex-2
De l'avis du CESE, la constitution et le fonctionnement d'un organisme de ce type seraient facilités par l'existence au Mexique d'un organe similaire au CESE, légitimé, représentatif, indépendant et au sein duquel seraient dûment représentés les trois secteurs traditionnels (employeurs, travailleurs et intérêts divers).
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
92 [...] s’agissant des divers griefs des requérantes tendant à affirmer que, au lieu d’avoir recours au critère du chiffre d’affaires du marché pertinent, il serait plus opportun, au vu de la finalité dissuasive des amendes et du principe d’égalité de traitement, de fixer leur montant en fonction de la rentabilité du secteur affecté ou de la valeur ajoutée s’y rapportant, il y a lieu de constater qu’ils sont dénués de pertinence.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.