Les Dix Commandements oor Pools

Les Dix Commandements

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dekalog

naamwoord manlike

comme pour l'expérience des Dix Commandements —
podobnie jak w eksperymencie z dekalogiem.

dziesięcioro przykazań

naamwoord

Les dix commandements sont ce qu’ils sont : des commandements.
Dziesięcioro Przykazań pozostaje dokładnie tym, czym są: przykazaniami.

dziesięć przykazań

naamwoord

Voilà donc les dix commandements que je propose en vue d'une politique commune pour les victimes du terrorisme.
Oto dziesięć przykazań, które proponuję w zakresie wspólnej polityki na rzecz ofiar terroryzmu.

voorbeelde

Moïse reçut plus tard deux tablettes de pierre sur lesquelles étaient écrits les Dix Commandements.
Później Mojżesz otrzymał dwie tablice ze spisanymi Dziesięcioma Przykazaniami.

Vos réponses aux phrases suivantes peuvent indiquer dans quelle mesure les Dix commandements sont écrits dans votre cœur.
Odpowiedzi na poniższe zdania mogą być wskazówką, jak głęboko przykazania są wyryte w waszych sercach.

Connaissez- vous les Dix Commandements et savez- vous où les trouver ?
Czy znasz lub potrafisz odnaleźć Dziesięcioro Przykazań?

Pourquoi les Dix Commandements étaient- ils très importants ?
Dlaczego Dziesięcioro Przykazań miało tak doniosłe znaczenie?

" Les dix commandements du chef d'orchestre "
" Dziesięć przykazań dyrygenta ".

On a trouvé quelque chose - Les Dix Commandements:
Wymyśliliśmy więc rozwiązanie - Dziesięć Przykazań:

On s'inspire de choses comme les Dix Commandements.
Opieramy ją o różne materiały, na przykład dziesięć przykazań.

Et les Dix Commandements?
A co z dziesięcioma przykazaniami?

Les dix commandements du roman érotique exigent que les lectrices puissent s’identifier à l’héroïne.
Zasady są takie, że czytelniczki muszą się utożsamiać z główną bohaterką.

Les Dix Commandements ordonnaient clairement : “ Honore ton père et ta mère.
W Dekalogu znalazło się wyraźne przykazanie: „Szanuj swego ojca i swą matkę” (Wyjścia 20:12).

Par exemple, les Dix commandements sont une liste (voir Exode 20).
II Ks. Mojżeszowa 20). Naukę o błogosławieństwach również można postrzegać jako listę (zob.

On a trouvé quelque chose - Les Dix Commandements: Tu ne tueras point.
Wymyśliliśmy więc rozwiązanie - Dziesięć Przykazań : Nie zabijaj.

Dieu donna les Dix commandements sous la forme écrite.
Bóg dał Dziesięcioro Przykazań od razu w formie spisanej

Il inscrivit lui- même les Dix Commandements sur des tablettes de pierre (Ex 31:18).
Dziesięcioro Przykazań sam utrwalił na tablicach kamiennych (Wj 31:18).

Les Dix Commandements guident ma vie.
Dziesięć przykazań prowadzi mnie przez życie.

Les dix commandements sont le fondement du christianisme et du judaïsme.
Dziesięcioro Przykazań stanowi podstawę wiary chrześcijańskiej i judaizmu.

Les Dix Commandements tiennent en 179 mots.
Dziesięć Przykazań Bożych zawiera 60 słów.

En adorant des images taillées, la maison de Jéhu viola les Dix Commandements.
Przez oddawanie czci tym rzeźbionym posągom dom Jehu przestępował Dziesięcioro Przykazań.

Dans les Dix Commandements, Dieu spécifia qu’aucune image ne devait être fabriquée.
Kiedy Bóg dawał Dziesięcioro Przykazań, specjalnie zaznaczył, że do takich celów nie wolno używać żadnych obrazów.

Les Dix Commandements: une force qui poussait au bien
DZIESIĘCIORO PRZYKAZAŃ BODŹCEM KU DOBREMU

Les expressions ci-dessous peuvent montrer dans quelle mesure les Dix commandements sont écrits dans ton cœur.
Poniższe zdania są wskazówką, jak głęboko Dziesięć Przykazań jest wyrytych w twoim sercu.

Les Dix Commandements?
Dziesięć przykazań?

C’étaient pourtant des juives, membres de cette race qui avait juré de respecter les Dix Commandements.
Przecież to Żydówki, należą do rasy, która przysięgała zachowywać Dziesięć przykazań.

SUR les Dix Commandements de la Bible, les avis sont partagés.
LUDZIE różnie się zapatrują na biblijne Dziesięć Przykazań.

Les dix commandements ne valent pas pour les soldats
Dziesięcioro przykazań nie obowiązuje żołnierzy