doping oor Pools

doping

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

doping

naamwoord manlike

podnieta

Noun noun

dopingowanie

naamwoord

Doping

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

doping

naamwoord manlike

voorbeelde

L'article correspondant, intitulé «Doping Test Results Dependent on Genotype of UGT2B17, the Major Enzyme for Testosterone Glucuronidation», sera publié dans le numéro de juin de la revue The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism (JCEM) par la société d'endocrinologie.
Artykuł zatytułowany "Doping Test Results Dependent on Genotype of UGT2B17, the Major Enzyme for Testosterone Glucuronidation" opublikowany zostanie w czerwcowym numerze "Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism (JCEM)", czasopisma wydawanego przez The Endocrine Society.

D’autres encore se révoltent devant l’insécurité et la vanité de la société actuelle ; ils se tournent vers les nombreux cultes que la jeunesse a élaborés un peu partout dans le monde ou cherchent un refuge dans l’usage des différentes drogues et dans le doping.
Z drugiej strony niektórzy chcieliby zrzucić z siebie ciężar niepewności i niedorzeczności współczesnego trybu życia, lecz ratunku szukają w rozlicznych kultach, które ostatnio młodzież ustanowiła na całym świecie, albo uciekają się do zażywania różnego rodzaju środków podniecających i narkotyków.

(4) On citera, parmi les études récentes sur le sujet, les projets en réseau concernant le dopage dans le sport de loisir cofinancés via les actions préparatoires 2010 dans le domaine du sport «Fitness Against Doping» et «Strategy for Stopping Steroids».
(4) Wśród najnowszych badań na ten temat znajdują się projekty sieciowe dotyczące dopingu w sporcie rekreacyjnym współfinansowane w ramach działań przygotowawczych w dziedzinie sportu z 2010 roku „Fitness przeciwko dopingowi” i „Strategia na rzecz powstrzymania użycia sterydów”.

2 La FINA met en œuvre pour la natation, par ses doping control rules (règles de contrôle du dopage, telles qu’en vigueur au moment des faits, ci-après ‘DC’), le code antidopage du Mouvement olympique.
2 FINA, poprzez Doping Control Rules (zasady kontroli dopingu w wersji obowiązującej w chwili zaistnienia okoliczności faktycznych, zwane dalej »DC«), wprowadziła w życie, w odniesieniu do pływania, kodeks antydopingowy Ruchu Olimpijskiego.

Leurs efforts se fondaient sur les résultats de l'équipe Growth Hormone-2004 (GH-2004), qui a mis au point un test pour l'abus de l'hormone de croissance dans les sports, avec le financement de l'Agence mondiale antidopage (AMA) et l'agence antidopage des États-Unis, et avec un soutien de UK Anti-Doping.
Opierali się na wynikach prac zespołu Growth Hormone-2004 (GH-2004), który stworzył test na nadużycie hormonu wzrostu w sporcie, dzięki dofinansowaniu Światowej Agencji Antydopingowej (WADA) i Amerykańskiej Agencji Antydopingowej oraz wsparciu Brytyjskiej Agencji Antydopingowej.

L'Agence américaine antidopage (USADA pour United States Anti-Doping Agency) est une organisation américaine à but non lucratif de lutte contre le dopage pour les États-Unis.
Amerykańska Agencja Antydopingowa (ang. The United States Anti-Doping Agency (USADA)) – pozarządowa agencja amerykańska odpowiedzialna za wdrożenie Światowego Kodeksu Antydopingowego w Stanach Zjednoczonych.

Aucun manager, entraîneur ou doping peut le faire pour toi
Musisz chcieć tego tak bardzo, że nikt ani nic cie nie powstrzyma

Ne vous laissez pas anesthésier l’âme, mais visez l’objectif du bel amour, qui demande aussi le renoncement, et un “non” fort au doping du succès à tout prix et à la drogue de penser seulement à soi et à ses propres aises.
Nie dajcie sobie znieczulić duszy, ale dążcie do pięknej miłości, która wymaga również wyrzeczenia i mocnego „nie” dopingowi sukcesu za wszelką cenę i narkotykowi myślenia tylko o sobie i swojej wygodzie.

J'aimerais remercier l'agence mondiale antidopage, l'agence américaine contre le dopage et UK Anti-Doping pour leur soutien et leur confiance en notre travail.»
Chciałbym podziękować Światowej Organizacji Antydopingowej, Amerykańskiej Agencji Antydopingowej i Brytyjskiej Agencji Antydopingowej za ich wsparcie i wiarę w naszą pracę".

La WADA (World Anti-Doping Agency) normalise au niveau international les règles et les normes concernant la lutte contre le dopage, pour les sportifs professionnels et amateurs.
Światowa Agencja Antydopingowa - WADA (World Anti-Doping Agency) ustanawia międzynarodowe normy regulujące przeciwdziałanie stosowaniu środków dopingujących w uprawianym zawodowo i amatorsko sporcie.

Non : la signature de l’assassin, c’est D comme Doping.
Znak rozpoznawczy zabójcy, łacińska litera „D”, symbolizuje doping.

À la suite d’un contrôle antidopage positif à la nandrolone (9), les requérants ont été suspendus pour une période de quatre ans, par une décision du Doping Panel (Comité du dopage) de la FINA, du 8 août 1999.
Po przeprowadzeniu kontroli antydopingowej, której wyniki na nandrolon okazały się pozytywne(9), wnoszący odwołanie zostali zdyskwalifikowani na okres czterech lat na mocy decyzji Doping Panel (komitetu antydopingowego) FINA z dnia 8 sierpnia 1999 r.

9 Le 8 août 1999, le doping panel de la FINA a pris une décision de suspension des requérants pour une période de quatre ans.
9 W dniu 8 sierpnia 1999 r. Doping Panel w ramach FINA podjął decyzję o dyskwalifikacji skarżących na okres czterech lat.