Doppler oor Pools

Doppler

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Doppler

naamwoord

Le radar Doppler montre qu'elle est très forte.
Odczyty radaru Dopplera wskazują na jej niezwykłą intensywność.

Christian Andreas Doppler

naamwoord

doppler

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Christian Doppler
Christian Andreas Doppler

effet Doppler
efekt Dopplera

effet Doppler-Fizeau
efekt Dopplera

voorbeelde

t) Inventaire des équipements détenus à bord susceptibles d’avoir une incidence sur les facteurs de puissance de pêche (équipement de navigation, radar, systèmes de sonars, récepteurs météorologiques par télécopie ou par satellite, récepteur image de température à la surface, courantomètre doppler, radiogoniomètre), lorsque cela est réalisable
t) Rejestr sprzętu na pokładzie, który może mieć wpływ na możliwość prowadzenia połowów (sprzęt nawigacyjny, radar, systemy sonaru, faks pogodowy lub satelitarny odbiornik pogodowy, odbiornik temperatury powierzchni morza, monitor prądów Dopplera, radionamiernik), jeśli jest to wykonalne.

g. spécialement conçus pour fonctionner en mode embarqué (montés sur ballon ou cellule d’avion) et ayant une capacité de «traitement de signal» Doppler pour la détection de cibles mobiles;
g. specjalnie zaprojektowane dla lotnictwa (zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość „przetwarzania sygnałów” dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;

B.5.a. comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur), DLI (interféromètres Doppler-laser), et PDV (systèmes de vélocimétrie doppler photonique) aussi connus sous le nom de systèmes de vélocimétrie hétérodyne (VH).
B.5.a. obejmuje interferometry do pomiaru prędkości, takie jak VISAR (interferometr do punktowego pomiaru prędkości powierzchni dowolnego rodzaju), DLI (interferometr laserowy) i PDV (urządzenia do pomiaru prędkości dźwięku w powietrzu na podstawie efektu Dopplera), znane również jako prędkościomierze heterodynowe.

1. données sur la vitesse de radar ou sonar Doppler;
1. prędkością określaną za pomocą radaru lub sonaru dopplerowskiego;

méthode laser Doppler;
metoda lasera dopplerowskiego;

Pas de pouls Doppler.
Brak tętna metodą Dopplera.

Note: Le paragraphe 6A225 comprend les interféromètres de mesure de la vitesse tels que les VISAR (interféromètres de mesure de la vitesse pour tout réflecteur) et les ILD (interféromètres à laser Doppler).
Uwaga: Pozycja 6A225 obejmuje doplerowskie interferometry laserowe, jak VISAR-y, DLI itp.

un ou plusieurs détecteurs externes utilisés pour corriger la position et/ou la vitesse, soit périodiquement soit de manière continue tout au long du vol (par exemple récepteur pour la navigation par satellite, altimètre radar et/ou radar Doppler); et
jeden lub więcej czujników zewnętrznych używanych do aktualizowania położenia i/lub prędkości, okresowo lub w sposób ciągły w trakcie lotu (np. odbiornik nawigacji satelitarnej, wysokościomierz radarowy lub radar dopplerowski); oraz

Un coup de publicité débusquera Dopler et le gamin.
Mała publikacja wypłoszy Doplera i tego dzieciaka.

Le Dr Corday a demandé un doppler des carotides.
Zlecona ultrasonografia dopplerowska tętnic szyjnych.

g. spécialement conçus pour fonctionner en mode embarqué (montés sur ballon ou cellule d'avion) et ayant une capacité de “traitement de signal” Doppler pour la détection de cibles mobiles;
g) przeznaczone specjalnie dla lotnictwa (zainstalowane na balonach lub samolotach) i majace mozliwosc »przetwarzania sygnalów« dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;

capteurs actifs à impulsions Doppler;
aktywne dopplerowskie czujniki ostrzegające o rakietach;

Voir l’alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.
Zob. pozycja 6A001.a dla systemów akustycznych oraz pozycja 6A001.b dla urządzeń sonarowych z logami korelacyjnymi i logami dopplerowskimi.

spécialement conçus pour fonctionner en mode embarqué (montés sur ballon ou cellule d’avion) et ayant une capacité de "traitement de signal" Doppler pour la détection de cibles mobiles;
specjalnie zaprojektowane dla lotnictwa (zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość „przetwarzania sygnałów” dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;

A l'atterrissage, la composition de la surface de Titan a été mesurée en chauffant l'instrument préalablement à l'impact afin de vaporiser une partie de la surface lors du contact. - L'instrument de mesure de la vitesse du vent par effet Doppler (Doppler Wind Experiment) faisait partie du système de communication entre Huygens et Cassini, la sonde-mère.
W czasie lądowania instrument zmierzył skład powierzchni Tytana; przed uderzeniem nastąpiło ogrzanie instrumentu, tak aby w momencie lądowania było możliwe odparowanie części gruntu. - dopplerowski eksperyment z wiatrem (DWE) stanowił część systemu łączności pomiędzy próbnikiem Huygens i sondą macierzystą Cassini.

Le doppler a alors détecté l’arrivée du premier missile.
I wtedy radar dopplerowski zarejestrował pierwszy zbliżający się pocisk.

Note: le paragraphe I.6A.009 comprend les interféromètres de mesure de la vitesse tels que les VISAR (interféromètres de mesure de la vitesse pour tout réflecteur) et les ILD (interféromètres à laser Doppler).
Uwaga: pozycja I.6A.009 obejmuje doplerowskie interferometry laserowe, jak VISARy i DLI.

Lasers et lasers doppler non à usage médical
Lasery i laser z efektem Dopplera nie do celów leczniczych

Odomètres, dopplers
Liczniki przebytej drogi, dopplers

c. les équipements de navigation par radar Doppler;
c. urządzenia do radarowej nawigacji doplerowskiej;

D'autre part, la vélocimétrie laser Doppler (VLD) a été utilisée pour compiler le profil de vélocité de fluides polymériques complexes soumis à un écoulement cisaillé.
Z drugiej strony, użyto laserowo-dopplerowskiego pomiaru przepływu (LDV) w celu utworzenia profilu prędkości złożonych płynów polimerowych poddanych ściętemu przepływowi.

| WA | Modification du Nota Bene pour y ajouter l'équipement d'enregistrement sonar à corrélation de vitesse Doppler.
| WA | Zmiana N.B. w celu włączenia urządzeń sonarowych z logami dopplerowskimi.

SonoVue augmente la précision dans la détection ou l' exclusion d' anomalies des artères cérébrales et carotides extracrâniennes ou des artères périphériques, en améliorant le rapport signal/bruit en mode Doppler
SonoVue zwiększa dokładność wykrywania lub wykluczania nieprawidłowości w tętnicach mózgowych i tętnicach szyjnych zewnętrznych oraz w tętnicach obwodowych poprzez poprawę współczynnika sygnału dopplerowskiego do szumu