dossier médical oor Pools

dossier médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

anamneza

naamwoord vroulike

anamnezja

naamwoord vroulike

badanie podmiotowe

naamwoord

wywiad · wywiad anamnestyczny · wywiad chorobowy · wywiad lekarski

Soortgelyke frases

dossier médical informatisé
Elektroniczna Dokumentacja Medyczna

voorbeelde

Matériel informatique et programmes informatiques pour dossiers médicaux électroniques
Sprzęt komputerowy i programy komputerowe do elektronicznej dokumentacji medycznej

Il faut à tout prix retrouver les dossiers médicaux et génétiques, ainsi que les photos des colons.
Trzeba odszukać wszystkie dane medyczne i genetyczne kolonistów, a także ich zdjęcia.

Les ordonnances, l'assurance, les dossiers médicaux, ce genre de trucs.
Recepty, ubezpieczenie, kartoteka medyczna itp. sprawy.

Vous pouvez avoir accès à son dossier médical?
Możesz dostać się do jej dokumentacji medycznej?

Les dossiers médicaux contiennent un résumé des résultats de la surveillance de la santé exercée.
2. Dokumentacja dotycząca zdrowia zawiera podsumowanie wyników przeprowadzonych badań.

Services administratifs pour les services de gestion des dossiers médicaux
Usługi administracyjne dla usług zarządzania przypadkami medycznymi

Je voudrais le dossier médical d'un patient nommé Jules Jackman. ♪
Chciałabym dokumentację medyczną pacjentki Jules Jackman.

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients
Udostępnianie pacjentom strony internetowej pozwalającej na uzyskanie dostępu do indywidualnej dokumentacji medycznej

Il faut payer le shérif, faire de faux dossiers médicaux, fournir 1 500 IRM.
Trzeba spłacić szeryfa, sfałszować kartoteki medyczne, sprokurować 1500 rezonansów.

Sans son dossier médical, difficile d'établir un diagnostic.
Z uwagi na brak historii choroby nie jestem w stanie wystawić diagnozy.

Dossier médical, travail du Dr Nasir, tout y compris la surveillance.
Karta zdrowia Nasir, historia pracy, nawet nagrania ochrony.

J'avais une canne blanche dans une main, et une valise pleine de dossiers médicaux dans l'autre.
W jednej ręce trzymałam białą laskę, a w drugiej, walizkę pełną dokumentów ze szpitala.

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.
b) prowadzić całą dokumentację medyczną w sposób zapewniający stałe zachowanie poufności medycznej.

Qui avait piraté son dossier médical ?
Kto włamał się do jego dokumentacji medycznej?

Constitution de bases de données médicales, de dossiers médicaux personnalisés électroniques
Tworzenie baz danych medycznych, spersonalizowanych dokumentacji medycznych w formie elektronicznej

J'aurai besoin de son dossier médical.
Będę potrzebowała jego akt medycznych.

J'ai étudié les dossiers médicaux des 113 victimes...
Przejrzałem akta medyczne 113 zmarłych...

— Je pense qu’il serait très intéressant que je puisse consulter votre dossier médical, ai-je annoncé.
– Byłoby z korzyścią dla pana, gdybym mógł się zapoznać z treścią karty pacjenta – powiedziałem.

Je me suis permis de consulter votre dossier médical.
Pozwoliłam sobie przeczytać pani kartę.

Les dossiers médicaux sont confidentiels.
Akta medyczne to poufne informacje.

Selon le dossier médical de James Hamilton, il a été diagnostiqué schizophrène à tendance violente.
Według karty zdrowia, James Hamilton był zdiagnozowanym schizofrenikiem, skłonnym do nagłych wybuchów.

Rien, mais sans le dossier médical, on est foutus.
Bez karty medycznej mamy przerąbane.

Je veux vérifier son dossier médical.
Chcę sprawdzić jego historię choroby.

Les dossiers médicaux sont conservés par le prestataire de services externe utilisé par Eurofound.
Dokumentacja medyczna jest przechowywana przez zewnętrznego usługodawcę, z którego usług korzysta Eurofound.

Ce n'était pas dans le dossier médical.
Nie było tego w towich aktach medycznych.