drapé oor Pools

drapé

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

draperia

Noun noun

agencement des étoffes et des plis des vêtements représentés en peinture ou en sculpture

Soortgelyke frases

Catalogue Henry Draper
Katalog Henry Drapera

Médaille Henry Draper
Medal Henry’ego Drapera

Demi-Nu dans un drapé rose
Pół akt w różowej draperii

draper
drapować · krytykować · pokryć · udrapować · wyśmiewać

Scott Draper
Scott Draper

voorbeelde

Après avoir lavé le corps, nous retirâmes le drap qui recouvrait la cavité principale.
Umyliśmy ciało, a potem zdjęliśmy prześcieradło z głównej części.

Va réchauffer les draps.
Idź zagrzej pościel.

Distributeurs métalliques de bobines industrielles en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques d'essuie-main en rouleaux et pliés en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier hygiénique en rouleaux et interfolié en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier vélin en pure cellulose, distributeurs métalliques de draps médicaux en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés
Dystrybutory metalowe rolek przemysłowych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe ręczników w rolkach i składanych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru toaletowego w rolkach i w listkach z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru welinowego z czystej celulozy, dystrybutory metalowe prześcieradeł medycznych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych

Je le sais, parce que je suis celle qui change ses draps et essuies son cul et lui parle.
To ja go podcieram i z nim rozmawiam.

Une forte odeur d’alcool exsude de mes pores dans la douceur de ses draps en coton.
Zapach alkoholu jest silny i sączy się z mojej skóry na miękkie bawełniane prześcieradła.

Couvre-lits, literie, y compris draps et taies d'oreiller
Kapy na łóżka, artykuły pościelowe (lniane), w tym prześcieradła i poszewki na poduszki

Sûrement que... Elle regarda le drap un long moment.
Z pewnością... Przez długą chwilę przyglądała się prześcieradłu.

C'est un drap.
Czyli to pościel.

Toutes les serviettes ont disparu, des deux salles de bains – draps de bain, serviettes de toilette, toutes.
Z obu łazienek zniknęły wszystkie ręczniki – kąpielowe, do twarzy, wszystkie.

Draps d'incontinence pour bébés, nourrissons et enfants et adultes
Prześcieradła dla niemowląt, noworodków i dzieci oraz dorosłych niekontrolujących czynności fizjologicznych

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.

C’était un drap blanc parsemé de motifs représentant de petites fleurs violettes.
Było to białe prześcieradło usiane wzorem małych fioletowych kwiatków.

Pendant que je revivais tous les détails de la plus belle nuit de ma vie, toi tu montrais les draps à tes potes.
Podczas gdy ja przeżywałam każdy szczegół najlepszej nocy mojego życia, ty pokazywałeś kumplom prześcieradło

Il observa attentivement la femme drapée de noir, regrettant instantanément de ne plus avoir son Sig Sauer sur lui.
Spojrzał na muzułmankę i natychmiast pożałował, że nie ma przy sobie sig sauera.

tout ce qu'il avait c'était un matelas taché et des draps en lambeaux.
On miał poplamiony materac i stare łachmany.

Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry

Linge de lit (draps, taies d'oreillers)
Bielizna pościelowa (prześcieradła, poszewki)

Voilà qui justifiait, je suppose, sa nuit passée sur le divan, où un drap et un plaid gisaient en désordre.
Oto co uzasadniało w moich oczach jego noc na biurowej kanapie, gdzie jeszcze zalegały w nieładzie prześcieradło i koc.

Taies d'oreiller, draps de lit, couvertures de lit
Poszewki na jaśki, prześcieradła, koce na łóżka

Elle a déposé des draps propres sur le seul lit vacant, qui se trouvait dans un coin de lapièce, à l'écart des autres.
Zaczęła ścielić wolne łóżko w kącie pokoju, z dala od innych.

Il a repoussé le drap qui me recouvrait et a fixé avec fascination mon tatouage stratégiquement placé
Ściągnął ze mnie prześcieradło i znów z taką samą fascynacją spojrzał na mój strategicznie usytuowany tatuaż

N'en mets pas sur les draps ou je te tue!
Jedna kropla na prześcieradle, a rozwalę ci łeb!

Mouchoirs, draps, nappes et serviettes en papier, papier essuie-tout, rouleaux industriels de papier, essuie-mains en rouleaux et pliés en papier
Chusteczki, prześcieradła, obrusy i serwetki papierowe, ręczniki papierowe do użytku domowego, papier przemysłowy w rolkach, ręczniki papierowe w rolkach i składane

Il était drapé dans la couverture de la nuit à travers laquelle aucun son ne parvenait à se faufiler jusqu’au rivage.
Okręt owinięty był w czarną kołdrę nocy, przez którą żaden dźwięk nie mógł przedostać się na brzeg.

Beata se reposait dans des draps propres, les cheveux brossés et les traits apaisés, avec le bébé endormi dans les bras.
Beata leżała na czystych prześcieradłach, uczesana, z umytą twarzą, a dziecko spało w jej ramionach.