drapeau oor Pools

drapeau

/dʁaˈpo/ naamwoord manlike

Bâton ou poteau fin utilisé sur un terrain de golf, ayant un drapeau à un bout, et dont l'autre extrémité est plantée dans un trou, le rendant facilement visible même pour les golfeurs éloignés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

flaga

naamwoord vroulike

płat tkaniny określonego kształtu, barwy i znaczenia, przymocowywany do drzewca lub masztu

Les Chinois ont un grand drapeau et un petit livre rouges.
Chińczycy mają dużą, czerwoną flagę i małą, czerwoną książeczkę.

sztandar

naamwoord manlike

Tous les Juifs sous le même drapeau, avec le même but.
Wszyscy Żydzi pod jednym sztandarem, mający jeden cel.

chorągiew

naamwoord vroulike

Quelle femme n'a pas encore salué son vieux drapeau?
Jest może 11 kobiet w mieście, które nie zasalutowały do jego starej chorągwi.

bandera · baner · banner · barwy · winieta · batalion · baon · flaga golfowa

Soortgelyke frases

Drapeau du Sénégal
Flaga Senegalu

Drapeau de l’Allemagne
Flaga Niemiec

Drapeau d’Andorre
Flaga Andory

Drapeau du Togo
Flaga Togo

Drapeau du Turkménistan
Flaga Turkmenistanu

Drapeau des Açores
Flaga Azorów

Drapeau de l’Italie
Flaga Włoch

Drapeau de la Galice
Flaga Galicii

Drapeau du Nigeria
Flaga Nigerii

voorbeelde

S'ils ont un drapeau blanc, on l'ignore.
Jeśli oni pokażą białą flagę - my mamy jej nie widzieć.

Tout comme Betsy Ross, elle fabriquait un drapeau américain.
Niczym Betsy Ross szyła amerykańską flagę.

Pour forcer les Témoins à transiger avec leurs croyances religieuses et à saluer le drapeau libérien, les soldats les maltraitèrent et leur prirent ce qu’ils possédaient.
Przez maltretowanie i grabież usiłowano ich zmusić do sprzeniewierzenia się przekonaniom religijnym i pozdrowienia flagi państwowej.

Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
W sprawie Madoffa, szukaliśmy brakujących środków na kwotę 65 miliardów dolarów więc wybaczcie, że dwa miliony nie podniosły u nas alarmu.

Un drapeau bleu flottait au vent, affichant hardiment le légendaire Sotheby’s en lettres d’or.
"Widział z oddali powiewającą na wietrze niebieską chorągiew z wyrazistym złotym napisem „Sotheby""."

Après toutes les missions, ce drapeau peut être mon plus grande réalisation.
Po wszystkich misjach ta flaga może być moim największym osiągnięciem.

Avoir ses propres timbres, c’est comme avoir son propre drapeau, son propre blason.
Własne znaczki mogą być jak własna flaga czy własne godło.

Le caporal était parti, remplacé par un officier qui arborait un drapeau norvégien sur l'épaule de son uniforme.
Zamiast niego obok majora siedział bladolicy oficer z norweską flagą naszytą na ramieniu munduru.

Ils brandissent des drapeaux et chantent des cantiques.
Wymachują flagami i śpiewają pieśni.

L' arbitre assistant lève son drapeau
Sędzia boczny podnosi flagę

Avant que les élèves ne lisent, vous pourriez leur rappeler que le mot bannière désigne un étendard ou un drapeau qui est utilisé comme point de ralliement ou comme signe de rassemblement (voir la leçon 32).
Zanim uczniowie zaczną czytać, wyjaśnij, że słowo chorągiew określa flagę lub sztandar, który jest używany do określenia punktu zbiórki lub znak do zgromadzenia w czasie bitwy (zob. lekcja 32).

Alors que certains responsables ou diplomates Iraniens qualifient la révolution libyenne de “réveil islamique”, le blogueur Bedone Onvan a publié la photo d'un rebelle anti-Kadhafi embrassant un drapeau américain, avec cette légende sarcastique: “Le réveil islamique !”
Podczas gdy niektórzy irańscy oficjele i dyplomaci nazywają libijską rewolucję „islamskim przebudzeniem”, Bedone Onvan, irański bloger, opublikował zdjęcie libijskiego rebelianta całującego amerykańską flagę i dodał ironiczny komentarz: „Islamskie przebudzenie!”.

Les drapeaux de signalisation sont levés, après tout.
W końcu wywieszono flagi sygnałowe.

Le drapeau est à jour.
Flaga jest aktualna.

& kgeography; est un outil d' apprentissage de la géographie pour & kde;. Il vous permet d' en apprendre plus sur les divisions politiques de quelques pays (divisions, capitales de ces divisions et leurs drapeaux associés le cas échéant
& kgeography; to program do uczenia się geografii, pracujący w KDE. Pomoże Ci nauczyć się podziałów terytorialnych niektórych ziem (obszarów, stolic tych obszarów i ich flag, jeśli jakieś posiadają

Affiches, transparents, drapeaux (en papier)
Plakaty, foliogramy, flagi (z papieru)

En août 1984, j’ai été appelé sous les drapeaux.
W sierpniu 1984 roku otrzymałem powołanie do wojska.

Porte-affiches, porte-écriteaux et porte-drapeaux en papier ou en carton
Ramki na afisze, ramki na tabliczki z napisami oraz drzewce do flag z papieru lub tektury

Ventilation par activité (le drapeau CETO, tel que défini dans l’annexe III.B, peut être appliqué)
Podział według działalności (można zastosować oznaczenie CETO określone w załączniku III.B):

Junaid, les drapeaux ne doivent pas tomber!
Junaid, flagi nie mogą spaść!

Le logo et/ou le drapeau de l'UE figureront sur tous les chapeaux, vêtements ou uniformes de travail du personnel affecté au projet, afin que l'UE soit bien identifiée.
Logo lub flaga UE zostaną umieszczone na wszystkich nakryciach głowy, kombinezonach lub odzieży służbowej pracowników projektu, jako wyraźna metoda identyfikacji wkładu UE.

Il ne parla jamais de la guerre ou de ce drapeau, et ne nous raconta rien.
/ Nigdy nie mówił o wojnie, / czy o stawianiu flagi.

De la même façon, les co-rapporteurs ne peuvent que regretter que les symboles de l'Union – le drapeau, l'hymne, la devise, l'euro et la fête de l'Europe – n'aient pas été repris dans le nouveau traité, comme c'était le cas dans le traité constitutionnel.
Tak samo współsprawozdawcy mogą tylko ubolewać z powodu faktu, że symbole Unii – flaga, hymn, dewiza, euro i Dzień Europy – nie zostały włączone do nowego traktatu, tak jak to miało miejsce w traktacie konstytucyjnym.

Mon restaurant rempli de drapeaux étrangers et tenu par des amateurs?
Moja restauracja wypełniona flagami i amatorami?

Parce qu'il y a quelques endroits dans le monde où les hélicoptères américains lèvent des drapeaux rouges.
Bo w niektórych miejscach na świecie amerykańskie śmigłowce nie są mile widziane.