ego oor Pools

ego

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ego

naamwoord

La mise est trop haute pour votre seul ego.
Mam zbyt wiele do stracenia, by ufać twojemu ego.

ja

naamwoord

Heureusement, mon alter ego n'a causé aucune lésion permanente.
Na szczęście moje drugie ja nie wyrządziło szkód.

świadomość

naamwoord

Soortgelyke frases

alter ego
Alter ego · alter ego · drugie ja

The Ego Has Landed
The Ego Has Landed

voorbeelde

Et parce qu'ils sont ambitieux pour un plus grand bien, ils n'éprouvent pas le besoin de gonfler leur ego.
I to własnie dzięki ich chęciom jej osiągnięcia nie czują potrzeby pompowania własnego ego.

Ils y parviennent grâce à de grosses promesses, de grosses revendications et d’encore plus gros egos.
Wspinają się tam, składając wielkie obietnice, dzięki wysokim oczekiwaniom i jeszcze większemu ego.

Avez-vous réalisé que la fin était proche, je me demande, ou par une sorte de béatitude... votre ego et votre jugement se sont confondus.
Jestem ciekaw, czy zdawałeś sobie sprawę, że koniec jest bliski, czy też było to szczęśliwe zdarzenie... gdy twa jaźń i twe zmysły się ulotniły?

— Cela ne flatterait pas ton ego démesuré, ma chère sœur
- To z pewnością nie dobrze dla twej osławionej godności, najdroższa siostro

Cela leur donnait un but : réfréner leur ego.
Daje to cel: kontrolę ego.

Durand et son ego ont démissionné de l'armée française.
Kilka miesięcy temu, Durand wraz ze swym ego zrezygnowali nagle z pracy dla francuskiego wojska.

— Deuxièmement, tu as perdu le contrôle du bleu et ton... alter ego s’est enfui de sa prison bleue.
– A po drugie, straciłeś kontrolę nad błękitem, a twój... odpowiednik uciekł z niebieskiego więzienia.

Knight avait un tempérament abrupt et emporté, ainsi qu’un ego de la taille du Hoosier Dome à Indianapolis.
Knight miał surowy, nieokrzesany temperament i ego większe od hali Hoosier Dome w Indianapolis.

Elle dit que Quinz n’est jaloux que de lui-même, de sa brillante carrière et de son ego.
Mówi, że Quinz jest zazdrosny wyłącznie o siebie, swoją błyskotliwą karierę i własne ego.

L’objectif du yoga est donc d’intégrer le moi séparé, l’ego, à l’unité universelle, le Soi quantique.
Celem jogi jest połączenie jaźni, ego i uniwersalnego bytu zwanego jaźnią kwantową.

Est-ce que ton ego supportera que je te dise que je voulais juste un carton d'invitation?
A czy twoje ego pogodzi się z tym, że jest mi potrzebny ktoś, kto przeprowadzi mnie przez drzwi?

Par ma nature, j’étais censée ne pas avoir d’ ego, ne rien vouloir pour moi-même.
Ktoś taki jak ja nie powinien mieć ego ani własnych potrzeb.

Ton ego est assez surdimensionné comme ça.
Twoje ego jest wystarczająco podbudowane.

Icône qui se trouve dans l’Évangile de Jean (19, 25-27) et qui est résumée dans les armoiries épiscopales puis papales de Karol Wojtyła: une croix d’or, un «M» en bas à droite, et la devise «Totus tuus», qui correspond à la célèbre expression de saint Louis Marie Grignion de Montfort, en laquelle Karol Wojtyła a trouvé un principe fondamental pour sa vie: «Totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt.
Obraz ten, znajdujący się w ewangelii Jana, został ujęty w biskupim, a potem papieskim herbie Karola Wojtyły: złoty krzyż, litera M po prawej stronie u dołu, i zawołanie Totus Tuus, które odpowiada słynnemu zdaniu św. Luigiego Marii Grignon de Monforta, w którym Karol Wojtyła odnalazł podstawową zasadę swego życia: „Totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt.

La décision de faire du moment présent un ami signe la fin de l’ego.
Decyzja, aby uczynić chwilę obecną swoim przyjacielem jest końcem ego.

Par la faute de Lena et de son ego surdimensionné, nous venions tous les deux de nous ridiculiser devant le Comex
Przez Lenę i jej wybujałe ego oboje ośmieszyliśmy się w oczach Komitetu

Tandis que l’alter ego allait tenter de le persuader que tout allait bien.
Natomiast idealne alter ego będzie starało się je przekonać, że wszystko jest w porządku.

En d' autres termes, c' est une bataille entre l' idéal et l' ego, où l' ego l' emporte toujours
Innymi słowy: zmagania tego vs ego, gdzie ego rzadko wygrywa

Elle tenait les minces fétus de mon ego entre ses mains et je ne pouvais qu'espérer qu'elle les caresserait doucement.
Trzymała ostatnie kosmyki mojego męskiego ego w swojej dłoni, i mogłem mieć tylko nadzieję, że będzie pieścić je delikatnie.

son ego.
O swoje ego!

Mon ego en a pris un coup!
Moje ego buzowało!

Et il y a cet ego angélique dont je parlais.
I oto właśnie to anielskie ego, o którym mówiłem.

Ça doit flatter leur ego
To ma związek z ich superego

On dit toujours que le monde n'est rien d'autre que des amis et des ennemis, il est donc important de comprendre qui sont tes ennemis, et la plupart du temps ton ennemi c'est ton ego.
Mówi się, że świat nie jest niczym innym jak naszym życiem i wrogami i ważne jest, by zrozumieć które rzeczy dookoła ciebie są twoimi wrogami zazwyczaj twoim najgorszym wrogiem jest twoje ego.

Maintenant son ego a la taille d'un petit pois.
A teraz jego ego jest mniejsze niż moszna skrzata po kąpieli w lodzie.