emphysème oor Pools

emphysème

/ɑ̃.fi.zɛm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozedma

naamwoord

Je lui achète mes affaires pour mon emphysème.
Tylko dzięki niej mogę zdobyć moje leki na rozedmę.

rozedma płuc

naamwoord

ou bien qu'ils vont avoir un emphysème ou une attaque cardiaque,
albo, że będą mieli rozedmę płuc, czy zawał serca jest zbyt straszne

Soortgelyke frases

emphysème pulmonaire
Rozedma płuc · choroba układu oddechowego · choroby płuc · pylica płuc · rozedma płuc · zapalenie krtani · zapalenie opłucnej · zapalenie zatok

voorbeelde

Il leur en voulait peut être pour son emphysème.
Może obwinia ich za rozedmę?

Services d'informations et de conseils sur le traitement de l'emphysème
Usługi informacyjne i doradcze dotyczące leczenia rozedmy

Il souffrait d’emphysème depuis quelque temps, et ses fréquentes crises de paludisme aggravaient son état.
Od pewnego czasu cierpiał na rozedmę płuc, a jego stan pogarszały częste ataki malarii.

Personne ne vivait assez vieux pour succomber à un cancer du poumon ou à un emphysème.
Nikt tutaj nie żył na tyle długo, by zejść z powodu raka albo rozedmy płuc.

Fumer provoque le cancer du poumon, l' emphysème et peut rendre stérile
Minister Zdrowia ostrzega: palenie tytoniu jest najczęstszą... przyczyną chorób nowotworowych i zawału serca

Grâce au service airTEXT, les personnes souffrant d'asthme, d'emphysème, de maladies cardiaques ou d'angines, peuvent s'inscrire et demander de recevoir un message textuel, un message vocal ou un courrier électronique afin de les avertir lorsque des niveaux élevés de pollution sont attendus dans la zone.
Osoby cierpiące na astmę, rozedmę, choroby serca lub anginę mogą zarejestrować się w serwisie airTEXT i za pośrednictwem wiadomości SMS, poczty głosowej lub poczty elektronicznej otrzymywać informacje o prognozowanym lokalnym wzroście poziomu zanieczyszczeń.

De l'emphysème.
Rozedma płuc.

Emphysème en phase finale en 1, possible NPR.
W 1 możliwe DNR.

Le Maori avec qui Billy avait trimé est mort d’emphysème après qu’on l’eut obligé à s’enterrer dans cette pestilence.
Maorys, który pracował z Billym, umarł, kiedy kazano mu zejść w ten smród i pracować.

J'ai de l'emphysème, des problèmes de reins.
Dostałem rozedmę płuc, problem z nerkami...

Des rapports indiquent que 20 millions d’entre elles ont dû être soignées pour des affections telles que l’asthme, l’emphysème, des troubles cardiovasculaires, ainsi que des problèmes oculaires et cutanés.
Jak podają raporty, u 20 milionów wystąpiły dolegliwości wywołane astmą, rozedmą płuc, chorobami sercowo-naczyniowymi, a także schorzeniami skóry i oczu.

Il meurt d’un emphysème le 27 octobre 2002 en Floride, où il a vécu et travaillé pendant plusieurs années, avec son emploi aux studios Criteria de Miami.
Zmarł na rozedmę płuc 27 października 2002 na Florydzie, gdzie od wielu lat żył i pracował w studiu nagrań Criteria Studios.

Kits médicaux, diagnostiques et pronostiques d'analyse et de dépistage y compris ceux pour le cancer, l'emphysème, les maladies obstructives respiratoires chroniques (COPD), les maladies respiratoires chroniques professionnelles (OCOPD) et les dysfonctionnements pulmonaires
Zestawy do badań przesiewowych i testów medycznych, diagnostycznych i prognostycznych, w tym przeznaczonych do badania raka, rozedmy płuc, przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (POChP), zawodowej przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (zPOChP) oraz upośledzonego funkcjonowania płuc

Bien que dans la plupart des broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO), les patients présentent et un emphysème et une maladie des voies respiratoires, il peut arriver qu'une seule de ces caractéristiques soit identifiée.
Mimo że większość pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP) cierpi zarówno na rozedmę, jak i chorobę dróg oddechowych, w niektórych przypadkach występuje tylko jedna z tych cech.

Ce n'est pas l'emphysème.
To nie duszności.

Malgré les avertissements relatifs aux risques de cancer du poumon, d’emphysème et de maladies cardiaques, le tabac continue d’exercer un attrait irrésistible sur de nombreux jeunes.
Pomimo wszystkich ostrzeżeń przed rakiem i rozedmą płuc oraz chorobami serca palenie wciąż ma dla wielu nastolatków nieodparty urok.

C'est l'emphysème qui a eu mon mari.
Rozedma zabiła mojego męża.

Et dire aux gens qu'ils vont mourir est trop effrayant pour pouvoir y penser, ou bien qu'ils vont avoir un emphysème ou une attaque cardiaque, et donc ils n'ont pas envie d'y penser et donc ils n'y pensent pas.
Mówienie ludziom, że umrą jest zbyt straszne by o tym myśleć, albo, że będą mieli rozedmę płuc, czy zawał serca jest zbyt straszne i nie chcą o tym myśleć, więc nie myślą.

Les partenaires de COPACETIC ont rassemblé du matériel génétique prélevé sur des milliers de sujets fumeurs et non fumeurs dans plusieurs pays européens pour mener des analyses d''association pangénomiques pour la BPCO, la bronchite chronique et l''emphysème.
Partnerzy projektu COPACETIC zebrali materiał genetyczny od tysięcy palaczy oraz osób niepalących w różnych europejskich krajach, w celu przeprowadzenia skanów asocjacyjnych całego genomu (GWAS) dotyczących POChP, przewlekłego zapalenia oskrzeli i rozedmy płuc.

Une emphysème.
Rozedma pluc.

Emphysème.
Rozedma.

Cela ne signifie pas que les personnes atteintes du syndrome de Marfan sont automatiquement plus sujettes que d’autres à l’asthme, à la bronchite ou à l’emphysème.
Nie znaczy to, że każdy chory na zespół Marfana musi być bardziej podatny na astmę, zapalenie oskrzeli czy rozedmę.

Je savais qu'Henry Coles était un homme de 90 ans avec du diabète de type 1 et emphysème.
Wiedziałem, że Henry Coles to 90-letni staruszek z cukrzycą i rozedmą.

Je ne pense pas qu'au cancer des poumons mais à l'emphysème, la bronchite, la pleurésie.
Nie chodzi tylko o raka płuc, ale o rozedmę, zapalenie płuc i oskrzeli.

Dispositifs médicaux, à savoir dispositifs non chirurgicaux sous forme d'un dispositif d'administration de produits chimiques (colle tissulaire) pour le traitement de l'emphysème
Przyrządy medyczne, mianowicie przyrządy niechirurgiczne w postaci urządzenia do podawania preparatów chemicznych (klej do tkanek), do leczenia rozedmy