en binôme oor Pools

en binôme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w parze z, razem z, w tandemie z

voorbeelde

Il s’agirait d’un travail en binôme, qui représenterait quarante pour cent de notre note.
Mieliśmy ją pisać w parach, a ocena miała stanowić czterdzieści procent oceny końcowej.

À un moment, elle sest même teint les cheveux en gris électrique, et ils sortaient en binôme.
Na moment ona też zafarbowała włosy na siwo i chodzili niczym dwa sobowtóry.

Avec un peu de chance, ce serait notre première et dernière mission en binôme.
Przy odrobinie szczęścia to będzie nasz pierwszy i ostatni wspólny dyżur.

La ville demande aux enquêteurs de bosser en binômes pour éviter les vols.
Miasto wymaga, żeby urzędnicy pracowali w parach, aby zapobiec kradzieżom.

Nous étions en binôme aux urgences de l'hôpital de Cardiff.
Pracowaliśmy na jednej zmianie jako sanitariusze w szpitalu Cardiff City.

capacité du chien détecteur d'explosifs et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme;
zdolności PWMW i jego przewodnika (-ów) do efektywnej pracy jako zespołu;

Le CDE et le conducteur doivent satisfaire aux exigences de formation continue, individuellement et en binôme.
PWMW i przewodnik podlegają okresowym szkoleniom, indywidualnie i wspólnie jako zespół.

Amanda, leur chef, avait fait équipe en binôme avec la mère de Faith au début de sa carrière.
Ich szefowa Amanda zaczynała karierę wpolicji jako partnerka matki Faith.

Répartissez les élèves en binômes.
Dobierz uczniów w pary.

Demandez-leur d’étudier ces Écritures en binômes.
Poproś uczniów, aby w parach przeczytali te fragmenty.

Ils sont père et fils et ont rarement l’occasion de travailler en binôme.
Ojciec i syn rzadko pracują jako partnerzy.

D’après la police, il s’agit sans doute de délinquants sexuels qui agissent en binôme.
Zdaniem policji chodzi o działających razem przestępców seksualnych, którzy się pokłócili. – Bzdury!

c) capacité du CDE et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme; et
c) zdolności PWMW i jego przewodnika (-ów) do efektywnej pracy jako zespołu; oraz

Je suis un peu surpris que tu ne sois pas en binôme avec ton mec.
Wiesz, jestem trochę zaskoczony, że nie partnera się z chłopcem.

– Depuis quand on va sur le terrain sans être en binôme ?
– A odkąd to wychodzimy w teren bez partnera?

Nous étion en binôme au laboratoire de chimie.
Byliśmy partnerami w laboratorium chemicznym.

Vous serez en binôme avec Darlene Boehm.
Będziesz pracować z Darlene Boehm.

c) capacité du chien détecteur d'explosifs et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme;
c) zdolności PWMW i jego przewodnika (-ów) do efektywnej pracy jako zespołu;

12.9.3.9. Le CDE et le conducteur doivent satisfaire aux exigences de formation continue, individuellement et en binôme.
12.9.3.9. PWMW i przewodnik podlegają okresowym szkoleniom, indywidualnie i wspólnie jako zespół.

Des Krogans, les soldats Nakmor Kaje et Wratch, travaillaient en binôme.
Kroganie, szeregowi z klanu Nakmor, Kaje i Wratch, pracowali we dwóch.

Aider les élèves en binôme ou en groupe
Pomaganie uczniom pracującym w parach lub grupach

Tu voulais pas être en binôme avec moi.
Nie chciałeś być ze mną w parze na zajęciach laboratoryjnych.

Ensuite nous avons testé un modèle d'apprentissage où nous mettions en binôme un nouvel employé et un ancien.
Potem eksperymentowaliśmy z modelem praktyk, mieszając nowych strażników z weteranami.