en liquide oor Pools

en liquide

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gotówką (płatność)

w gotówce (zapłata)

Soortgelyke frases

payer en liquide
płacić gotówką

voorbeelde

Conversion en liquides
Przetwarzanie gazu na paliwa ciekłe

Mise en liquidation forcée avec désignation d’un liquidateur
Nakaz obowiązkowej likwidacji wraz z wyznaczeniem likwidatora

Une carte payée en liquide, afin de passer des appels sans pouvoir être retrouvé.
Karta telefoniczna, która została nabyta za gotówkę, więc ktoś mógł dzwonić i nigdy nie zostać namierzonym.

Ouais, parce qu'il a payé en liquide et n'a pas laissé d'enregistrement.
Tak, bo zapłacił gotówką i nie zostawił danych.

Certains patients paient en liquide.
Niektórzy klienci płacą gotówką.

A 4:04 le lendemain, nous avons donné 404 dollars en liquide.
O 4. 04 następnego dnia rozdaliśmy 404 dolary.

Les avez vous payé en liquide?
Zapłaciłaś za nie gotówką?

La Strike Team vient de faire une prise avec 7500 dollars en liquide.
Grupa Uderzeniowa zrobiła aresztowanie i zgarnęła 7 500 $.

Cent mille autres te seront remis en liquide, la semaine prochaine, pour tes dépenses courantes.
Drugie sto zostanie ci dostarczone w przyszłym tygodniu, też gotówką, na różne drobne wydatki.

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 septembre 2017 — Riva Fire SpA, en liquidation/Commission européenne
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 21 września 2017 r. – Riva Fire SpA, w stanie likwidacji/Komisja Europejska

L’entité, toujours en liquidation et ayant été inactive en 2011, n’a touché aucune recette et encouru aucune dépense.
Ponieważ jednostka ta w 2011 r. nie prowadziła działalności i była nadal w stanie likwidacji, nie odnotowano przychodów ani kosztów.

Riva Fire SpA, en liquidation, établie à Milan (Italie), représentée par Mes M.
Riva Fire SpA, w stanie likwidacji, z siedzibą w Mediolanie (Włochy), reprezentowana przez M.

Ou alors elle emportera des millions de dollars en liquide et prendra un avion.
Albo, myśli Art, zabierze miliony dolarów w gotówce i wsiądzie do samolotu.

Ils ont acheté une voiture en liquide, hier.
DMV powiedziało, że kupili samochód za gotówkę zeszłej nocy.

C'est juste que j'ai un petit problème de financement en liquide en ce moment.
Po prostu mam trochę problemów z płynnością gotówki.

Il a payé en liquide.
Zapłacił gotówką.

Bonus en liquide Jack.
Dodatkowe nagrody, Jack.

Le questionnaire envoyé par la Commission est revenu avec la mention en liquidation judiciaire
Kwestionariusz przesłany przez Komisję wrócił z adnotacją liquidation judiciaire (likwidacja z nakazu sądowego

Frank a dépensé environ mille dollars en liquide pour ma réception.
Frank właśnie wyciągnął tysiaka w gotówce, na moje przyjęcie!

En liquide ou par chèque.
Gotówka lub karta.

1,5 millions de $ en liquide, ou vous ne reverrez plus jamais votre fils.
1.5 miliona dolarów w gotówce albo nigdy więcej nie zobaczysz syna.

Il s’agissait d’une transaction effectuée en liquide pour échapper au fisc.
Była to poufna transakcja gotówkowa, żeby uniknąć podatku od wzbogacenia.

La CECA en liquidation utilise des instruments financiers dérivés pour couvrir certaines expositions aux risques.
EWWiS w likwidacji stosuje pochodne instrumenty finansowe do zabezpieczania niektórych ekspozycji na ryzyko.

— Je suis ici pour une affaire qui exige le transport d’une grosse somme en liquide.
— Muszę załatwić tu pewne interesy, które wymagają ode mnie noszenia przy sobie dużych sum pieniędzy.