en toutes lettres oor Pools

en toutes lettres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jasno

bywoord

Son nom est écrit en toutes lettres sur les fours.
Nazwy firm były jasno napisane.

słownie

bywoord

Lorsque les instructions aux soumissionnaires l'exigent, les mentions suivantes sont également indiquées en chiffres et en toutes lettres:
W przypadku gdy wymagają tego wskazówki dla oferentów, następujące informacje są również podawane cyframi i słownie:

voorbeelde

(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)»
(podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)

Le terme “Union européenne” figure toujours en toutes lettres.
Zawsze stosuje się pełny zapis nazwy »Unia Europejska«.

Les abréviations ne remplacent pas la mention de la classification en toutes lettres.
Skróty nie zastępują pełnych nazw klauzul tajności.

Ils vérifièrent l’identité de Poldi, notèrent son nom en toutes lettres, puis son numéro d’immatriculation.
Sprawdzili dowód Poldi, litera po literze zanotowali nazwisko oraz numery rejestracyjne.

Il est recommandé d'ajouter en toutes lettres «TRANSIT».
Zaleca się dodanie wyrazu „TRANZYT”.

(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration) (4)
(podpis eksportera, dodatkowo czytelnie nazwisko osoby podpisującej deklarację[15])

(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)»
(Podpis eksportera; oraz czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)”.

" Croustille de Grenouille " est écrit en toutes lettres.
Przecież tam jest wyraźnie napisane " Chrupiąca Żabka ".

(signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration) (6)
(podpis eksportera; dodatkowo czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację) (6)

(signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
(Podpis eksportera oraz czytelnie: imię i nazwiskoosoby podpisującej deklarację)

QUANTITÉ NETTE (KG, LITRES OU AUTRES UNITÉS) EN TOUTES LETTRES
ILOŚĆ NETTO (kg, litry lub inne jednostki) SŁOWNIE

«- la somme à payer, en chiffres et en toutes lettres, exprimée en écus ou en monnaie nationale,»
"— kwota do zapłaty (cyfrą i słownie) wyrażona w ECU lub walucie krajowej,";

(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)»
(Podpis eksportera; oraz czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację).”.

Vestara sentit un message émaner de Vaisseau et un nom apparut en toutes lettres dans son esprit : Skywalker
Wtedy Vestara poczuła znów obecność Statku, który umieścił w jej głowie jedno słowo: Skywalker

(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)”

Madame Tetyana Grygorenko le montant total de 75 000 euros (en toutes lettres: soixante-quinze mille euros);
na rzecz Tetyany Grygorenko kwoty w wysokości 75 000 EUR (słownie: siedemdziesiąt pięć tysięcy euro);

(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du signataire de la déclaration)
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)

(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
(podpis eksportera i czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)

(signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
(Podpis eksportera oraz czutelnie: imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)

(4) (Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
(4) (Podpis eksportera i czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)”

(signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration) (5)
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację) (5)

(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)»
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelne nazwisko osoby podpisującej deklarację)””

Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration
Podpis eksportera i czytelnie nazwisko osoby podpisującej deklarację