entreprise commune qui n'est pas de plein exercice oor Pools
entreprise commune qui n'est pas de plein exercice
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wspólny przedsiębiorca o niepełnym zakresie funkcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est, par exemple, le cas lorsqu'une entreprise en position dominante participe à une entreprise commune qui n'est pas de plein exercice, dont il apparaît qu'elle restreint la concurrence tout en impliquant une substantielle intégration d'actifs
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzebstaruszka. "oj4 oj4
C'est, par exemple, le cas lorsqu'une entreprise en position dominante participe à une entreprise commune qui n'est pas de plein exercice (95), dont il apparaît qu'elle restreint la concurrence tout en impliquant une substantielle intégration d'actifs.
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
l'ampleur des investissements liés à l'opération par rapport à la taille des sociétés concernées et la mesure dans laquelle l'opération se rapporte à une opération structurelle telle que la création d'une entreprise commune qui n'est pas de plein exercice.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniEurLex-2 EurLex-2
Il y a concentration si une modification de l'activité d'une entreprise commune existante qui n'est pas de plein exercice entraîne la création d'une entreprise commune de plein exercice au sens de l'article #, paragraphe
Więc... jestem zbieraczem kamienioj4 oj4
Il y a concentration si une modification de l'activité d'une entreprise commune existante qui n'est pas de plein exercice entraîne la création d'une entreprise commune de plein exercice au sens de l'article 3, paragraphe 4.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiEurLex-2 EurLex-2
La distinction entre des entreprises communes de plein exercice qui relèvent du règlement sur les concentrations et des entreprises communes qui ne sont pas de plein exercice qui doivent être appréciées au regard de l'article 101 est souvent subtile.
Co według ciebie mam z tym zrobić?EurLex-2 EurLex-2
La distinction entre des entreprises communes de plein exercice qui relèvent du règlement sur les concentrations et des entreprises communes qui ne sont pas de plein exercice qui doivent être appréciées au regard de l'article 53 est souvent subtile.
Dobra robota, panno StacyEurLex-2 EurLex-2
Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite en substance savoir si une modification du contrôle d’une entreprise existante – dans le cas présent, le passage d’un contrôle unique à un contrôle commun de la centrale de mixage d’asphalte Mürzzuschlag – peut être considérée comme une concentration entre entreprises au sens de l’article 3 du règlement no 139/2004 également dans le cas où l’entreprise commune qui procède de cette transaction n’est pas une entreprise de plein exercice.
Bo dobrze wyglądamy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En revanche, l'entreprise commune qui est présente sur un marché commercial et y exerce les fonctions normales d'une entreprise commerciale n'agit normalement pas comme un comptoir de vente mais comme une entreprise commune «de plein exercice».
Pozwól mi zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
En revanche, l'entreprise commune qui est présente sur un marché commercial et y exerce les fonctions normales d'une entreprise commerciale n'agit normalement pas comme un comptoir de vente mais comme une entreprise commune de plein exercice
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówoj4 oj4
En revanche, l'entreprise commune qui est présente sur un marché commercial et y exerce les fonctions normales d'une entreprise commerciale sur ce type de marché, n'agit normalement pas comme un comptoir de vente mais comme une entreprise commune «de plein exercice».
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que constitue une activité économique toute activité consistant à offrir des biens ou des services sur un marché donné (17), des entreprises communes qui n’opèrent pas de façon indépendante sur le marché – c’est‐à‐dire des entreprises sans caractère de plein exercice – sont d’emblée exclues du champ d’application de l’article 3, paragraphe 1, sous b), règlement no 139/2004.
Sam tego chciałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.