esquire oor Pools

esquire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

giermek

naamwoord

laufer

naamwoord

voorbeelde

» Est-ce que la publication d’une de ses nouvelles dans Esquire donnait tort ou raison à sa mère ?
Czy opowiadanie do „Esquire’a” potwierdziło słowa matki, czy im zaprzeczyło?

Plus récemment, j'ai écrit un article pour Esquire appelé -- à propos de l'honnêteté radicale.
Całkiem niedawno napisałem kolejny artykuł dla " Esquire " na temat radykalnej szczerości.

Esquire l'a nommé " le gangster le plus élégant ".
" Esquire " uznał go za najlepiej ubranego gangstera.

Alors votre avocat est Burt Iverson, Esquire.
Twoim adwokatem jest Burt Iverson.

Il y a un trou du cul qui a écrit un grand article sur moi dans Esquire.
Ostatnio jakiś dupek napisał o mnie artykuł na pierwszej stronie „Esquire”.

J'ai lu dans le magazine Esquire que certains robots sont faits pour être robosexuels.
A ja czytałem w gazecie, że niektóre roboty są sprzętowo roboseksualne.

— Roger Bassington-ffrench, esquire, Merroway Court, Staverley, Hants, récita le clerc
- Wielmożny pan Roger Bassington-ffrench, Merroway Court, Staverley, Hants - płynnie przeczytał pomocnik

Babbs s’est donné un autre nom à la gomme, et Stone déclare qu’il travaille pour Esquire.
Babbs podał mu jakieś lipne nazwisko, a Stone mówi, że jest z magazynu „Esquire”.

Plus récemment, j'ai écrit un article pour Esquire appelé -- à propos de l'honnêteté radicale.
Całkiem niedawno napisałem kolejny artykuł dla "Esquire" na temat radykalnej szczerości.

Je trouve également intéressant que, une fois « Pèlerins » publié dans Esquire, je n’y aie plus jamais vraiment repensé.
Co równie ciekawe, kiedy już wydrukowano Pielgrzymów w „Esquire”, w zasadzie nigdy więcej o tym nie myślałam.

Bref, je travaille pour le magazine Esquire, et il y a quelques années j'ai écrit un article appelé "Ma Vie en Sous-Traitance" dans lequel j'avais embauché une équipe de gens travaillant à Bangalore, en Inde, pour vivre ma vie à ma place.
Pracuję dla magazynu "Esquire" i dwa lata temu napisałem artykuł pod tytułem, "Outsourcing mojego życia". Opisałem w nim, jak zatrudniłem ludzi z Bangalore w Indiach, aby żyli za mnie moim życiem.

Selon le magazine Esquire, les posters des dessins de Szyk étaient plus populaires encore que ceux des pin-ups sur les murs des bases militaires américaines.
Według magazynu Esquire plakaty z rysunkami Szyka cieszyły się wśród amerykańskich żołnierzy nawet większą popularnością niż wizerunki skąpo ubranych dziewcząt (pin-up girls) wieszane na ścianach w bazach wojskowych.

Papa est allé dans la salle de bains avec d'anciens numéros d'Esquire.
A tata zamknął się w łazience ze starymi numerami Esquire,

C'était mon ami chez Esquire.
To był kumpel z Esquire'a.

— Hier soir, j’ai dîné avec le responsable photo d'Esquire.
"- Wczoraj jadłam kolację z redaktorem fotograficznym ""Esquire""."

Ça a commencé par un article que j'ai écrit pour Esquire sur la violence aux femmes au campus.
Zaczęło się od reportażu, który piszę dla " Esquire ", o przemocy wobec kobiet na szkolnych kampusach.

" Breakfast at Tiffany's " ce joue au cinéma " the Esquire ".
W Esqire grają " Śniadanie u Tiffany'ego ".

Tout de suite après la publication de « Mojave », Esquire sollicita Truman pour qu’il leur donne plus.
Po opublikowaniu Mojave „Esquire” zaczął dopraszać się o więcej.

Nick Mournival, anciennement Esquire, désormais votre serviteur.
Nick Moumival, niegdyś wielmożny pan, teraz twój sługa, waćpanie.

Sur la table basse, il y avait une pile de vieux numéros d’Esquire.
Na stoliku leżała sterta starych numerów „Esquire”.

“Ce qui différencie le phénomène disco de la plupart des vogues qui l’ont précédé, c’est sa tendance non dissimulée à tourner à l’orgie, dit la revue Esquire.
„Discomania różni się od większości poprzednich manii wyraźną tendencją do przeradzania się w orgie” — czytamy w czasopiśmie Esquire.

“Le seul point commun entre ces établissements du reste très différents les uns des autres, dit un périodique (Esquire), c’est leur musique et leur atmosphère de surexcitation.”
„Jedynym czynnikiem łączącym wszystkie te lokale, nie podobne do siebie pod innymi względami”, wyjaśnia magazyn Esquire, „jest muzyka i panująca tam ogólna atmosfera wybujałego podniecenia”.

Tu as rendez-vous à Chicago dimanche au bar Esquire.
Umówiłem cię na randkę w Chicago w niedzielę w Salonie Esquire.

Esquire bosse là-bas.
/ Tam gdzie pracuje Esquire.

Non, ton... ton fils m'a envoyé pour faire quelque chose parce qu'ils n'ont pas le cable au Motel Esquire.
Nie, twój syn wysłał mnie po parę rzeczy, bo nie mają kablówki w Esquire Motel.