service Explorateur d'ordinateurs
usługa Przeglądarka komputera
explorateur oor Pools
explorateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odkrywca
fr
personne qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques
Je ne trouve rien sur un explorateur au Pérou.
Nie mogę nic znaleźć o angielskim odkrywcy w Peru.
odkrywca, podróżnik
badacz, wynalazca
badacz
Maintenant marchands et explorateurs pourraient naviguer avec les étoiles visibles partout sur Terre.
Teraz kupcy i badacze mogli nawigować poprzez gwiazdy widziane z każdego miejsca na Ziemi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eksplorator · przeglądarka · zwiadowca · zgłębnik · pracownik naukowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l’explore maintenant dans le seul espace qui lui reste, ma mémoire.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
Who is Debbie?EurLex-2 EurLex-2
L'expérimentation de H-1 implique un confinement magnétique hélicoïdal visant à explorer les géométries de confinement magnétique et à offrir un banc d'essai à la recherche fondamentale dans le domaine du plasma.
Cześć chłopakicordis cordis
— Explorer des systèmes solaires étrangers est une tâche hasardeuse, fit remarquer doucement l’homme en veste de tweed
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisables
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? Poważnieoj4 oj4
Les États membres devraient explorer la possibilité de recourir au Fonds social européen dans le cadre de la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Je reconnais le logo du Benthic Explorer sur la combinaison de plongée et le côté du casque.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Combien de possibilités as tu exploré?
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La viabilité de cette ressource est fondamentale pour notre industrie de la pêche et la Commission s'appliquera à explorer toutes les pistes possibles afin de trouver une solution équilibrée au problème du stock de maquereaux, en coopération avec les États côtiers.
Wypowiedz inne życzenieEuroparl8 Europarl8
faciliter l’accès aux financements, par exemple, en cartographiant les canaux existants; explorer des instruments de financement novateurs (notamment le financement entre pairs, le financement participatif et le microfinancement); proposer une simplification des règles fiscales; créer de nouvelles possibilités de financement, par exemple pour faciliter l’accès à des fonds privés, internationaux et multilatéraux.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des descriptifs datant du Ve au IXe siècle et destinés à guider les visiteurs vers les tombes célèbres livrèrent de précieux indices aux archéologues qui, au XVIIe puis au XIXe siècle, entreprirent de localiser, d’identifier et d’explorer les nécropoles enfouies sous les ruines et la végétation.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
Les spots isolés de publicité et de télé-achat doivent être exceptionnels, sauf dans les programmes sportifs. supprimé Justification Le maintien de la disposition selon laquelle les spots isolés doivent être exceptionnels, sauf dans les programmes sportifs, poserait une limite artificielle à la capacité des organismes de radiodiffusion à explorer de nouveaux types de pauses flexibles avec les utilisateurs.
Trzymać się z dalekanot-set not-set
Les chercheurs du projet ont également exploré une alternative non virale appelée transposon de la Belle au Bois Dormant ou transposon Sleeping Beauty, capable de modifier sa position au sein du génome du receveur.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęcordis cordis
Les programmes qui font usage de ce module externe doivent y être liés dynamiquement. La bibliothèque correspondante est nommée libkugar_plugin. so. Les composants ou dialogues qui incluent KReportViewer doivent inclure & lt; kugar. hgt; dans l' implémentation et avoir une déclaration préalable de class KReportViewer. Les includes peuvent être faits avec l' Explorateur d' objets de & Qt; Designer (onglet source
Przy dziecku?KDE40.1 KDE40.1
Il a exploré l''imagerie médicale par rayons X, y compris le contraste de phase et le rayonnement paramétrique, ainsi que les utilisations thérapeutiques des rayonnements.
Potrzebujesz gnata?cordis cordis
Dans le même temps, des perspectives permettant d’intensifier ces efforts et d’explorer d’autres directions y sont exprimées.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęEurlex2019 Eurlex2019
Venez vous asseoir... et on pourra explorer les possibilités ensemble.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL: le droit d'explorer et d'exploiter tous les minéraux, à l'exception des hydrocarbures, des combustibles solides, des minéraux radioactifs et le potentiel géothermique, est subordonné à une concession de l'État grec, après approbation du conseil des ministres.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
Des travaux sont en cours pour donner une vue d'ensemble des risques au niveau de l'UE et la Commission explore des mécanismes de réexamen régulier des politiques de prévention et de préparation des États membres.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
Une initiative de l'UE a exploré les possibilités de ce concept révolutionnaire de transmission sans fil.
O czym wy gadacie?cordis cordis
invite les présidents et rapporteurs de la commission des affaires constitutionnelles et de la commission des budgets à engager, au niveau politique, des contacts informels avec les représentants du Conseil et de la Commission afin d'explorer les évolutions au sein du Conseil concernant des mesures horizontales ayant trait à la future organisation des agences de régulation
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegooj4 oj4
prend note de l'accord intervenu entre son Bureau et la commission des budgets concernant la Maison de l'histoire européenne; décide de dégager le montant requis de # EUR, lequel sera inscrit à une ligne budgétaire appropriée qui existait déjà dans le budget #, afin de veiller à ce que le concours d'architectes puisse se dérouler et à ce que les propositions de projets puissent être reçues à temps l'année prochaine; réaffirme qu'une information sur le coût global du projet est nécessaire; se félicite de l'accord visant à obtenir des fonds supplémentaires de sources extérieures et à explorer une coopération possible sur le projet
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęoj4 oj4
Un projet de recherche a exploré la façon d'organiser au mieux des recherches à long terme partout en Europe sur les changements que connaissent les écosystèmes.
To ty go wziąłeś ze sobącordis cordis
L'initiative RIGHT («RNA interference technology as human therapeutic tool») financée par l'UE visait à explorer la technologie de l'ARNi pour le traitement par la représentation graphique de ses mécanismes sous-jacents.
Lubię wiedziećcordis cordis
Enfin, les parties conviennent d'explorer les pistes de coopération afin de développer en Algérie les technologies en matière d'information et de communication pour accompagner les mesures en faveur de la compétitivité, du climat des affaires et de l'investissement et d'une plus grande efficacité de l'administration et d'une meilleure gouvernance des entreprises publiques et des partenariats public-privé pour le développement des PME-PMI et des activités innovantes.
Błagam, posłuchajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.