explorateur polaire oor Pools

explorateur polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

polarnik

naamwoord

On me présente souvent comme un explorateur polaire.
Jestem zazwyczaj przedstawiany jako polarnik.

voorbeelde

On me présente souvent comme un explorateur polaire.
Jestem zazwyczaj przedstawiany jako polarnik.

À 34 ans, Amundsen devint un héros national et un explorateur polaire de premier plan.
W wieku 34 lat Amundsen został jednym z norweskich bohaterów narodowych i jednym z najbardziej szanowanych polarników.

L'explorateur polaire Ernest Shackleton a ramé 1300 kms dans un canot de sauvetage pour sauver son équipage, juste grâce à...
Badacz polarny, Ernest Shackleton, przemierzył łodzią 800 mil, żeby uratować swoją załogę, tylko dzięki...

J'ai trouvé terriblement encourageant que mon projet de devenir explorateur polaire impressionne autant les filles aux fêtes quand j'étais à l'université.
Ponad to pomysł zostania polarnikiem podobał się dziewczynom na imprezach czasów studenckich.

Le mont Sidley est découvert le 18 novembre 1934 au cours d'un survol effectué par Richard Byrd, explorateur polaire et aviateur américain.
Wulkan został odkryty 18 listopada 1934 roku przez amerykańskiego lotnika Richarda Byrda.

Richard Evelyn Byrd (Winchester, 25 octobre 1888 - Boston, 11 mars 1957) est un explorateur polaire et aviateur américain de l'US Navy ayant le grade de contre-amiral.
Richard Evelyn Byrd Jr. (ur. 25 października 1888 w Winchester, zm. 11 marca 1957 w Bostonie) – amerykański lotnik, pionier wypraw polarnych, kontradmirał United States Navy.

En 1955, l'explorateur polaire Czesław Centkiewicz (en), dans une conférence, évoque dans une notice biographique « un pionnier oublié depuis longtemps de l'aviation, le pilote russe Ivan Nagórski, décédé en 1917 ».
W 1955 roku Czesław Centkiewicz – znany polski polarnik i pisarz – podczas jednego ze spotkań autorskich zapoznał słuchaczy z kilkoma szczegółami na temat dawno zapomnianego pioniera lotnictwa, rosyjskiego pilota Iwana Nagurskiego, który zginął w 1917 roku.

Dites-moi, mon cher Baron, avez-vous exploré les régions du sud polaire d’Arrakis ?
Powiedź mi, mój drogi baronie, czy przeprowadziłeś rekonesans polarnych obszarów na południu Arrakis?

Alors que l'étendue de glace de la mer Arctique continue de diminuer, ouvrant des routes maritimes telles que le passage du Nord-Ouest, un nombre croissant de navires se dirigent vers le Nord pour explorer ces eaux polaires.
Malejący zasięg lodu morskiego w Arktyce przyczynia się do uwolnienia nowych tras żeglugowych, takich jak Przejście Północno-Zachodnie. Wzrasta więc liczba statków wyruszających na północ w celu zbadania mórz polarnych.

Des scientifiques financés par l'UE ont étudié des carottes de sédiments marins pour explorer l'histoire de la calotte polaire de l'Antarctique oriental ainsi que la circulation des courants océaniques.
Finansowani przez UE naukowcy zbadali próbki rdzenia osadów morskich w ramach badań nad historią pokrywy lodowej Antarktydy Wschodniej oraz cyrkulacji prądów oceanicznych.

Le Polarstern, le brise-glace de recherche polaire de l'AWI, explore actuellement le statut de fonte des glaces du passage du Nord-Ouest en vue de réaliser des expériences dans la région.
AWI wykorzystuje obecnie brak lodu w Przejściu Północno-Zachodnim i przy pomocy lodołamacza Polarstern prowadzi eksperymenty w regionie.

L’endroit a été baptisé ainsi en 1910 par l’explorateur danois Knud Rasmussen, lorsqu’il en a fait le camp de base de ses expéditions polaires.
Nadano mu ją w roku 1910, gdy duński badacz Knud Rasmussen założył tam bazę wypraw polarnych.

Cette acquisition, effectuée en 2003, visait à suivre les traces de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, qui a dérivé sur la banquise avec son navire polaire Fram, à la fin du XIXème siècle.
Kupił statek w 2003 r., marząc o tym, aby pójść w ślady norweskiego podróżnika Fridtjofa Nansena, który pod koniec XIX wieku dryfował przez Arktykę na statku polarnym "Fram" otoczonym przez kry lodowe.