Explorateur de documents oor Pools
Explorateur de documents
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Eksplorator dokumentów
Mapa dokumentu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poussée par ma propre expérience, parce qu'au début, je n'avais pas été autorisée à suivre des études supérieures, j'ai décidé d'explorer et de documenter les histoires d'autres femmes, qui ont changé leur vie grâce à l'éducation, tout en montrant et questionnant les obstacles qu'elles rencontrent.
maj # Data przedłużenia pozwoleniated2019 ted2019
Ce document de réflexion explore en outre les possibilités d'action, et leurs limites, dans le domaine de la détention provisoire en général.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Pour la première fois, une exposition monographique consacrée à André Kertész réunit un ensemble conséquent d’épreuves et de documents originaux qui permettent d’explorer les différentes époques de sa vie et de son parcours d’auteur .
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
En effet, l’article 12 de la loi géologique et minière accorde une priorité – pendant deux ans, et sur qui que ce soit – pour demander l’établissement de l’usufruit minier à celui qui a exploré et documenté un gisement de minerai et a élaboré la documentation géologique y afférente.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEurLex-2 EurLex-2
- L'idée de mettre sur pied un registre européen des documents de voyage délivrés aux citoyens de l'UE pourrait être explorée.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
La production de poivre au Cambodge est mentionnée dans des documents aussi anciens que les rapports de l’explorateur chinois Tchéou Ta Kouan datant du XIIIe siècle.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
Le document explore la question de savoir si, et à quelles conditions, la dimension sociale peut être soutenue à la lumière des différents scénarios élaborés dans le livre blanc.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PHENOMINER a réussi à explorer les descriptions phénotypiques issues de la documentation scientifique stockées dans Europe PubMed Central et ont découvert des associations statistiques avec les maladies génétiques mendéliennes en utilisant une technologie d'exploration des données.
Decyzja Komisjicordis cordis
Ledit article 12, paragraphe 1, de la loi géologique et minière dispose quant à lui: «L’entrepreneur qui a exploré et documenté des gisements de minerais appartenant au Trésor public et qui a élaboré une documentation géologique présentant la précision requise pour l’obtention d’une concession d’extraction peut demander que soit établi en sa faveur un droit d’usufruit minier, et possède à cet égard la priorité sur les autres entités».
Matrix jest starszy niż myśliszEurLex-2 EurLex-2
3.1.4 Le CESE salue l'intention de la Commission d'explorer «les possibilités de synergie entre SGD et fonds de résolution», dont il est fait état dans le document COM(2010) 579 final.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełniąsięEurLex-2 EurLex-2
Ainsi qu’il ressort des discussions avec les États membres, la prochaine étape du processus devrait être la création d’un «groupe catalyseur» composé d’États membres intéressés et de la Commission et chargé d’explorer les problèmes spécifiques soulevés dans le présent document ainsi que de donner suite aux conclusions du Conseil du 7 novembre 2017.
Musiałeś ich rozgniewaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de cibler plus efficacement les paiements directs permettant d’assurer un revenu à tous les agriculteurs dans l’UE, comme le préconise le document de réflexion susmentionné, il convient d’explorer les possibilités suivantes, qui ne sont pas exhaustives, pour soutenir de manière équitable et mieux adaptée les revenus des agriculteurs:
Umowy te obejmująeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le document de travail des services de la Commission explore les possibilités d'action dans ce domaine, à la lumière des conventions, de la jurisprudence et de la législation nationale existantes.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Il est dommage que ce document, qui s'efforce de refléter la diversité, n'offre pas la possibilité d'explorer les problèmes de certains groupes à risque.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Europarl8 Europarl8
Ces initiatives ont créé des liens forts entre la Pologne et le Royaume-Uni dans leurs efforts visant à explorer le thème de la causalité mentale et à générer une documentation de pointe sur ce sujet.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachcordis cordis
Le document joint invite à explorer les moyens de mieux exploiter les dispositifs et les instruments existants pour favoriser la mobilité des jeunes, ainsi que de mobiliser les instances publiques (communautaires, nationales, régionales et locales), les entreprises, les organisations de la société civile et les particuliers.
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Disponible en ligne, ce document explore les avantages et les inconvénients des hautes technologies et autres techniques de traitement des aliments, en examinant plus particulièrement les obstacles et les utilisations futurs.
Źle się czujęcordis cordis
Le régime établi par ladite loi apparaît avant tout caractérisé par la présence de deux titres distincts (le droit d’usufruit minier et la concession) – dont l’addition constituerait l’«autorisation» prévue par la directive 94/22 –, ainsi que par l’attribution d’une certaine priorité, lors de l’octroi de l’autorisation d’extraction, à l’entreprise qui a précédemment exploré et documenté un gisement déterminée.
Artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Il a observé que les États membres ne disposaient que de moyens limités pour vérifier la validité de ces documents lorsqu’ils sont délivrés par un autre État membre, et suggéré que cela pouvait justifier d’explorer la solution d’un répertoire centralisé de l’UE contenant les informations sur les visas de long séjour, les titres de séjour et les cartes de séjour.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès lors que la task force interservices a commencé à explorer de nouvelles pistes importantes, le Conseil a invité la Croatie à poursuivre l'enquête administrative afin de rendre compte des documents militaires manquants.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEuroparl8 Europarl8
Siemens et SAP, des partenaires industriels allemands impliqués dans le projet SPACIOS, ont également mis en avant trois autres scénarios d'application en vue de valider l'outil: Pervasive Retail (qui contient une plateforme de gestion marketing sur demande innovante pour créer une certaine interactivité entre clients, fournisseurs de produits et détaillants à l'aide de la communication mobile), Infobase Document Repository (qui met en œuvre un système de gestion de documents permettant la gestion et le partage sécurisé de documents ou de fichiers de données par l'exploitation d'explorateurs en ligne) et eHealth (basé sur des systèmes de mash-up qui créent et utilisent d'une part des archives médicales électroniques et, d'autre part, compilent d'autres fonctionnalités, comme l'aide à la prise de décisions pour le médecin, l'analyse d'image et des systèmes de facturation).
Złóż ofertęcordis cordis
Parce qu'il est inutile de répéter ce que d'autres documents communautaires affirment déjà, le Comité économique et social européen limite ses propositions à quelques pistes moins explorées que d'autres
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muoj4 oj4
explorer périodiquement les possibilités de cession totale ou partielle des actifs et engagements restants (sondage annuel du marché à communiquer au fiduciaire, sondage complet documenté du marché tous les deux ans);
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguEurLex-2 EurLex-2
4.2 Parce qu'il est inutile de répéter ce que d'autres documents communautaires affirment déjà, le Comité économique et social européen limite ses propositions à quelques pistes moins explorées que d'autres.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.