fête du Travail oor Pools
fête du Travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
1 Maja
Le rassemblement des travailleurs, qui s'est déroulé le 1er mai, date traditionnelle de la fête du travail, a eu beaucoup de souffle.
Z wielkim rozmachem zorganizowano spotkanie ludzi pracy, które odbyło się 1 maja, kiedy to przypada tradycyjne święto pracy.
Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy
Pierwszy Maja
Le 1er Mai devient la fête du Travail
Pierwszy Maja staje się Świętem Pracy
Święto Pracy
Ou porte du blanc après la fête du travail.
Albo noszą się na biało po Święcie Pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fête du Travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Święto Pracy
C'est elle qui rend la Fête du Travail aussi nulle.
Bo to one są przyczyną tego, że Święto Pracy śmierdzi.
1 Maja
Le rassemblement des travailleurs, qui s'est déroulé le 1er mai, date traditionnelle de la fête du travail, a eu beaucoup de souffle.
Z wielkim rozmachem zorganizowano spotkanie ludzi pracy, które odbyło się 1 maja, kiedy to przypada tradycyjne święto pracy.
Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy
Pierwszy Maja
Le 1er Mai devient la fête du Travail
Pierwszy Maja staje się Świętem Pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fête du travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Święto Pracy
pl
pot. święto ruchu robotniczego obchodzone od 1890 roku w pierwszy dzień maja;
Ou porte du blanc après la fête du travail.
Albo noszą się na biało po Święcie Pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu venais ici jusqu'à la fête du travail, arranger le lieu, puis rentrer.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parade de la fête du Travail Bob Marley repose en paix
Dobrze zbierzcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesdames, messieurs, bienvenus à la 46e édition de la coupe de la fête du travail.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 1er Mai devient la fête du Travail
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżujw2019 jw2019
Mercredi, fête du travail
I co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Aux Etats-Unis, ce serait bientôt Labor Day, la Fête du Travail, qui annonçait toujours l’arrivée de l’automne.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
* FÊTE DU TRAVAIL, 7 SEPTEMBRE – Quand le chat n’est pas là les souris dansent.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
On ira en septembre, pour la fête du travail, comme au bon vieux temps.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Début septembre, pour la fête du Travail, nous avons improvisé une petite réception.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Jeudi, fête du travail
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurLex-2 EurLex-2
Fête du Travail
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le jour de la fête du Travail, un conducteur ivre a grillé un feu.
Skróty i symboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne commence pas avant la Fête du Travail.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry avait fait la connaissance de Polly le jour de la fête du Travail.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
Après la fête du Travail, dès que la saison sera terminée.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais à la fête du Travail.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lundi, fête du travail
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEurLex-2 EurLex-2
Un homme a appelé me demandant de préparer ma vedette à la fête du Travail
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que faites-vous pour la fête du Travail?
Chcę ci pomóc, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a appelé ça une petite fiesta d’avant la Fête du Travail.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
La fête du travail.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, nous avons la Fête du Travail à préparer.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mardi, fête du travail
Kiedy Hazelton nas oczekuje?EurLex-2 EurLex-2
Ce jour-là, c’était la Fête du Travail ; l’école recommençait le mercredi.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Elle m'a dit qu'elle allait à une fête du travail.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.