Fête foraine oor Pools

Fête foraine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Jarmark

La pizzeria ouvre dans une semaine, et cette fête foraine est la meilleure publicité qu'on aura.
Otwarcie pizzerii za tydzień, a jarmark jest najlepszą reklamą, na jaką nas stać.

fête foraine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Jarmark

rassemblement itinérant en plein air de forains indépendants

La pizzeria ouvre dans une semaine, et cette fête foraine est la meilleure publicité qu'on aura.
Otwarcie pizzerii za tydzień, a jarmark jest najlepszą reklamą, na jaką nas stać.

festyn

Noun noun

On vous a parlé de mon discours pour la fête foraine, alors vous êtes venu tuer ma motivation.
Słyszałes o mojej przemowie w sprawie festynu, i chcesz wyprowadzić mnie z równowagi.

jarmark

naamwoord manlike

La pizzeria ouvre dans une semaine, et cette fête foraine est la meilleure publicité qu'on aura.
Otwarcie pizzerii za tydzień, a jarmark jest najlepszą reklamą, na jaką nas stać.

wesołe miasteczko

naamwoord

Vous vous rappelez cette fête foraine où on est allé, tous ensemble?
Pamiętasz to wesołe miasteczko, na które wszyscy razem poszliśmy?

voorbeelde

Mais ce samedi-là était spécial, il y avait la fête foraine.
Ale ta sobota była wyjątkowa, bo przyjechało wesołe miasteczko.

Cette fête foraine, c'est de la merde!
To miasteczko, jest gówniane!

On allait parfois jusqu’à la rue, ou même jusqu’au parking d’une fête foraine.
Wychodziliśmy na ulicę lub nawet docieraliśmy na parking wesołego miasteczka.

Alors comment ça s' est passé avec la fête foraine?
Jak poszło z lunaparkiem?

Trébuchant dans la fête foraine comme un poivrot.
Błądził pośrodku obozu, jak uliczny ochlej.

Installation, entretien et réparation de machines de fêtes foraines
Instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń do użytku w wesołych miasteczkach

Et la fête foraine alors?
A co z lunaparkiem?

– La fête foraine dure toute la semaine, il me semble ?
– Targ trwa cały tydzień, prawda?

Mettez-en un dans la fête foraine et laissez l’autre ici.
Jednego ustawimy w lunaparku, a drugiego tutaj.

On commence alors à fouiller plus systématiquement les environs de la fête foraine.
Dopiero teraz zaczyna się systematyczne przeszukiwanie okolicy.

les matériels spécifiques pour fêtes foraines et/ou parcs d'attraction;
urządzenia specjalne, przeznaczone do użytku na terenie wesołych miasteczek lub parków rozrywki;

C' est quoi cette fête foraine, Cooper?
Co to za lunapark, Cooper?

Services de fêtes foraines et de parcs d'attractions
Usługi parków rozrywki i lunaparków

Chapitre 41 Chaol et Dorian assistaient du haut d’un balcon au démontage de la fête foraine.
Rozdział 41 Chaol i Dorian stali na balkonie, obserwując jak pracownicy zwijają wesołe miasteczko krok po kroku.

On se croirait â une fête foraine.
Myślałem, że przy naszym szczęściu wylądujemy w wesołym miasteczku.

- cirques, fêtes foraines et parcs d'attraction,
- cyrki, jarmarki i wesołe miasteczka,

Oh, je parie que c'est la première fête foraine qui est sold out dans l'histoire des fêtes foraines.
Co to, pierwsze wyprzedane wesołe miasteczko?

Or donc cette fête foraine déserte à la place de l’Adepte Rouge meurtrière – que voulait-elle dire ?
Ten jarmark w miejsce rozwścieczonej Czerwonej Adeptki... cóż to ma oznaczać?

Est-ce qu'ils aimeraient aller à une fête foraine?
Czy miałyby ochotę na wycieczkę do wesołego miasteczka?

J'ai appris, petit, quand je traînais à la fête foraine.
Nauczyłem się tego będąc dzieckiem i szwendając się po rynku.

Après tout, nous sommes à la fête foraine, se dit-elle.
W końcu jesteśmy w lunaparku, pomyślała.

Hurley, on va à la fête foraine.
Hurley, zobaczysz wesołe miasteczko.

À commencer par ce qu’elle avait vu à la fête foraine
Zaczynając od tego, co widziała w wesołym miasteczku.

Enfin, une fête foraine?
Wesołego miasteczka?

La boule était tombée du cornet et Annaleise s’était enfuie de la fête foraine en courant.
Kulka lodów wypadła z rożka i Annaleise wybiegła z wesołego miasteczka.