faire paraître oor Pools
faire paraître
fr
insérer (annonce)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opublikować
Et voilà que j'apprends que votre journal régional fait paraître un article qui s'élève contre ce projet.
W tym samym czasie, w twojej lokalnej gazecie opublikowałeś artykuł całkowicie przeciwny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désolé de vous faire paraître comme étant un menteur, mais c'est nécessaire à ce que nous faisons.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE RÉDACTEUR en chef d’un quotidien britannique voulait faire paraître dans son journal une rubrique religieuse.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćjw2019 jw2019
Sa part pour te faire paraître bien.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire paraître un article pour montrer que vous êtes une famille normale et unie.
Chcemy zająć ten hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils peuvent me faire paraître jeune, mais ils ne peuvent pas me sauver la vie.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.Literature Literature
D'essayer de faire paraître ça réel.
Uwaga, ruszamy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, essayez de faire paraître neuf une nouvelle fois.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dlamnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il essayait de minimiser les choses pour les faire paraître moins embarrassantes.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
Ils veulent faire paraître que Claire a tué son ennemi, et je suis leur cheval de Troie.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De le faire paraître inepte aux yeux de Sidious?
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
Un peu réactionnaire, ce qui peut parfois le faire paraître inamical.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
Combien de journaux devrait-on faire paraître avant que chacun en prenne conscience ?
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
Tu sais comment certaines personnes entretiennent les haies pour faire paraître l'arbre plus grand?
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, quelqu'un voulait faire paraître que ça en était un.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le faire paraître devant tout le monde, montrer que Batman got nothing on them
Rewaloryzacja świadczeńopensubtitles2 opensubtitles2
L'introduction à la noix est censée me faire paraître brillant.
Przygotowałem je samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... et puis à travers toutes sortes de façons Leur faire paraître mieux.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’il l’eût souhaité, frère Russell n’avait pas pu faire paraître ce tome de son vivant.
Dziewczyna z moich marzeńjw2019 jw2019
Si Deeks est un fugitif, ça va le faire paraître coupable.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourrait me faire paraître cruel.
A potem byłem... byłem na dachuLiterature Literature
Merci beaucoup de faire paraître des articles de ce genre pour informer les gens sur ces états inhabituels.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
Nous devions vous faire paraître fou.
Prenumerata gazet i periodykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De façon à vous faire paraître plus blanche que l'hermine, plus blanche que Vénus Aphrodite.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
En réalité, vos prouesses ne font que vous faire paraître plus lâches.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Donna ferait en sorte de faire paraître ça comme une bonne chose.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
314 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.