faire obstacle oor Pools
faire obstacle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zablokować
Puisque c'est vous qui avez fait obstacle pour la sauver de la mort.
Ponieważ ty zablokowałeś ostatnią szansę uratowania jej od śmierci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, la moindre mauvaise surprise pourrait faire obstacle à la possibilité de correction du déficit.
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
— faire obstacle aux enquêtes relatives à des infractions graves ou faciliter la commission de ces infractions
Tylko Sokrates,nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
Les désaccords sur la question du Kosovo [7] ne devraient pas faire obstacle à la coopération régionale.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEurLex-2 EurLex-2
Mais je ne veux pas faire obstacle à ce qui doit arriver.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce phénomène est susceptible de faire obstacle au développement.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęvatican.va vatican.va
La nomenclature NUTS ne devrait pas faire obstacle à l
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyeurlex eurlex
Sans lui pour faire obstacle aux autres régents, le pays entier retournerait à l’anarchie
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
On va laisser des bureaucrates de Washington faire obstacle au progrès?
cieszyłbym sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Veillez à ne pas faire obstacle [au Saint-Esprit].
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoLDS LDS
18 Les langues originales de la Bible auraient pu, à la longue, faire obstacle à sa survie.
Cześć, panno Hickockjw2019 jw2019
Cependant, de tels accords ne devraient pas faire obstacle à la pleine application de la présente directive.
Evan RosierEurLex-2 EurLex-2
La police cédait aux pressions du clergé catholique visant à faire obstacle aux Témoins de Jéhovah.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
La nomenclature NUTS ne devrait pas faire obstacle à l'existence d'autres subdivisions et classifications.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
Je m'efforce d'y faire obstacle.
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rien ne viendra faire obstacle à ma mission.
Podświetlana latarka!Literature Literature
Je vous le répète: je ne veux pas faire obstacle au progrès scientifique.
I to my nim jesteśmyEuroparl8 Europarl8
Veux-tu lui faire obstacle ou l'aider à faire un bébé et entrer dans l'histoire?
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le processus d'évaluation prévu dans la présente directive ne devrait pas faire obstacle à l'accomplissement de ces missions.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
La disposition du paragraphe # sera appliquée de manière à ne pas faire obstacle à l
A złoty róg... masz go?eurlex eurlex
Qu’est- ce qui vous semble faire obstacle à cela? ...
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnejw2019 jw2019
M. Pöttering nous dit qu'un million d'électeurs irlandais ne peuvent pas faire obstacle à 450 millions d'Européens.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEuroparl8 Europarl8
— Vos nouvelles responsabilités au Conseil ne devraient pas faire obstacle à cela
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
Nous ne voulions faire obstacle à rien.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Je ne voudrais en aucune façon faire obstacle à votre important voyage à New York.
I tak tu się nic nie dziejeLiterature Literature
4519 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.