faire partie oor Pools
faire partie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
należeć
Masao fait partie du club de tennis.
Masao należy do klubu tenisowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pourriez-vous m'en faire part? "
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu’un à qui elle pourrait faire part de ses problèmes... à qui elle pourrait se confier.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Cara Lynn doit faire partie de notre famille.
Stałam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— cartes de vœux et cartes de visite, faire-part,
Ja nawet... nieważneEurLex-2 EurLex-2
Pablo pourra me contacter via internet pour me faire part de votre décision.
ChwileczkęLiterature Literature
Ce dont je veux d'abord vous faire part, c'est que je suis né et j'ai grandi en Égypte.
Wypiłaś eliksir!QED QED
De ce début modeste, la Primaire a grandi jusqu’à faire partie de l’Église dans le monde entier.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLDS LDS
Et si elle revient et décide qu'elle veut faire partie de notre famille
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne mérite pas de faire partie de la vie de Nathan.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment la chrétienté en est venue à faire partie du monde
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.jw2019 jw2019
Il voulait tellement en faire partie, afin de vivre pour toujours au rythme de l’univers
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Maintenant, va-t-il me faire part de son plan pour recueillir des signatures?
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le culte doit toujours faire partie du respect du jour du sabbat.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!LDS LDS
Les pièces d'habitation isolées qui sont manifestement destinées à faire partie du logement doivent être prises en compte.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.EurLex-2 EurLex-2
« Y en a d’autres qui veulent nous faire part de leur sentiment du devoir civique ?
Muszą mieć ją od nasLiterature Literature
Matt, on sait tous les deux que c'est faux, mais je vais en faire part à mes associés.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a invité le demandeur à lui faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
Sugerują zapłacenie okupuEurlex2019 Eurlex2019
Ils voulaient simplement faire partie de quelque chose.
O cholera, co to jest?Literature Literature
Alex vient de me faire part de sa théorie à notre sujet.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les mesures de prévention devraient faire partie d'un plan de protection des forêts.
Zostaw wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
Faire partie des stars, même de deuxième ordre, c’était retomber en enfance.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Cela peut faire partie de notre pèlerinage ensemble.
Tak.- Pani je zasunęła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’analyse macroprudentielle et la gestion de crise devraient faire partie du mandat de sauvegarde de la stabilité financière.
Nie masz żadnego wyboru!not-set not-set
On se disait que les enfants refusaient d'en faire partie.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41325 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.